yǒuguānの日本語訳

白水社 中国語辞典

有关

ピンインyǒuguān

1 動詞 （…と）関係がある，かかわりがある，かかわる．↔无关．

用例

• 这件事与他有关。〔‘与’＋名＋〕＝この事は彼とかかわりがある．
• 他到这儿来，准跟这事有关。〔‘跟’＋名＋〕＝彼がここへ来るのは，きっとこの事と関係があるに違いない．
• 有关人民公社的一系列的问题＝人民公社にかかわる一連の問題．
• 有关中国历史的书籍＝中国の歴史に関する書物．

2 形容詞 〔非述語〕関係のある，関係［部門・当局］．

用例

• 你找有关人员商量一下。＝君は関係者を訪ねて一度相談しなさい．
• 有关单位＝関係‘单位’．
• 有关部门＝関係部門．
• 有关当局＝関係当局．
• 有关组织＝関係団体．
• 有关方面各位先生＝関係各位．
• 有关人士＝関係者の方々．