yīの日本語訳

白水社 中国語辞典

一

ピンインyī

1 数詞 （位数の前や数字の末位，または単独で用い）1．◆単独で発音する時や呼気段落の末尾に用いる時は第1声に，第1声・第2声・第3声の前では第4声に，第4声の前では第2声に発音するが，2桁以上の数の末尾に用いる場合は声調は変化しない．以下の用例では変化した声調を示したが，本辞典の他の場所ではもとの声調を示す．

用例

• 十一 yī＝11．
• 一 yì 千一 yì 百一 yī 十＝1110．
• 三百零一 yī＝301．
• 一 yì 百一 yī 十＝110．
• 三百一 yī＝310．
• 三减二等于一 yī 。＝3引く2は1．

2 数詞 （〔‘一’＋量詞〕の形で用い）1つ（の），1個（の），1度（…する）．

用例

• 一 yí 个＝1個，1つ．
• 一 yì 张＝1枚．
• 一 yì 本＝1冊．
• 一 yí 课＝1課．
• 二十一 yī 天＝21日．
• 一个人＝1人の人，1人で．
• 一张纸＝1枚の紙．
• 一枝笔＝1本の筆．
• 一本书＝1冊の本．
• 我送你［一］件礼物。＝私はあなたに贈り物を1つあげよう．
• 昨天来了［一］个客人。＝昨日お客さんが1人来た，あるお客さんがやって来た．
• 在北京住了一天。＝北京で1日泊まった．
• 我们讨论了一次。＝我々は1度討論した．
• 请你再说一遍。＝もう一度言ってください．
• 一次也没来过。＝一度もやって来たことがない．

3 数詞 〔‘这一’＋抽象名詞〕の形で用いる．⇒这 zhè ，这一 zhèyī ．

4 数詞 1番め，第1…，一…．◆序数を作るには一般に〔‘第一’＋量詞［＋名詞］〕の形を用いるが，時には‘第’を用いず〔‘一’＋量詞［＋名詞］〕の形を用いる．

用例

• 第一个人＝1番めの人．
• 第一课＝第1レッスン．
• 第一天＝1日め，初日．
• 一月一号＝1月1日．
• 一学期＝第1学年．
• 星期一＝月曜日．
• 棉纺一厂＝綿紡第1工場．
• 一连＝第1中隊．
• 一楼＝1階．
• 一班＝第1班．

5 数詞 〔‘一’＋量詞［＋‘一’］＋量詞〕の形で，同種の物事が一つ一つあるいは一区切りごとに独立しつつ幾つも存在したり，同じ動作や状況が一回々々次から次へと続くさまを描写する．

① （連体修飾語に用いる．）

用例

• 桌子上摆着一盘一盘的水果。＝テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる．
• 一次次的失败，并没有吓倒他。＝一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった．

② （連用修飾語に用いる．）

用例

• 一个一个地数 shǔ＝一つ一つ数える．
• 天气一天天暖和起来了。＝日に日に暖かくなってきた．
• 他把牛奶一勺一勺地喂给老大娘喝。＝彼は牛乳を一さじ一さじおばあさんに与えて飲ませた．

6 数詞 〔‘一’＋量詞＋‘挨’＋‘一’＋量詞〕の形で用いる．⇒挨 āi 1．

7 数詞 〔‘一’＋量詞＋‘又’＋‘一’＋量詞〕の形で用いる．⇒又 yòu 1⑤．

8 数詞 （〔‘一’＋量詞〕の形で用い）一つごと，一つにつき，一つの…につき．⇒每一… měi yī …．

用例

• 一个人［给］三个桔子。＝1人につき3つのミカン（を与える）．

9 数詞 （過去の日時や年月を明確に指定せずに）ある…．

用例

• 一年冬天，我正在美术学院学习。＝ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった．
• 一个夏天的下午＝ある夏の午後．
• 一九六八年九月的一个夜晚，我和李明同游颐和园。＝1968年9月のある晩，私は李明と共に頤和園に遊んだ．

10 数詞 （〔‘一’＋量詞［＋名詞］〕の形で用い）同じ，同一の．

用例

• 我们俩住一个房间。＝私たち2人は同じ部屋に住んでいる．
• 他们是一个班。＝彼らは同じクラスだ．
• 这不是一码事儿。＝これは（一つ事ではない→）別の事だ．
• 咱们是一家人。＝私たちは家族です，我々は一家族同然だ．

11 数詞 （〔‘一’＋量詞［＋‘的’］〕の形で用い）…じゅう，…いっぱい，…全体．◆量詞は身体部位や空間・時間を示す臨時量詞である．

用例

• 出了一身［的］汗＝全身に汗をかいた．
• 一脸［的］土＝顔じゅうの泥
• 一肚子［的］坏主意＝腹いっぱいの悪巧み．
• 一屋子［的］人＝部屋いっぱいの人．
• 一桌子［的］菜＝テーブルいっぱいの料理．
• 刮了一晚上的风＝夜どおしの風．

12 数詞 主として身体部位や道具・手段を示す語または単音節動詞を臨時量詞として伴い，一種の擬態表現として，動作が短くあるいは軽く1度行なわれることを示す．◆多く既に実現した動作を示すのに用い，動詞は一般に‘了’または結果補語を伴う．

① （〔‘一’＋量詞〕を目的語に用いる．）

用例

• 踢了一脚。＝ポンと（一足）蹴った．
• 咬了一口。＝がぶっと（一口）かんだ．
• 咳了一声。＝ゴホンと（一声）せきをした．
• 他看了我一眼。＝彼は私をちらっと（一目）見た．
• 他打了我一拳头。＝彼は私をごつんと（一こぶし）ぶった．
• 砍了一斧子。＝ざくりと（一おの）切った．

② （〔‘一’＋量詞〕を連用修飾語に用いる．）

用例

• 一脚把球踢开了。＝ポンとボールを蹴っ飛ばした．
• 他一眼瞪了我。＝彼はじろっと私をにらんだ．
• 我被他一把抓住了。＝私は彼にぐいっとつかまれた．
• 一屁股 ・gu 坐在地上。＝ぺたりと地面に座った．
• 一枪［就］打中 zhòng 了目标。＝1発で的を射当てた．
• 一跳［就］跳了过去。＝ぴょんと飛び越えた．
• 他一猜就猜中 zhòng 了。＝彼は1度でずばりと言い当てた．

13 数詞 〔動詞＋‘一’＋動詞〕の形で単音節動詞の重畳形式の中間に挿入し，動作が短くあるいは試み程度に軽く行なわれることを示し）少し（…する），ちょっと（…してみる）．◆（1）多くいまだ実現していない動作を示すのに用い，既に実現した動作を示すには前の動詞が必ず‘了’を伴う．（2）後の動詞と共に軽声に発音する．

用例

• 请你等一等！＝ちょっとお待ちください．
• 笑一笑！＝笑ってみて！
• 不认识的字查一查字典就知道。＝知らない字は辞書を引いてみればわかる．
• 他歇了一歇。＝彼はちょっと休んだ．

14 副詞 （瞬時の体の動きや状態の変化を示し）ぱっと，すっと，さっと．

用例

• 把眼一瞪。＝目をかっとみはる．
• 甩手一走。＝手を振ってさっと立ち去る．
• 他在旁边一站。＝彼はかたわらにすっと立った．
• 他听了脸一红。＝彼は聞くと顔がさっと赤らんだ．

15 副詞 一般に‘一…就（便・总）…’などの形で用い；緊密な関係を持ちつつ相前後して起こる動作・事態を示す．

① （ある動作・事態が一たび起こると必ずある種の結果・程度に至ることを示し）一たび…すれば（…になる），…するや（たちまち…だ），ちょっと…しようものなら（必ず…）．（1）（同じ動詞を‘一’‘就’それぞれの後に用いる場合）

用例

• 不写则已，一写就写一大篇。＝書かなければそれまでだが，一たび書けば一大長編になる．
• 由于坡陡路滑，一滑就滑出了老远。＝斜面は急だし道は滑るし，ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう．

◆‘就’の後の動詞に‘是’を用いた‘一写就是一大篇’や，‘就’の後の動詞を省略した‘一写就一大篇’などもある．（2）（異なる動詞を‘一’‘就’それぞれの後に用いる場合）

用例

• 他一开口，就没完没了 liǎo 。＝彼は一たび口を開けば，もう切りがない．
• 大家一提起那件事，总有说不完的话。＝皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る．
• 一到冬天，这里满山遍野都是雪。＝一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．

② （ある動作・事態が起こるとそれに引き続いてあるいは促されて，別の動作・事態が起こることを示し）…すると（すぐ…する），…するや（…する），…したかと思うと（すぐ…する）．（1）（〔‘一’＋動詞＋‘就’＋動詞〕〔‘一’＋動詞＋‘又’＋動詞〕の形で用いる場合）

用例

• 门一推就开了。＝ドアは押すとすぐ開いた．
• 老师一讲他就懂。＝先生が説明すると彼はすぐにわかる．
• 水闸一开，湖水就奔流下来。＝水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．
• 冬天一到，爸爸又要带我到山上去打猎了。＝冬が来ると，父はまた私を連れて狩りをするために山に行った．（2）（‘一’の前に‘这’‘这么’を伴う場合）⇒这一… zhè yī …，这么一… zhè・me yī …．¶腿这么一抬就跳过了横竿。＝足がこう上がったかと思うとたちまちバーを跳び越えた．
• 他这一说，大家又都有信心了。＝彼がそう言うと，皆また自信が出てきた．

16 副詞 （‘一看’‘一听’‘一想’‘一打听’を前節に用いて後に後節を伴ったり，文修飾語句として文頭に用い，その動作を通してある状況が明らかになることを示し；…する）と（…だ，…だった）．

用例

• 一看，原来是爸爸回来了。＝見ると，なんとお父さんが帰って来たのだった．
• 医生一检查，果然是肝炎。＝医師が検査してみると，はたして肝炎だった．

17 付属形態素 専ら，ひたすら．⇒一扔旧贯 yī rēng jiù guàn ，一味 yīwèi ，一心 yīxīn ．

18 ((文語文[昔の書き言葉])) もう一つの，またの，別に．

用例

• 杜鹃一曰映山红。＝‘杜鹃’（ツツジ）はまた‘映山红’とも言う．

19 ((文語文[昔の書き言葉])) 一に，すべて，全く．

用例

• 政事一决于大将军。＝政治は一に大将軍によって決定される．

20 ((文語文[昔の書き言葉])) 主として語調を整えるため，幾つかの単音節形容詞や単音節動詞の前に用いて2音節化する．◆形容詞の前に用いた場合はしばしば「すっかり」「全く」といった程度の強調の意味も伴う．

用例

• 眼前一黑，差点摔倒。＝目の前は真っ暗で，もう少しで転ぶところだった．
• 这本小说内容很好，值得一读。＝この小説は内容がよく，読むに値する．
• 付之一笑((成語))＝一笑に付す，問題にしない．
• 面目一新((成語))＝面目を一新する．

21 ((文語文[昔の書き言葉])) （程度の強さに驚く気持ちを示し）意外にも，なんと．≦乃，竟．

用例

• 事态之严重一至于此。＝事態の重大さはなんとこれほどまでに至っている．

22 ((文語文[昔の書き言葉])) （‘一何’の形で感嘆の気持ちを強め）なんと．

用例

• 一何悲！＝なんと悲しいことか！

---

一

ピンインyī

名詞 ‘工尺’の一つ（略譜の「7．」に当たる）．

---

伊

ピンインyī

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞 口調を整える．（漢文では「これ」と訓読する．）

用例

• 下车伊始＝（1）((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 新任の役人が着任する．（2）（皮肉っぽく否定・肯定する場合）新しい土地に到着したばかりに，到着早々に［土地の事情がわからない者があれこれ言い立ててはならない，あれこれ言わないように］．
• 新春伊始＝新年早々．
• 就职伊始＝新しい職に就くに当たって．

---

伊

ピンインyī

1 代詞 彼，彼女．（現在は一部の方言で使われている．五四運動前後の文学作品では女性を指す代名詞として用いたが，後には‘她’と書くようになった．）

2 ((音訳語))

用例

• 伊朗 Yīlǎng＝イラン．
• 伊拉克 Yīlākè＝イラク．
• 伊里安 Yīlǐ’ān 岛＝イリアン島．

3 （ Yī ）((姓に用いる))

---

依

ピンインyī

1 付属形態素 頼る，よる，頼む．⇒相依 xiāngyī ，唇齿相依 chún chǐ xiāng yī ，无依无靠 wú yī wú kào ．

2 動詞 寄りかかる，もたれかかる．

用例

• 你不要依着门，油漆还没有干。〔＋ ・zhe ＋目〕＝君，ドアにもたれるな，ペンキがまだ乾いていない．
• 他依墙站着。〔＋目〕＝彼は壁にもたれて立っている．
• 孩子依在我怀里，不肯离开。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない．

3 動詞 （単独では用いず，多く‘了’‘着’を伴ったり，‘不依’の形で用い）従う，同意する，言うことをきく．⇒不依 bùyī ，百依百顺 bǎi yī bǎi shùn ．

用例

• 这几个条件他都依了。＝この幾つかの条件を彼はみな飲んだ．
• 当时要是依了你的主张就糟了。〔＋目〕＝あの時もし君の主張に従っていたら大変なことになっていた．
• 你就依了我吧。＝私の言うとおりにしなさいよ．
• 不能因为孩子小，就什么都依着他。〔＋ ・zhe ＋目〕＝子供が小さいからといって，何でも言うことをきいてやるわけにはいかない．

4 前置詞 …に従って，…に基づいて，…によって．◆後に導く語句が2音節以上の場合は時に‘着’を伴う．

用例

• 谁都应该依法办事。＝誰でも法律に従って事を運ぶべきである．
• 他们依我的话各喝了满满的一杯。＝彼らは私の言葉に従って銘々なみなみとつがれた一杯を飲み干した．
• 一切都依着他的指示进行。＝すべては彼の指示どおりに進んでいる．

5 前置詞 （多く〔‘依’＋人称代名詞＋‘看［来］・说’〕の形で文頭に用い）…の考え方によれば，…から見れば，…（の考え）から言えば．

用例

• 依我看，大家的水平都不低。＝私から見れば，皆のレベルは低くない．
• 依你说，问题在什么地方？＝君の考えから言えば，問題はどこにあるのか？

6 （ Yī ）((姓に用いる))

---

医（醫・毉）

ピンインyī

1 名詞 医学，医術．⇒中医 zhōngyī ，西医 xīyī ．

用例

• 儿子想当作家，女儿想学医。＝息子は作家になりたいと希望しているし，娘は医学を学びたいと考えている．
• 他行过医，现在当干 gàn 部。＝彼は以前医者の仕事をしたことがあるが，今は幹部をしている．

2 名詞 医者，医師．⇒军医 jūnyī ，牙医 yáyī ，兽医 shòuyī ．

用例

• 有病就马上去就医。＝病気になればすぐ行って医者にかかる．
• 遵医嘱服药＝医師の指示に従って薬を飲む．
• 延医诊治＝医師を迎えて診療してもらう．

3 動詞 治療する，治す．

用例

• 上医院医了好几次也没见好。〔＋目（数量）〕＝病院へ行って何度も治療を受けたのによくならない．
• 我给你医。＝私が治してやろう．
• 用偏方医好了他的病。〔＋結補＋目〕＝民間処方で彼の病気をちゃんと治した．
• 医得 dé 病医不得 dé 命。((ことわざ))＝（病は治せても命は治せない→）寿命には勝てない．
• 头病医头，脚痛医脚。((ことわざ))＝（頭を病めば頭を治し，足が痛めば足を治す→）その場しのぎで，根本的な解決を図ろうとしない．

◆‘医1・2’を造語成分とする説もある．

---

咿（吚）

ピンインyī

付属形態素

---

噫

ピンインyī

((文語文[昔の書き言葉])) 感嘆詞 （悲しみ・嘆息を示す）ああ．

用例

• 噫！好了！我中 zhòng 了。＝ああ！うまくいった！私は（科挙の試験に）合格した．
• 噫！天丧予！＝ああ！（天が私を滅ぼした→）運命に見放された！

---

壹（弌）

ピンインyī

数詞 ‘一’の大字．⇒大写 dàxiě ．

---

嫛

ピンインyī

付属形態素

---

揖

ピンインyī

((文語文[昔の書き言葉])) 拱手の礼をする．⇒拱手 gǒng// shǒu ，作揖 zuò//yī ．

---

椅

ピンインyī ⇒ ［異読音］ yǐ

名詞 （植物）イイギリ．≒山桐子．

---

欹

ピンインyī ⇒ ［異読音］ qī

((文語文[昔の書き言葉])) ≡猗 yī 2．

---

洢

ピンインYī

1 付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 洢水＝湖南省にある川の名．

2 名詞 昔の川の名（現在の‘伊河’）．

---

漪

ピンインyī

((文語文[昔の書き言葉])) さざ波，波紋．⇒涟漪 liányī ．

---

猗

ピンインyī

((文語文[昔の書き言葉]))

1 助詞 文末助詞．≦啊．

用例

• 河水清且涟猗。＝水清くしてさざ波立つよ．

2 感嘆詞 （称賛を示す）ああ．≡欹．

---

祎（禕）

ピンインyī

((文語文[昔の書き言葉])) （多く人名に用い）美しい．

---

繄

ピンインyī

((文語文[昔の書き言葉]))

1 ただ．≦惟．

用例

• 繄我独无！＝ただ私だけが持っていない！

2 …である．≦是．

---

衣

ピンインyī ⇒ ［異読音］ yì

1 付属形態素 服，着物．⇒大衣 dàyī ，毛衣 máoyī ，上衣 shàngyī ，下衣 xiàyī ，丰衣足食 fēng yī zú shí ，天衣无缝 tiān yī wú fèng ．

2 付属形態素 外皮，衣，カバー．

3 付属形態素 ⇒衣胞 yī・bao ．

4 （ Yī ）((姓に用いる))

---

铱

ピンインyī

名詞 ((化学)) イリジウム， Ir ．

---

鹥

ピンインyī

名詞 （古書中の）カモメ．≒鸥．

用例

• 凫鹥在泾＝カモ，カモメが流れに遊ぶ．

---

黟

ピンインYī

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 黟县＝安徽省にある県名．

EDR日中対訳辞書

一

数詞

日本語訳ワン
対訳の関係完全同義関係

一の概念の説明

日本語での説明

ワン[ワン] 一という数字

---

一

副詞

日本語訳一字
対訳の関係完全同義関係

一の概念の説明

日本語での説明	一字[イチジ] 漢数字の「一」の文字
中国語での説明	一 汉语数字中的“一”

---

一

数詞

日本語訳一つ
対訳の関係完全同義関係

一の概念の説明

日本語での説明

一つ[ヒトツ] 一つという数

---

依

動詞

日本語訳懸ける，掛ける
対訳の関係部分同義関係

依の概念の説明

日本語での説明

掛ける[カケ・ル] 他の物にもたせ掛ける

---

铱

名詞

日本語訳イリジウム，Ir
対訳の関係完全同義関係

铱の概念の説明

日本語での説明	イリジウム[イリジウム] イリジウムという原子番号77の金属元素
中国語での説明	铱(金属元素) 称做铱金属的元素序号为77的金属元素
英語での説明	iridium a metallic element whose atomic number is 77, called iridium

日中中日専門用語辞典

医

ピンイン yī
日本語訳 医療

---

铱

ピンイン yī
日本語訳 イリジウム

中英英中専門用語辞典

一

ピンイン yī
英語訳 unus

---

医

ピンイン yī
英語訳 healer

---

衣

ピンイン yī
英語訳 clothing

---

铱

ピンイン yī
英語訳 iridium、Ir

Weblio中日対訳辞書

椅

日本語訳 椅子

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 07:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i1

注音符号ㄧ

【広東語】

イェール式yat1

【閩南語】

POJit (it4), chi̍t (chit8)

【閩東語】

平話字siŏh, ék

【閩北語】

KCRcì, ĭ

【客家語】

白話字yit

【呉語】

ピンイン ih4

贛語it6

晋語ieh4

湘語i6

【チワン語】

ラテン文字it (it55, it35)

中古音ʔjit

上古音*ʔit {*ʔi[t]}

語源

シナ・チベット祖語 *ʔit

数詞

1. 正の整数の中で最も小さい数。1。

熟語

• 一共
• 一齐
• 一起
• 一气
• 一系列
• 一下
• 一下儿
• 一下子
• 一点儿
• 一氧化碳
• 一样

---

伊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i1

【広東語】

イェール式yi1

【閩南語】

POJi

【客家語】

白話字yî

【呉語】

ピンイン i1

代名詞

1. （閩南語、客家語、呉語）彼、彼女、それ

人名

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

伊索イソップ

伊拉克イラク

伊朗イラン

---

依

出典:『Wiktionary』 (2020/03/25 03:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式yi1

熟語

---

医

出典:『Wiktionary』 (2022/01/10 05:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1), yì (yi4)

ウェード式i1, i4

【広東語】

イェール式yi1

【閩南語】

POJi

【客家語】

白話字yî

【閩東語】

平話字ĭ

【呉語】

ピンイン i1

動詞

yī

1. いやす、治療する、治（なお）す。

熟語

• 医道
• 医德
• 医护
• 医科
• 医理
• 医疗
• 医生
• 医师
• 医士
• 医书
• 医术
• 医务
• 医务室
• 医药
• 医治
• 医嘱

---

壱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i1

熟語

---

壹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i1

【広東語】

イェール式yat1, yik1

熟語

---

嶬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yí (yi2)

ウェード式i2

熟語

---

弌

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i1

熟語

---

揖

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i1

【広東語】

イェール式yap1

熟語

---

椅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yǐ (yi3)

ウェード式i3

【広東語】

イェール式yi2

熟語

• 椅子

---

猗

出典:『Wiktionary』 (2022/02/03 10:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i1

【広東語】

イェール式yi1

---

醫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i1

注音符号ㄧ

【広東語】

イェール式yi1

【閩南語】

POJi

【客家語】

白話字yî

【閩東語】

平話字ĭ

【呉語】

ピンイン i1

動詞

1. いやす。治療する。治（なお）す。

熟語

---

銥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i3

【広東語】

イェール式yi1

熟語

---

铱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i3

【広東語】

イェール式yi1

名詞

1. イリジウム。

Wiktionary中国語版

yī

对应汉字

拼音yī对应的汉字有：

1. 一
2. 伊
3. 依
4. 医
5. 吚
6. 咿
7. 噫
8. 壱, 壹
9. 夁
10. 嫛
11. 弌
12. 悘
13. 悞
14. 揖
15. 攪
16. 棾
17. 檹
18. 欹
19. 毉
20. 泆
21. 洢
22. 溰
23. 漪
24. 燚
25. 牿
26. 猗
27. 瑿
28. 祎
29. 禕
30. 稦
31. 繄
32. 蛜
33. 衣
34. 譩
35. 郼
36. 醫
37. 銤
38. 銥／铱
39. 铭
40. 陭
41. 餏、饻
42. 鷖
43. 鹥
44. 黖
45. 黟
46. 黳
47. 嬄
48. 竓

---

一

出典:『Wiktionary』 (2025/08/28 15:15)

字源

古代字體（一） 商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 《汗簡》
（宋·郭忠恕） 《古文四聲韻》
（宋·夏竦） 《集篆古文韻海》
（宋·杜從古） 《六書通》
（明·閔齊伋） 《隸辨》
（清·顧藹吉） 開成石經 《康熙字典》
（於清朝編纂） 金文 甲骨文 金文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 古文字 小篆 傳抄古文字 傳抄古文字 傳抄古文字 傳抄古文字 隸書 楷書 明體

甲骨文

j00001

j00002

---

金文

B00001

B00002

B00003

B00004

B00005

B00006

B00007

B00008

B00009

B00010

B00011

B00012

B00013

B00014

B00015

---

小篆

s00001

---

傳抄古文字

L25931

L25932

L25933

L25934

參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

• 《說文解字》（小篆）
• 《金文編》（金文）
• 《六書通》（傳抄古文字）
• 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (一) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
一	*qliɡ
弌	*qliɡ

指事漢字 ：水平直線，代表最小的正整数。

語源1

簡體與正體/繁體		一
異體		壹 大寫數字 弌 𭟮 𫜢 𠤪 壹 大寫數字 弌 𭟮 𫜢 𠤪 𭍶

源自原始漢藏語 *ʔit。*ʔit衍生出漢語族主要語言的讀音（包括官話、晉語、客家語、徽語、湘語、粵語、吳語）。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yī (yi)

  (注音)：ㄧ

  (成都話，四川話拼音)：yi

  (西安，關中話拼音)：yǐ

  (南京，南京話拼音)：yi̊q

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йи (ji, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jat

  (東莞話，擴展粵拼)：jak

  (台山話，維基詞典拼音)：yit

  (陽江話，擴展粵拼)：jat

• 贛語 (維基詞典)：it
• 客家語

  (四縣，白話字)：yit

  (梅縣，客家話拼音)：yid

• 晉語 (維基詞典)：ieh
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ĭ
• 閩東語 (平話字)：ék

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：it / et

  (潮州話，潮州話拼音)：ig / êg

  (雷州話，雷州話拼音)：ieg

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：at
• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：iq
  • (金華話)：iq
• 湘語

  (長沙話，維基詞典)：i

  (婁底話，維基詞典)：i

  (衡陽話，維基詞典)：i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yī
    • 注音：ㄧ
    • 通用拼音：yi
    • 威妥瑪拼音：i
    • 耶魯官話拼音：yī
    • 國語羅馬字：i
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹/

註解：根據現代標準漢語音系（參見維基百科條目）：在第四聲前，讀第二聲；在其他聲調前，讀第四聲；在句末或多音節詞語的結尾，讀第一聲；作數字（包括日期、地址等）時，讀第一聲。在兩個疊詞中間時，有時讀輕聲。

• • (成都話)
    • 四川話拼音：yi
    • 四川話拉丁化新文字：i
    • 國際音標 ：/i²¹/
  • (西安)
    • 關中話拼音：yǐ
    • 國際音標 ：/i²¹/
  • (南京)
    • 南京話拼音：yi̊q
    • 南京話拼音（數字調）：yiq
    • 國際音標 ：/iʔ⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йи (ji, I)
    • 國際音標 ：/i²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat
    • 耶魯粵拼：yāt
    • 廣州話拼音：jat
    • 廣東拼音：yed
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵/
  • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：jak
    • 國際音標 ：/zɐk̚⁴⁴/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：yit
    • 國際音標 ：/jit̚⁵⁵/
  • (陽江話，江城)
    • 擴展粵拼：jat
    • 國際音標 ：/jɐt̚²⁴/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：it
    • 國際音標 ：/it̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit
    • 客家語拼音：id
    • 客家話拼音方案：yid
    • 國際音標：/it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit
    • 客家語拼音：(r)id
    • 客家話拼音方案：yid
    • 國際音標：/(j)it̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yid
    • 國際音標：/it̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ieh
    • 國際音標 (老派)：/iəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ĭ
    • 國際音標 ：/i²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ék
    • 國際音標 ：/ɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓)
    • 白話字：it
    • 臺羅：it
    • 普實台文：id
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 龍巖, 菲律賓)：/it̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 漳浦, 長泰, 臺北, 高雄, 新加坡)：/it̚³²/
    • 國際音標 (檳城)：/it̚³/
  • (泉漳話：惠安)
    • 白話字：et
    • 臺羅：et
    • 普實台文：ed
    • 國際音標 (惠安)：/et̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ig / êg
    • 模仿白話字：ik / ek
    • 國際音標 ：/ik̚²/, /ek̚²/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：ieg
    • 國際音標：/iek⁵/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：at
    • 國際音標 ：/ət̚³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 常州, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 杭州, 紹興, 寧波)
    • 吳語學堂拼音：iq
    • 吳音小字典：ih
    • 吳音小字典：ieh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：iq
    • 國際音標 (上海)：/iɪʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (嘉定)：/iɪʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (松江)：/iɪʔ⁴⁴/
    • 國際音標 (崇明)：/ʔiəʔ⁵/
    • 國際音標 (蘇州)：/iɪʔ⁴³/
    • 國際音標 (常州)：/iɪʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (嘉興)：/iɪʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (桐鄉)：/iəʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (海寧)：/iəʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (海鹽)：/iəʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (杭州)：/iəʔ⁵⁵/
    • 國際音標 (紹興)：/ieʔ⁴⁵/
    • 國際音標 (寧波)：/iɪʔ⁵⁵/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：iq
    • 國際音標 (金華話)：/iəʔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：i
    • 國際音標 ：/i²⁴/
  • (婁底話)
    • 維基詞典：i
    • 國際音標 ：/i¹³/
  • (衡陽話)
    • 維基詞典：i
    • 國際音標 ：/i²²/

---

• 中古漢語：'jit

韻圖
字	一
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	質 (48)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於悉切
白一平方案	'jit
擬音
鄭張尚芳	/ʔiɪt̚/
潘悟雲	/ʔit̚/
邵榮芬	/ʔjet̚/
蒲立本	/ʔit̚/
李榮	/ʔiĕt̚/
王力	/ĭĕt̚/
高本漢	/ʔi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	yi
推斷粵語讀音	jat

• 上古

  (白–沙)：/*ʔi[t]/

  (鄭張)：/*qliɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	一
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yī
構擬中古音	‹ ʔjit ›
構擬上古音	/*ʔi[t]/
英語翻譯	one
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	一
讀音 #	1/1
序號	14833
聲符	一
韻部	質
小分部	2
對應中古韻	一
構擬上古音	/*qliɡ/

释义

一

1. 數詞；最小的正整數，常用以表示人或事、物的最少數量

2. 有美一人，清揚婉兮。 [文言文，繁體]
   有美一人，清扬婉兮。 [文言文，簡體]

   出自：《詩·鄭風·野有蔓草》

   Yǒu měi yīrén, qīng yáng wǎn xī. [漢語拼音]

3. 對曰：「賜也，何敢望回？回也，聞一以知十；賜也，聞一以知二。」 [文言文，繁體]
   对曰：「赐也，何敢望回？回也，闻一以知十；赐也，闻一以知二。」 [文言文，簡體]

   出自：《論語·公冶長》

   Duì yuē: “Cì yě, hégǎn wàng Huí? Huí yě, wén yī yǐ zhī shí; Cì yě, wén yī yǐ zhī èr.” [漢語拼音]

4. 先生居嵩邙瀍穀之閒，冬一裘，夏一葛；食朝夕，飯一盂，蔬一盤。 [文言文，繁體]
   先生居嵩邙瀍谷之闲，冬一裘，夏一葛；食朝夕，饭一盂，蔬一盘。 [文言文，簡體]

   出自：唐·韓愈《送石處士序》

   Xiānshēng jū Sōng Máng Chán Gǔ zhī jiān, dōng yī qiú, xià yī gě; shí zhāoxī, fàn yī yú, shū yī pán. [漢語拼音]

5. 吾一瓶一缽足矣。 [文言文，繁體]
   吾一瓶一钵足矣。 [文言文，簡體]

   出自：清·彭端淑《為學一首示子侄》

   Wú yī píng yī bō zú yǐ. [漢語拼音]

6. 序數的第一位

   • 五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《書·洪範》

     Wǔxíng: yī yuē shuǐ, èr yuē huǒ, sān yuē mù, sì yuē jīn, wǔ yuē tǔ. [漢語拼音]

   • 凡民有七亡：陰陽不和，水旱為災，一亡也。 [文言文，繁體]
     凡民有七亡：阴阳不和，水旱为灾，一亡也。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書·鮑宣傳》

     Fán mín yǒu qī wáng: yīnyáng bùhé, shuǐhàn wéi zāi, yī wáng yě. [漢語拼音]

   • 考過，宗師著實稱贊，取在一等第一。 [文言文，繁體]
     考过，宗师著实称赞，取在一等第一。 [文言文，簡體]

     出自：《儒林外史》第十九回

     Kǎo guò, zōngshī zhuóshí chēngzàn, qǔ zài yīděng dìyī. [漢語拼音]

   • 原來魯鎮是僻靜地方，還有些古風：不上一更，大家便都關門睡覺。 [現代標準漢語，繁體]
     原来鲁镇是僻静地方，还有些古风：不上一更，大家便都关门睡觉。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：魯迅《吶喊·明天》

     Yuánlái Lǔ Zhèn shì pìjìng dìfāng, hái yǒuxiē gǔfēng: bùshàng yīgēng, dàjiā biàn dōu guānmén shuìjiào. [漢語拼音]

7. 若干分中的一分或整數以外的零頭

   • 先王之制，大都不過參國之一，中五之一，小九之一。 [文言文，繁體]
     先王之制，大都不过参国之一，中五之一，小九之一。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳·隱公元年》

     Xiānwáng zhī zhì, dàdōu bùguò sān guó zhī yī, zhōng wǔ zhī yī, xiǎo jiǔ zhī yī. [漢語拼音]

   • 顧舊要於遺存，得十一於千百。 [文言文，繁體]
     顾旧要于遗存，得十一于千百。 [文言文，簡體]

     出自：《文選·陸機〈嘆逝賦〉》

     Gù jiù yào yú yícún, dé shíyī yú qiānbǎi. [漢語拼音]

   • 惟知心之難得，斯百一而為收。 [文言文，繁體]
     惟知心之难得，斯百一而为收。 [文言文，簡體]

     出自：唐·韓愈《別知賦》

     Wéi zhīxīn zhī nándé, sī bǎi yī ér wéi shōu. [漢語拼音]

   • 俗語謂錢一貫有畸曰千一、千二，米一石有畸曰石一、石二，長一丈有畸曰丈一、丈二之類。 [文言文，繁體]
     俗语谓钱一贯有畸曰千一、千二，米一石有畸曰石一、石二，长一丈有畸曰丈一、丈二之类。 [文言文，簡體]

     出自：宋·洪邁《容齋隨筆·俗語有所本》

     Súyǔ wèi qián yīguàn yǒu jī yuē qiān yī, qiān èr, mǐ yī dàn yǒu jī yuē dàn yī, dàn èr, cháng yī zhàng yǒu jī yuē zhàng yī, zhàng èr zhīlèi. [漢語拼音]

8. 表示一部份

   • 尺之木必有節目，寸之玉必有瑕瓋，先王知物之不可全也，故擇務而貴取一也。 [文言文，繁體]
     尺之木必有节目，寸之玉必有瑕瓋，先王知物之不可全也，故择务而贵取一也。 [文言文，簡體]

     出自：《呂氏春秋·舉難》

     Chǐ zhī mù bìyǒu jiémù, cùn zhī yù bìyǒu xiá瓋, xiānwáng zhī wù zhī bùkě quán yě, gù zé wù ér guì qǔ yī yě. [漢語拼音]

9. 表示動作一次或短暫

   • 綏曰：「聞卿善琴，試欲一聽。」 [文言文，繁體]
     绥曰：「闻卿善琴，试欲一听。」 [文言文，簡體]

     出自：《宋書·戴顒傳》

     Suí yuē: “Wén qīng shàn qín, shì yù yī tīng.” [漢語拼音]

   • 勝曰：「乞紙筆一用。」 [文言文，繁體]
     胜曰：「乞纸笔一用。」 [文言文，簡體]

     出自：《三國演義》第一〇六回

     Shèng yuē: “Qǐ zhǐbǐ yīyòng.” [漢語拼音]

   • 書生得了科名，難道不該歸來會一會宗族鄰里，這也罷，父母墳墓邊也不該去拜見一拜見的？ [文言文，繁體]
     书生得了科名，难道不该归来会一会宗族邻里，这也罢，父母坟墓边也不该去拜见一拜见的？ [文言文，簡體]

     出自：《二刻拍案驚奇》卷十一

     Shūshēng dé le kēmíng, nándào bùgāi guīlái huì yī huì zōngzú línlǐ, zhè yěbà, fùmǔ fénmù biān yě bùgāi qù bàijiàn yī bàijiàn de? [漢語拼音]

   • 你要知道梨子的滋味，你就得變革梨子，親口吃一吃。 [現代標準漢語，繁體]
     你要知道梨子的滋味，你就得变革梨子，亲口吃一吃。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東《實踐論》

     Nǐ yào zhīdào lízǐ de zīwèi, nǐ jiù děi biàngé lízǐ, qīnkǒu chī yī chī. [漢語拼音]

10. 數目少或機會小

    萬一／万一  ―  wànyī

11. 某一個

    • 一旦騎龍來游亭下，語云馮伯昌孫也。 [文言文，繁體]
      一旦骑龙来游亭下，语云冯伯昌孙也。 [文言文，簡體]

      出自：漢·劉向《列仙傳·騎龍鳴》

      Yīdàn qí lóng lái yóu tíng xià, yǔyún Féngbó Chāngsūn yě. [漢語拼音]

    • 一屠暮行，為狼所逼。 [文言文，繁體]
      一屠暮行，为狼所逼。 [文言文，簡體]

      出自：清·蒲松齡《聊齋志異·狼》

      Yī tú mù xíng, wéi láng suǒ bī. [漢語拼音]

    • 忽見一人自正南而來，口稱有機密事。 [文言文，繁體]
      忽见一人自正南而来，口称有机密事。 [文言文，簡體]

      出自：《三國演義》第九二回

      Hūjiàn yīrén zì zhèngnán ér lái, kǒuchēng yǒu jīmì shì. [漢語拼音]

    • 唯物辯證法的宇宙觀主張從事物的內部、從一事物對他事物的關係去研究事物的發展。 [現代標準漢語，繁體]
      唯物辩证法的宇宙观主张从事物的内部、从一事物对他事物的关系去研究事物的发展。 [現代標準漢語，簡體]

      出自：毛澤東《矛盾論》一

      Wéiwùbiànzhèngfǎ de yǔzhòuguān zhǔzhāng cóng shìwù de nèibù, cóng yī shìwù duì tā shìwù de guānxì qù yánjiū shìwù de fāzhǎn. [漢語拼音]

12. 每個

    班上有五十位同學，一人發五本練習簿。 [現代標準漢語，繁體]
    班上有五十位同学，一人发五本练习簿。 [現代標準漢語，簡體]

    Bānshàng yǒu wǔshí wèi tóngxué, yīrén fā wǔ běn liànxíbù. [漢語拼音]

    • 一人一個火把。 [文言文，繁體]
      一人一个火把。 [文言文，簡體]

      出自：《三國演義》第二七回

      Yīrén yīge huǒbǎ. [漢語拼音]

13. 全；滿

    • 一國之人皆若狂，賜未知其樂也。 [文言文，繁體]
      一国之人皆若狂，赐未知其乐也。 [文言文，簡體]

      出自：《禮記·雜記下》

      Yīguó zhī rén jiē ruò kuáng, Cì wèizhī qí lè yě. [漢語拼音]

    • 內宴初秋入二更，殿前燈火一天明。 [文言文，繁體]
      内宴初秋入二更，殿前灯火一天明。 [文言文，簡體]

      出自：唐·王建《宮詞·六一》

      Nèiyàn chūqiū rù èrgēng, diànqián dēnghuǒ yītiān míng. [漢語拼音]

    • 一家驚喜，聲聞於外。 [文言文，繁體]
      一家惊喜，声闻于外。 [文言文，簡體]

      出自：唐·蔣防《霍小玉傳》

      Yījiā jīngxǐ, shēng wén yú wài. [漢語拼音]

    • 此時嚴蕊之名布滿一郡。 [文言文，繁體]
      此时严蕊之名布满一郡。 [文言文，簡體]

      出自：《二刻拍案驚奇》卷十二

      Cǐshí Yán Ruǐ zhī míng bùmǎn yī jùn. [漢語拼音]

14. 相同；一樣

    • 先聖後聖，其揆一也。 [文言文，繁體]
      先圣后圣，其揆一也。 [文言文，簡體]

      出自：《孟子·離婁下》

      Xiān shèng hòu shèng, qí kuí yī yě. [漢語拼音]

    • 所行則異，所歸則一。 [文言文，繁體]
      所行则异，所归则一。 [文言文，簡體]

      出自：《淮南子·說山訓》

      Suǒ xíng zé yì, suǒ guī zé yī. [漢語拼音]

    • 經、權一也，因事之常變而分爾。 [文言文，繁體]
      经、权一也，因事之常变而分尔。 [文言文，簡體]

      出自：清·王夫之《讀四書大全說·孟子·梁惠王下篇七》

      Jīng, quán yī yě, yīn shì zhī chángbiàn ér fēn'ěr. [漢語拼音]

15. 齊一；聯合

    • 諸侯不可一，猶連雞之不能俱止於棲之明矣。 [文言文，繁體]
      诸侯不可一，犹连鸡之不能俱止于栖之明矣。 [文言文，簡體]

      出自：《戰國策·秦策一》

      Zhūhóu bùkě yī, yóu liánjī zhī bùnéng jù zhǐ yú qī zhī míng yǐ. [漢語拼音]

    • 故竊為大王計，莫如一韓、魏、齊、楚、燕、趙以從親，以畔秦。 [文言文，繁體]
      故窃为大王计，莫如一韩、魏、齐、楚、燕、赵以从亲，以畔秦。 [文言文，簡體]

      出自：《史記·蘇秦列傳》

      Gù qiè wèi dàwáng jì, mò rú yī Hán, Wèi, Qí, Chǔ, Yàn, Zhào yǐ cóng qīn, yǐ pàn Qín. [漢語拼音]

16. 指聯合而成的整體

    • 四國為一，將以攻秦。 [文言文，繁體]
      四国为一，将以攻秦。 [文言文，簡體]

      出自：《戰國策·秦策五》

      Sì guó wéi yī, jiāng yǐ gōng Qín. [漢語拼音]

    • 諸侯恐懼，會盟而謀弱秦，不愛珍器重寶、肥饒之地，以致天下之士，合從締交，相與為一。 [文言文，繁體]
      诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝、肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。 [文言文，簡體]

      出自：漢·賈誼《過秦論》

      Zhūhóu kǒngjù, huìméng ér móu ruò Qín, bù ài zhēnqì zhòngbǎo, féiráo zhī dì, yǐzhì tiānxià zhī shì, hécóng dìjiāo, xiàngyǔ wéiyī. [漢語拼音]

17. 統一

    • 天下惡乎定？吾對曰：定於一。孰能一之？對曰：不嘗殺人者能一之。 [文言文，繁體]
      天下恶乎定？吾对曰：定于一。孰能一之？对曰：不尝杀人者能一之。 [文言文，簡體]

      出自：《孟子·梁惠王上》

      Tiānxià wūhū dìng? Wú duì yuē: dìng yú yī. Shú néng yī zhī? Duì yuē: bùcháng shārén zhě néng yī zhī. [漢語拼音]

    • 一法度、衡石、丈尺；車同軌；書同文字。 [文言文，繁體]
      一法度、衡石、丈尺；车同轨；书同文字。 [文言文，簡體]

      出自：《史記·秦始皇本紀》

      Yī fǎdù, héngshí, zhàngchǐ; chē tóng guǐ; shū tóng wénzì. [漢語拼音]

    • 六王畢，四海一。 [文言文，繁體]
      六王毕，四海一。 [文言文，簡體]

      出自：唐·杜牧《阿房宮賦》

      Liùwáng bì, sìhǎi yī. [漢語拼音]

    • 其後卒雄據中華，幾一宇內，即數歌詞可徵。 [文言文，繁體]
      其后卒雄据中华，几一宇内，即数歌词可征。 [文言文，簡體]

      出自：明·胡應麟《詩藪·雜編·遺逸下》

      Qí hòu zú xióngjù Zhōnghuá, jī yī yǔnèi, jí shù gēcí kě zhēng. [漢語拼音]

18. 專一

    • 螾無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。 [文言文，繁體]
      螾无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。 [文言文，簡體]

      出自：《荀子·勸學》

      Yǐn wú zhǎoyá zhī lì, jīngǔ zhī qiáng, shàng shí āitǔ, xià yǐn huángquán, yòngxīn yī yě. [漢語拼音]

    • 一其心志，潔其氣體，以與神明交，未嘗不飲酒不茹葷也。 [文言文，繁體]
      一其心志，洁其气体，以与神明交，未尝不饮酒不茹荤也。 [文言文，簡體]

      出自：宋·周密《齊東野語·齋不茹葷必變食》

      Yī qí xīnzhì, jié qí qìtǐ, yǐ yǔ shénmíng jiāo, wèicháng bù yǐnjiǔ bù rúhūn yě. [漢語拼音]

19. 獨力統理

    • 進赴之宜，權時之策，將軍一之，出郊之事，不復內御。 [文言文，繁體]
      进赴之宜，权时之策，将军一之，出郊之事，不复内御。 [文言文，簡體]

      出自：《後漢書·馮緄傳》

      Jìnfù zhī yí, quánshí zhī cè, jiāngjūn yī zhī, chūjiāo zhī shì, bùfù nèiyù. [漢語拼音]

20. 純一不雜

    • 故水一則人心正，水清則民心易。 [文言文，繁體]
      故水一则人心正，水清则民心易。 [文言文，簡體]

      出自：《管子·水地》

      Gù shuǐ yī zé rénxīn zhèng, shuǐ qīng zé mínxīn yì. [漢語拼音]

    • 蹲膜揖讓，終不並立，竊願吾子舍兼而遵一也。 [文言文，繁體]
      蹲膜揖让，终不并立，窃愿吾子舍兼而遵一也。 [文言文，簡體]

      出自：南朝·宋·何承天《重答顏永嘉書》

      Dūnmó yīràng, zhōng bù bìnglì, qiè yuàn wúzǐ shè jiān ér zūn yī yě. [漢語拼音]

21. 單純不繁複

    惟精惟一  ―  wéijīngwéiyī

22. 初；開始

    • 《書》曰：「湯一征，自葛始。」 [文言文，繁體]
      《书》曰：「汤一征，自葛始。」 [文言文，簡體]

      出自：《孟子·梁惠王下》

      “Shū” yuē: “Tāng yī zhēng, zì Gě shǐ.” [漢語拼音]

    • 我一來時，曾與他講過。 [文言文，繁體]
      我一来时，曾与他讲过。 [文言文，簡體]

      出自：《西遊記》第十八回

      Wǒ yī lái shí, céng yǔ tā jiǎng guò. [漢語拼音]

23. 另一

    • 時許耳之子名曰由，字道開，一字武仲。 [文言文，繁體]
      时许耳之子名曰由，字道开，一字武仲。 [文言文，簡體]

      出自：南朝·梁·元帝《金樓子·興王》

      Shí Xǔ Ěr zhī zǐ míng yuē Yóu, zì Dàokāi, yī zì Wǔzhòng. [漢語拼音]

24. 單獨，獨立

    • 一，蜀也，南楚謂之獨。 [文言文，繁體]
      一，蜀也，南楚谓之独。 [文言文，簡體]

      出自：《方言》第十二

      Yī, shǔ yě, Nánchǔ wèi zhī dú. [漢語拼音]

    • 爾登陟兮一長望，理化顧兮忽憶予。 [文言文，繁體]
      尔登陟兮一长望，理化顾兮忽忆予。 [文言文，簡體]

      出自：南朝·梁·蕭統《示雲麾弟》

      Ěr dēngzhì xī yī chángwàng, lǐ huà gù xī hū yì yú. [漢語拼音]

    • 煙塵一長望，衰颯正摧顏。 [文言文，繁體]
      烟尘一长望，衰飒正摧颜。 [文言文，簡體]

      出自：唐·杜甫《秦州雜詩》之七

      Yānchén yī chángwàng, shuāisà zhèng cuī yán. [漢語拼音]

    • 野人一宿經山寺，十里松聲半夜潮。 [文言文，繁體]
      野人一宿经山寺，十里松声半夜潮。 [文言文，簡體]

      出自：元·薩都剌《宿經山寺》

      Yěrén yī sù jīng shānsì, shílǐ sōngshēng bànyè cháo. [漢語拼音]

25. 或者

    • 疆埸之邑，一彼一此，何常之有？ [文言文，繁體和簡體]

      出自：《左傳·昭公元年》

      Jiāngyì zhī yì, yī bǐ yī cǐ, hé cháng zhī yǒu? [漢語拼音]

    • 泰氏其臥徐徐，其覺于于，一以己為馬，一以己為牛。 [文言文，繁體]
      泰氏其卧徐徐，其觉于于，一以己为马，一以己为牛。 [文言文，簡體]

      出自：《莊子·應帝王》

      Tài Shì qí wò xúxú, qí jiào yúyú, yī yǐ jǐ wéi mǎ, yī yǐ jǐ wéi niú. [漢語拼音]

26. 都；一概，表示總括

    • 乃卜三龜，一習吉。 [文言文，繁體]
      乃卜三龟，一习吉。 [文言文，簡體]

      出自：《書·金縢》

      Nǎi bǔ sān guī, yī xí jí. [漢語拼音]

    • 王事適我，政事一埤益我。 [文言文，繁體]
      王事适我，政事一埤益我。 [文言文，簡體]

      出自：《詩·邶風·北門》

      Wángshì shì wǒ, zhèngshì yī píyì wǒ. [漢語拼音]

    • 參代何為漢相國，舉事無所變更，一遵蕭何約束。 [文言文，繁體]
      参代何为汉相国，举事无所变更，一遵萧何约束。 [文言文，簡體]

      出自：《史記·曹相國世家》

      Cān dài Hé wéi Hàn xiàngguó, jǔshì wú suǒ biàngēng, yī zūn Xiāo Hé yuēshù. [漢語拼音]

    • 又善隨人意，正直邪曲巧拙，一隨其人。 [文言文，繁體]
      又善随人意，正直邪曲巧拙，一随其人。 [文言文，簡體]

      出自：唐·韓愈《毛穎傳》

      Yòu shàn suí rényì, zhèngzhí xiéqū qiǎozhuō, yī suí qí rén. [漢語拼音]

27. 很；甚：表示程度

    • 顏回問仲尼曰：孟孫才其母死，哭泣無涕，中心不戚，居喪不哀。無是三者，以善處喪蓋魯國。固有無其實而得其名者乎？回一怪之。 [文言文，繁體]
      颜回问仲尼曰：孟孙才其母死，哭泣无涕，中心不戚，居丧不哀。无是三者，以善处丧盖鲁国。固有无其实而得其名者乎？回一怪之。 [文言文，簡體]

      出自：《莊子·大宗師》

      Yán Huí wèn Zhòngní yuē: Mèngsūn Cái qí mǔ sǐ, kūqì wú tì, zhōngxīn bù qī, jūsàng bù āi. Wú shì sānzhě, yǐ shànchù sàng gài Lǔguó. Gù yǒu wú qí shí ér dé qí míng zhě hū? Huí yī guài zhī. [漢語拼音]

    • 寡人一樂之，是欲祿之以萬鍾，其足乎？ [文言文，繁體]
      寡人一乐之，是欲禄之以万钟，其足乎？ [文言文，簡體]

      出自：《晏子春秋·諫上九》

      Guǎrén yī lè zhī, shì yù lù zhī yǐ wànzhōng, qí zú hū? [漢語拼音]

    • 回一怪之，言甚怪之也。 [文言文，繁體和簡體]

      出自：孫經世《經傳釋詞補》

      Huí yī guài zhī, yán shèn guài zhī yě. [漢語拼音]

    • 一樂，即甚說也。 [文言文，繁體]
      一乐，即甚说也。 [文言文，簡體]

      出自：孫經世《經傳釋詞補》

      Yī lè, jí shèn yuè yě. [漢語拼音]

28. 一直；始終：表示動作不間斷，情況不改變

    • 尾生之信，不如隨牛之誕，而況一不信者乎！ [文言文，繁體]
      尾生之信，不如随牛之诞，而况一不信者乎！ [文言文，簡體]

      出自：《淮南子·說林訓》

      Wěishēng zhī xìn, bùrú suí niú zhī dàn, ér kuàng yī bùxìn zhě hū! [漢語拼音]

    • 公待我一以朋友，不以幼壯先後致異。 [文言文，繁體]
      公待我一以朋友，不以幼壮先后致异。 [文言文，簡體]

      出自：唐·韓愈《唐故國子司業竇公墓志銘》

      Gōng dài wǒ yī yǐ péngyǒu, bù yǐ yòuzhuàng xiānhòu zhì yì. [漢語拼音]

29. 乃；竟然：表示出於意料

    • 宣王太息動於顏色曰：靜郭君之於寡人，一至此乎！ [文言文，繁體]
      宣王太息动于颜色曰：静郭君之于寡人，一至此乎！ [文言文，簡體]

      出自：《呂氏春秋·知士》

      Xuānwáng tàixī dòng yú yánsè yuē: Jìngguō Jūn zhī yú guǎrén, yī zhì cǐ hū! [漢語拼音]

    • 須賈意哀之，留與坐飲食，曰：「范叔一寒如此哉？」 [文言文，繁體]
      须贾意哀之，留与坐饮食，曰：「范叔一寒如此哉？」 [文言文，簡體]

      出自：《史記·范雎蔡澤列傳》

      Xūgǔ yì āi zhī, liú yǔ zuò yǐnshí, yuē: “Fànshū yī hán rúcǐ zāi?” [漢語拼音]

    • 何令人之景慕，一至於此耶？ [文言文，繁體]
      何令人之景慕，一至于此耶？ [文言文，簡體]

      出自：唐·李白《與韓荊州書》

      Hé lìngrén zhī jǐngmù, yī zhìyú cǐ yē? [漢語拼音]

    • 其甚者尤以決堤而淹斃無辜人民，滅絕人道，一至於此！ [文言文，繁體]
      其甚者尤以决堤而淹毙无辜人民，灭绝人道，一至于此！ [文言文，簡體]

      出自：孫中山《統一中國非出兵北伐不為功》

      Qí shènzhě yóuyǐ juédī ér yānbì wúgū rénmín, mièjué réndào, yī zhìyú cǐ! [漢語拼音]

30. 一旦；一經

    • 是故古之人，一舉事而眾皆知其德之備也。 [文言文，繁體]
      是故古之人，一举事而众皆知其德之备也。 [文言文，簡體]

      出自：《禮記·文王世子》

      Shìgù gǔ zhī rén, yī jǔshì ér zhòng jiēzhī qí dé zhī bèi yě. [漢語拼音]

    • 歲一不登，民有飢色。 [文言文，繁體]
      岁一不登，民有饥色。 [文言文，簡體]

      出自：《漢書·文帝紀》

      Suì yī bùdēng, mín yǒu jīsè. [漢語拼音]

    • 伯樂一過冀北之野，而馬群遂空。 [文言文，繁體]
      伯乐一过冀北之野，而马群遂空。 [文言文，簡體]

      出自：唐·韓愈《送溫處士赴河陽軍序》

      Bólè yī guò Jìběi zhī yě, ér mǎqún suì kōng. [漢語拼音]

31. 一一；不一
32. 與“便”或“就”連用，表示兩種動作時間上的前後緊接

    • 但世人一見了功名，便捨著性命去求他。 [文言文，繁體]
      但世人一见了功名，便舍着性命去求他。 [文言文，簡體]

      出自：《儒林外史》第一回

      Dàn shìrén yī jiàn le gōngmíng, biàn shě zhe xìngmìng qù qiú tā. [漢語拼音]

    • 我們的大良們也很喜歡和他玩，一有空，便都到他的屋裏去。 [現代標準漢語，繁體]
      我们的大良们也很喜欢和他玩，一有空，便都到他的屋里去。 [現代標準漢語，簡體]

      出自：魯迅《彷徨·孤獨者》

      Wǒmen de Dàliáng men yě hěn xǐhuān hé tā wán, yī yǒukōng, biàn dōu dào tā de wūlǐ qù. [漢語拼音]

33. 一何：表示加強語氣

    • 今楚王之善寡人一甚矣！ [文言文，繁體和簡體]

      出自：《管子·霸形》

      Jīn Chǔwáng zhī shàn guǎrén yī shèn yǐ! [漢語拼音]

    • 將軍宜一為天下除患，名垂後世。 [文言文，繁體]
      将军宜一为天下除患，名垂后世。 [文言文，簡體]

      出自：《後漢書·何進傳》

      Jiāngjūn yí yī wèi tiānxià chú huàn, míng chuí hòushì. [漢語拼音]

    • 張大道：「且說說看。」一竟自去了。 [文言文，繁體]
      张大道：「且说说看。」一竟自去了。 [文言文，簡體]

      出自：《初刻拍案驚奇》卷一

      Zhāng Dà dào: “Qiě shuō shuō kàn.” Yī jìngzì qù le. [漢語拼音]

34. (哲學) 中国古代思想家用以稱宇宙萬物的原始狀態

    • 道生一，一生二，二生三，三生萬物。 [文言文，繁體]
      道生一，一生二，二生三，三生万物。 [文言文，簡體]

      出自：《老子》

      Dào shēng yī, yī shēng èr, èr shēng sān, sān shēng wànwù. [漢語拼音]

    • 泰初有無，無有無名，一之所起，有一而未形，物得以生，謂之德。 [文言文，繁體]
      泰初有无，无有无名，一之所起，有一而未形，物得以生，谓之德。 [文言文，簡體]

      出自：《莊子·天地》

      Tàichū yǒu wú, wú yǒu wúmíng, yī zhī suǒ qǐ, yǒu yī ér wèi xíng, wù déyǐ shēng, wèi zhī dé. [漢語拼音]

    • 道者，一立而萬物生矣，是故一之理，施四海；一之解，際天地。 [文言文，繁體]
      道者，一立而万物生矣，是故一之理，施四海；一之解，际天地。 [文言文，簡體]

      出自：《淮南子·原道訓》

      Dào zhě, yī lì ér wànwù shēng yǐ, shì gù yī zhī lǐ, shī sìhǎi; yī zhī jiě, jì tiāndì. [漢語拼音]

35. 中国傳統樂譜工尺譜所用記音符號之一

    • 夾鐘、姑洗用「一」字。 [文言文，繁體]
      夹钟、姑洗用「一」字。 [文言文，簡體]

      出自：《宋史·樂志十七》

      Jiāzhōng, gūxiǎn yòng “yī” zì. [漢語拼音]

    • 各調之中，度曲協音，其聲凡十，曰：五、凡、工、尺、上、一、四、六、勾、合。 [文言文，繁體]
      各调之中，度曲协音，其声凡十，曰：五、凡、工、尺、上、一、四、六、勾、合。 [文言文，簡體]

      出自：《遼史·樂志》

      Gè diào zhī zhōng, dùqū xiéyīn, qí shēng fán shí, yuē: wǔ, fán, gōng, chě, shàng, yī, sì, liù, gōu, hé. [漢語拼音]

36. 漢字筆形之一，稱“橫”
37. 姓氏

    明有一炫宗，靈壽縣丞。 [現代標準漢語，繁體]
    明有一炫宗，灵寿县丞。 [現代標準漢語，簡體]

    出自：鄧獻鯨《中國姓氏集》

    Míng yǒu Yī Xuànzōng, Língshòu xiànchéng. [漢語拼音]

使用説明

• 在官話中，用於電話號碼、骰子點數等時，常讀作幺。
• 在普通话中，“一”在单独、在尾的情况下，读yī； 在读去声的字词前读yí，其他情况（在读阴平、阳平、上声的字词）读yì。可參見Category:有一字而不變調的官話詞、Category:有一字而變調為第二聲的官話詞、Category:有一字而變調為第四聲的官話詞。

同義語

一的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		一
書面語 (白話文)		一
燕京官話	北京	一
	臺灣	一
	承德	一
	赤峰	一
	呼倫貝爾（海拉爾）	一
	黑河	一
	齊齊哈爾	一
	哈爾濱	一
	佳木斯	一
	白城	一
	長春	一
	通化	一
	瀋陽	一
	錦州	一
	新加坡	一
冀魯官話	天津	一
	唐山	一
	滄州	一
	保定	一
	石家莊	一
	利津	一
	濟南	一
膠遼官話	大連	一
	丹東	一
	煙台	一
	煙台（牟平）	一
	青島	一
	諸城	一
中原官話	靈寶	一
	濟寧	一
	萬榮	一
	臨汾	一
	商丘	一
	原陽	一
	鄭州	一
	信陽	一
	白河	一
	西安	一
	定邊	一
	寶雞	一
	天水	一
	西寧	一
	徐州	一
	阜陽	一
	梢葫蘆（甘肅東干語）	一
蘭銀官話	銀川	一
	蘭州	一
	敦煌	一
	哈密	一
	烏魯木齊	一
西南官話	成都	一
	南充	一
	達州	一
	漢源	一
	西昌	一
	自貢	一
	重慶	一
	武漢	一
	宜昌	一
	襄陽	一
	天門	一
	貴陽	一
	遵義	一
	畢節	一
	黎平	一
	昭通	一
	大理	一
	昆明	一
	蒙自	一
	桂林	一
	平樂	一
	柳州	一
	鹿寨	一
	南寧（福建）	一
	南寧（武鳴）	一
	賓陽（南街）	一
	河池（宜州）	一
	羅城（東門）	一
	田林（浪平）	一
	吉首	一
	常德	一
	永州	一
	湘潭（江南工業集團江南話）	一
	漢中	一
	大谷地（麻栗垻）	一
	熱水塘（龍陵）	一
	美斯樂（瀾滄）	一
	湄賽（騰衝）	一
	先達	一
江淮官話	南京	一
	揚州	一
	連雲港	一
	漣水	一
	南通	一
	安慶	一
	蕪湖	一
	合肥	一
	紅安	一
官話	江山（廿八都）	一
	開化（華埠）	一
	玉山（懷玉）	一
粵語	廣州	一
	香港	一
	江門（新會）	一
	陽江	一
	南寧（疍家話）	一
	梧州	一
	桂平（金田）	一
	桂平（江口）	一
	桂平（麻垌）	一
	蒙山（新圩）	一
	蒙山（陳塘）	一
	百色	一
	欽州	一
	欽州（犀牛腳）	一
	北海	一
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	一、𠬠
	北海（僑港 — 吉婆島）	一、𠬠
	防城港（防城）	一
	靈川（楊家）	一
	泗里街（新會）	一
	新加坡（廣府）	一
	胡志明市（廣府）	一
	芒街	一、𠬠
	曼德勒（台山）	一
贛語	南昌	一
	彭澤	一
	黎川	一
	萍鄉	一
客家語	梅縣	一
	于都	一
	臺中（東勢，大埔腔）	一
	博白（沙河）	一
	博白（龍潭）	一
	博白（嶺坪）	一
	賓陽（王靈）	一
	桂林（臨桂小江）	一
	荔浦（雙堆屯）	一
	平樂（同安）	一
	陽朔（金寶）	一
	桂東	一
	吉隆坡（大埔）	一
	山口洋	一
	坤甸（梅縣）	一
	曼谷（梅縣）	一
	曼谷（豐順）	一
徽語	績溪	一
	歙縣	一
晉語	太原	一
	陽原	一
	大同	一
	大同（雲州西冊田）	一
	忻州	一
	呂梁（離石）	一
	長治	一
	臨河	一
	集寧	一
	呼和浩特	一
	二連浩特	一
	平山	一
	張家口	一
	邯鄲	一
	林州	一
	綏德	一
九姓漁民船上話	蘭溪	一
閩北語	建甌	蜀
	松溪	蜀
	建陽	蜀
	浦城（石陂）	個
閩東語	福州	蜀
	福清	蜀
	古田	蜀
	寧德	蜀
	周寧	蜀
	福鼎	蜀
閩南語	廈門	蜀
	泉州	蜀
	晉江	蜀
	永春	蜀
	漳州	蜀
	臺北	蜀
	新北（三峽）	蜀
	高雄	蜀
	宜蘭	蜀
	彰化（鹿港）	蜀
	臺中	蜀
	臺南	蜀
	新竹	蜀
	金門	蜀
	澎湖（馬公）	蜀
	檳城（泉漳）	蜀
	新加坡（泉漳）	蜀
	龍巖	蜀
	平南（平田）	蜀
	桂平（小汶）	蜀
	桂平（東升）	蜀
	潮州	蜀
	汕頭	蜀
	汕頭（澄海）	蜀
	揭陽	蜀
	新加坡（潮汕）	蜀
	坤甸（潮汕）	蜀
	雷州	蜀
	海口	蜀
	新加坡（海南）	蜀
莆仙語	莆田	蜀
	仙遊	蜀
閩中語	永安	寡
	南平（延平王臺）	寡
中山閩語	中山（三鄉）	蜀
南部平話	南寧（亭子）	一
	賓陽	一
北部平話	桂林（東邊洲）	一
	桂林（陽家）	一
	桂林（潛經）	一
	桂林（臨桂六塘）	一
	靈川（三街）	一
	靈川（高橋）	一
	靈川（雙洲）	一
畲話	潮州	一
瓦鄉話	古丈（高峰）	一
	沅陵（筲箕灣）	一
吳語	上海	一
	上海（松江）	一
	上海（崇明）	一
	蘇州	一
	丹陽	一
	杭州	一
	杭州（富陽）	一
	寧波	一
	溫州	一
	江山	一
	金華	一
湘語	長沙	一
	湘鄉	一
	湘鄉（梅橋）	一
	雙峰	一
	衡山（白果）	一
	晴隆（長流喇叭苗人話）	一

参照

• 幺 (用於電話號碼、部隊番號等)

漢語數詞
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	10	10	10	10	10
標準 （小寫／小写）	〇／零	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	萬／万 ／十千 （馬來西亞、新加坡）	億／亿	兆 （臺灣） 萬億／万亿 （中國大陸）
金融 （大寫／大写）	零	壹	貳／贰	參／叁	肆	伍	陸／陆	柒	捌	玖	拾	佰	仟

組詞

• 一一
• 一一○
• 一一九
• 一丁
• 一丁不識／一丁不识
• 一丁點／一丁点
• 一丈差九尺
• 一丈青
• 一三
• 一上
• 一下
• 一下子
• 一不小心
• 一不扭眾／一不扭众
• 一不拗眾／一不拗众
• 一不溜
• 一世
• 一世之雄
• 一世界
• 一世英名
• 一丘一壑
• 一丘之貉
• 一丟兒／一丢儿
• 一串珠
• 一串紅／一串红
• 一串驪珠／一串骊珠
• 一丸泥
• 一之為甚／一之为甚
• 一之謂甚／一之谓甚
• 一乾二淨／一干二净
• 一了
• 一了心願／一了心愿
• 一了百了
• 一了百當／一了百当
• 一事
• 一事無成／一事无成
• 一二
• 一二三自由日
• 一五一十
• 一些
• 一些些
• 一交
• 一人
• 一人之交
• 一人班
• 一介
• 一介不取
• 一仍舊貫／一仍旧贯
• 一代
• 一令
• 一以當十／一以当十
• 一以貫之／一以贯之
• 一任
• 一份
• 一伙
• 一似
• 一佛出世
• 一佛出世，二佛升天
• 一佛出世，二佛涅槃
• 一併／一并
• 一來／一来
• 一來一往／一来一往
• 一來二去／一来二去
• 一例
• 一依舊式／一依旧式
• 一個／一个
• 一個勁兒／一个劲儿
• 一個子兒／一个子儿
• 一個樣兒／一个样儿
• 一倡三歎／一倡三叹
• 一倡百和
• 一偏
• 一偏之見／一偏之见
• 一停兒／一停儿
• 一側／一侧
• 一傅眾咻／一傅众咻
• 一償宿願／一偿宿愿
• 一元
• 一元化
• 一元大武
• 一元復始／一元复始
• 一元論／一元论
• 一元酸
• 一共
• 一兵一卒
• 一再
• 一准
• 一刀
• 一刀一割
• 一刀兩斷／一刀两断
• 一刀兩段／一刀两段
• 一刀切
• 一刀圭
• 一分
• 一分一毫
• 一分子
• 一切
• 一切從簡／一切从简
• 一切現成／一切现成
• 一切眾生／一切众生
• 一到處／一到处
• 一刻
• 一刻千金
• 一則／一则
• 一剎那／一刹那
• 一剗／一刬
• 一副
• 一力
• 一力承當／一力承当
• 一勇之夫
• 一勞久逸／一劳久逸
• 一勞永逸／一劳永逸
• 一匡天下
• 一匹錦／一匹锦
• 一半
• 一去不返
• 一反常態／一反常态
• 一口
• 一口中
• 一口鐘／一口钟
• 一口飯／一口饭
• 一古腦兒／一古脑儿
• 一吃一添
• 一同
• 一名
• 一名半職／一名半职
• 一吐為快／一吐为快
• 一向
• 一吹一唱
• 一味
• 一味禪／一味禅
• 一呼再諾／一呼再诺
• 一呼百應／一呼百应
• 一呼百諾／一呼百诺
• 一命
• 一命嗚呼／一命呜呼
• 一和
• 一品
• 一品紅／一品红
• 一品鍋／一品锅
• 一哄而上
• 一哄而散
• 一哄而起
• 一哄而集
• 一唱一和
• 一唱三歎／一唱三叹
• 一唱百和
• 一嘟嚕／一嘟噜
• 一回
• 一回事
• 一國三公／一国三公
• 一國兩制／一国两制
• 一團／一团
• 一團和氣／一团和气
• 一團漆黑／一团漆黑
• 一團火／一团火
• 一團糟／一团糟
• 一地
• 一地胡拿
• 一地裡／一地里
• 一坨
• 一垛
• 一堂
• 一堆
• 一場春夢／一场春梦
• 一場空／一场空
• 一塊／一块
• 一塊兒／一块儿
• 一塊肉／一块肉
• 一塌糊塗／一塌糊涂
• 一塵／一尘
• 一塵不染／一尘不染
• 一壁
• 一壁廂／一壁厢
• 一壺千金／一壶千金
• 一夔已足
• 一夕
• 一夜無夢／一夜无梦
• 一夜無眠／一夜无眠
• 一夥／一伙
• 一大三大
• 一大二小
• 一大半
• 一大早
• 一大會兒／一大会儿
• 一大溜
• 一大郎當／一大郎当
• 一天
• 一天到晚
• 一天星斗
• 一天火
• 一夫
• 一套
• 一如
• 一如既往
• 一姓
• 一子兒／一子儿
• 一孔之見／一孔之见
• 一孔出氣／一孔出气
• 一字一板
• 一字一淚／一字一泪
• 一字一珠
• 一字不差
• 一字不忘
• 一字不提
• 一字不苟
• 一字不識／一字不识
• 一字之師／一字之师
• 一字兒／一字儿
• 一字千金
• 一字半句
• 一字師／一字师
• 一字王
• 一字眉
• 一字褒貶／一字褒贬
• 一字髯
• 一官半職／一官半职
• 一定
• 一定不易
• 一定不移
• 一家
• 一家一計／一家一计
• 一家之主
• 一家之學／一家之学
• 一家之言
• 一家之說／一家之说
• 一家之論／一家之论
• 一家人
• 一家大小
• 一家子
• 一家眷屬／一家眷属
• 一家老小
• 一家言
• 一宿
• 一寒如此
• 一寡
• 一寸丹心
• 一寸秋波
• 一寸赤心
• 一射
• 一專多能／一专多能
• 一對／一对
• 一小撮
• 一就
• 一就手兒／一就手儿
• 一屁股
• 一展身手
• 一展長才／一展长才
• 一層／一层
• 一層天／一层天
• 一工兒／一工儿
• 一差二誤／一差二误
• 一差二錯／一差二错
• 一差半錯／一差半错
• 一己
• 一己之私
• 一己之見／一己之见
• 一巴掌
• 一帆風順／一帆风顺
• 一席之地
• 一席地
• 一席話／一席话
• 一帶／一带
• 一幕
• 一幫／一帮
• 一干
• 一年到頭／一年到头
• 一年半載／一年半载
• 一年四季
• 一床一臥／一床一卧
• 一床三放
• 一床兩好／一床两好
• 一度
• 一座
• 一座皆驚／一座皆惊
• 一廂情願／一厢情愿
• 一廉如水
• 一廛
• 一弄兒／一弄儿
• 一弓
• 一弔／一吊
• 一弛一張／一弛一张
• 一弦琴
• 一張一弛／一张一弛
• 一彆頭／一别头
• 一彈指／一弹指
• 一彎／一弯
• 一彪
• 一往情深
• 一往無前／一往无前
• 一往直前
• 一律
• 一徑／一径
• 一得
• 一得之功
• 一得之愚
• 一得之見／一得之见
• 一從／一从
• 一德
• 一德一心
• 一心
• 一心一德
• 一心一意
• 一心一計／一心一计
• 一心三觀／一心三观
• 一心二用
• 一心無二／一心无二
• 一念
• 一念三千
• 一念之差
• 一念之錯／一念之错
• 一念之間／一念之间
• 一念堅貞／一念坚贞
• 一忽
• 一忽兒／一忽儿
• 一怔
• 一性
• 一息
• 一息奄奄
• 一息尚存
• 一意孤行
• 一愣
• 一應／一应
• 一應俱全／一应俱全
• 一成
• 一成一旅
• 一成不易
• 一成不變／一成不变
• 一戰而霸／一战而霸
• 一房
• 一房一臥／一房一卧
• 一手
• 一手一腳／一手一脚
• 一手一足
• 一手兒／一手儿
• 一手包攬／一手包揽
• 一手包辦／一手包办
• 一手承運／一手承运
• 一手提拔
• 一手遮天
• 一扎腳
• 一托氣／一托气
• 一托頭／一托头
• 一扠
• 一批
• 一技之長／一技之长
• 一技在身
• 一把
• 一把子
• 一把手
• 一把抓
• 一把罩
• 一抔土
• 一投
• 一折
• 一折一磨
• 一折八扣
• 一抹
• 一抿子
• 一拋／一抛
• 一拍即合
• 一拐一拐
• 一拳
• 一拳柱定
• 一捧雪
• 一捻
• 一捻紅／一捻红
• 一掃／一扫
• 一掃而光／一扫而光
• 一掃而空／一扫而空
• 一探究竟
• 一揆
• 一揮而就／一挥而就
• 一揮而成／一挥而成
• 一搖一擺／一摇一摆
• 一搖三擺／一摇三摆
• 一搖三晃／一摇三晃
• 一搭
• 一搭一唱
• 一搭兩用／一搭两用
• 一撇
• 一撥／一拨
• 一擁而上／一拥而上
• 一擁而進／一拥而进
• 一操
• 一擲千金／一掷千金
• 一擲百萬／一掷百万
• 一攪果／一搅果
• 一攬包收／一揽包收
• 一攬子／一揽子
• 一敗塗地／一败涂地
• 一整天
• 一文
• 一文不值
• 一文不名
• 一文如命
• 一斑
• 一斛涼州／一斛凉州
• 一新耳目
• 一方
• 一方面
• 一旁
• 一日
• 一日三秋
• 一日之長／一日之长
• 一日之雅
• 一日千里
• 一日家
• 一日萬機／一日万机
• 一旦
• 一早
• 一早起
• 一早起了
• 一星兒／一星儿
• 一星子
• 一星星
• 一昧
• 一昨
• 一時／一时
• 一時一刻／一时一刻
• 一時之急／一时之急
• 一時之秀／一时之秀
• 一時之選／一时之选
• 一時之間／一时之间
• 一時半刻／一时半刻
• 一時半霎／一时半霎
• 一時糊塗／一时糊涂
• 一時間／一时间
• 一晃
• 一晃眼
• 一晌
• 一景兒／一景儿
• 一暴十寒
• 一曝十寒
• 一曲
• 一曲千金
• 一曲陽關／一曲阳关
• 一替
• 一替一句
• 一會／一会
• 一會兒／一会儿
• 一會子／一会子
• 一會家／一会家
• 一月
• 一望
• 一望無垠／一望无垠
• 一望無邊／一望无边
• 一望無際／一望无际
• 一望而知
• 一朝
• 一朝一夕
• 一木難扶／一木难扶
• 一木難支／一木难支
• 一本
• 一本初衷
• 一本正經／一本正经
• 一本萬利／一本万利
• 一朵花
• 一板一眼
• 一板三眼
• 一枕黃粱／一枕黄粱
• 一枝春
• 一枝棲／一枝栖
• 一枝獨秀／一枝独秀
• 一枝花
• 一架子
• 一柱擎天
• 一條心／一条心
• 一條提／一条提
• 一條腸子／一条肠子
• 一條腿兒／一条腿儿
• 一條藤兒／一条藤儿
• 一條鞭／一条鞭
• 一條龍／一条龙
• 一概
• 一概抹殺／一概抹杀
• 一概而言
• 一概而論／一概而论
• 一模一樣／一模一样
• 一樣／一样
• 一樣米飼百樣人／一样米饲百样人
• 一樹百穫／一树百获
• 一機靈／一机灵
• 一檔子／一档子
• 一次全倒
• 一次能源
• 一歇
• 一步
• 一步一攧／一步一𭣇
• 一步一趨／一步一趋
• 一步一踱
• 一步一鬼
• 一步棋
• 一步步
• 一步登天
• 一歲三遷／一岁三迁
• 一歲九遷／一岁九迁
• 一死一生
• 一死兒／一死儿
• 一段
• 一毛
• 一毛不拔
• 一毛錢／一毛钱
• 一氣／一气
• 一氣之下／一气之下
• 一氣兒／一气儿
• 一氣呵成／一气呵成
• 一氧化物
• 一氧化碳
• 一水兒／一水儿
• 一江山
• 一汪
• 一決勝負／一决胜负
• 一決雌雄／一决雌雄
• 一決高下／一决高下
• 一沖性子／一冲性子
• 一泓
• 一泡
• 一泡子
• 一波
• 一波三折
• 一派
• 一派胡言
• 一流
• 一浪淌
• 一混湯子／一混汤子
• 一清二楚
• 一清二白
• 一清如水
• 一清專案／一清专案
• 一湯／一汤
• 一準／一准
• 一溜
• 一溜兒／一溜儿
• 一溜子
• 一溜歪斜
• 一溜煙／一溜烟
• 一溜風／一溜风
• 一滅行／一灭行
• 一滴無存／一滴无存
• 一漚／一沤
• 一漿十餅／一浆十饼
• 一潭死水
• 一瀉千里
• 一灘／一滩
• 一灣子／一湾子
• 一火
• 一炬
• 一炮而紅／一炮而红
• 一炷香
• 一無下落／一无下落
• 一無可取／一无可取
• 一無所好／一无所好
• 一無所得／一无所得
• 一無所成／一无所成
• 一無所有／一无所有
• 一無所求／一无所求
• 一無所獲／一无所获
• 一無所知／一无所知
• 一無所長／一无所长
• 一無是處／一无是处
• 一無長物／一无长物
• 一爭長短／一争长短
• 一片
• 一片丹心
• 一片冰心
• 一片婆心
• 一片宮商／一片宫商
• 一片散沙
• 一片汪洋
• 一片痴心
• 一片真心
• 一片石
• 一片聲／一片声
• 一片至誠／一片至诚
• 一片苦心
• 一片赤心
• 一牛吼地
• 一物
• 一物一主
• 一物一制
• 一物不知
• 一狐之腋
• 一班
• 一班一輩／一班一辈
• 一班兒／一班儿
• 一班半點／一班半点
• 一琴一鶴／一琴一鹤
• 一瓜一蒂
• 一瓣心香
• 一生
• 一生一世
• 一甲子
• 一男半女
• 一畝之宮／一亩之宫
• 一番
• 一番口舌
• 一疊聲／一叠声
• 一病不起
• 一瘸一拐
• 一瘸一簸
• 一登龍門／一登龙门
• 一發／一发
• 一百一
• 一百分
• 一盆漿糊／一盆浆糊
• 一盆火兒／一盆火儿
• 一盞茶時／一盏茶时
• 一盤散沙／一盘散沙
• 一目
• 一目了然
• 一目十行
• 一目瞭然／一目了然
• 一目𥍉仔 (閩南語)
• 一直
• 一相情願／一相情愿
• 一眨眼
• 一眼
• 一眼看破
• 一眾／一众
• 一睹
• 一瞑不視／一瞑不视
• 一瞥
• 一瞬
• 一瞬間／一瞬间
• 一矢之地
• 一知半解
• 一石二鳥／一石二鸟
• 一石兩鳥／一石两鸟
• 一碧萬頃／一碧万顷
• 一碼子／一码子
• 一磔手
• 一社
• 一祖三宗
• 一神教
• 一票
• 一票難求／一票难求
• 一禾九穗
• 一秉至公
• 一程
• 一程子
• 一稔
• 一積／一积
• 一穗三秀
• 一窩一塊／一窝一块
• 一窩一拖／一窝一拖
• 一窩兒／一窝儿
• 一窩子／一窝子
• 一窩絲／一窝丝
• 一窩蜂／一窝蜂
• 一窩風／一窝风
• 一窮二白／一穷二白
• 一窺堂奧／一窥堂奥
• 一竅不通／一窍不通
• 一竟
• 一端
• 一竿子
• 一笏
• 一笑千金
• 一笑置之
• 一筆／一笔
• 一筆一畫／一笔一画
• 一筆勾／一笔勾
• 一筆勾斷／一笔勾断
• 一筆勾消／一笔勾消
• 一筆勾銷／一笔勾销
• 一筆抹倒／一笔抹倒
• 一筆抹殺／一笔抹杀
• 一筆抹煞／一笔抹煞
• 一筆畫／一笔画
• 一等
• 一等一
• 一答
• 一答一合
• 一箭
• 一箭上垛
• 一箭之仇
• 一箭之地
• 一箭雙鵰／一箭双雕
• 一節／一节
• 一簍油／一篓油
• 一簞一瓢／一箪一瓢
• 一簧兩舌／一簧两舌
• 一籌／一筹
• 一籌莫展／一筹莫展
• 一粲
• 一系列
• 一紅二白／一红二白
• 一納頭／一纳头
• 一紙空文／一纸空文
• 一級傳播／一级传播
• 一索得男
• 一索成男
• 一絕／一绝
• 一統／一统
• 一統天下／一统天下
• 一統志／一统志
• 一絲／一丝
• 一絲絲／一丝丝
• 一經／一经
• 一經之訓／一经之训
• 一網成擒／一网成擒
• 一網打盡／一网打尽
• 一線／一线
• 一線天／一线天
• 一線希望／一线希望
• 一線曙光／一线曙光
• 一線生機／一线生机
• 一緣一會／一缘一会
• 一縷／一缕
• 一總／一总
• 一群
• 一聚枯骨
• 一聲／一声
• 一聲不響／一声不响
• 一聲令下／一声令下
• 一聽／一听
• 一肚子
• 一肚皮
• 一股
• 一股勁兒／一股劲儿
• 一股腦兒／一股脑儿
• 一肩兒／一肩儿
• 一肩挑
• 一胎化
• 一脈／一脉
• 一脈相傳／一脉相传
• 一脈相承／一脉相承
• 一脈相通／一脉相通
• 一脈相連／一脉相连
• 一腔
• 一腔火
• 一腔熱血／一腔热血
• 一腦門子／一脑门子
• 一腳／一脚
• 一腳地／一脚地
• 一腳指／一脚指
• 一臂之力
• 一臘／一腊
• 一至於此／一至于此
• 一致
• 一致性
• 一致百慮／一致百虑
• 一舉／一举
• 一舉一動／一举一动
• 一舉兩便／一举两便
• 一舉兩得／一举两得
• 一舉兩用／一举两用
• 一舉千里
• 一舉成名／一举成名
• 一舉成擒／一举成擒
• 一舉揚名／一举扬名
• 一舉數得／一举数得
• 一般
• 一般性
• 一般法
• 一般無二／一般无二
• 一般而言
• 一般見識／一般见识
• 一色
• 一色一樣／一色一样
• 一芹
• 一草一木
• 一落
• 一落千丈
• 一落索
• 一葉／一叶
• 一葉知秋／一叶知秋
• 一葉蘭／一叶兰
• 一著
• 一葦／一苇
• 一葦渡江／一苇渡江
• 一薰一蕕／一薰一莸
• 一藝／一艺
• 一處／一处
• 一號／一号
• 一蛇二首
• 一行
• 一行三昧
• 一行人
• 一行作吏
• 一街兩巷／一街两巷
• 一衝一撞／一冲一撞
• 一衣帶水／一衣带水
• 一表
• 一表人才
• 一表人物
• 一表非俗
• 一表非凡
• 一裹圓／一裹圆
• 一見傾心／一见倾心
• 一見如故／一见如故
• 一見如舊／一见如旧
• 一見鍾情／一见钟情
• 一視同仁／一视同仁
• 一親芳澤／一亲芳泽
• 一覽／一览
• 一覽無遺／一览无遗
• 一覽無餘／一览无余
• 一覽表／一览表
• 一角
• 一觴一詠／一觞一咏
• 一觸即潰／一触即溃
• 一觸即發／一触即发
• 一言
• 一言一動／一言一动
• 一言一行
• 一言不合
• 一言不發／一言不发
• 一言中的
• 一言九鼎
• 一言兩語／一言两语
• 一言千金
• 一言半句
• 一言半字
• 一言半語／一言半语
• 一言半辭／一言半辞
• 一言喪邦／一言丧邦
• 一言堂
• 一言定交
• 一言既出
• 一言為定／一言为定
• 一言而定
• 一言興邦／一言兴邦
• 一言蔽之
• 一言訂交／一言订交
• 一言難盡／一言难尽
• 一言難罄／一言难罄
• 一詠一觴／一咏一觞
• 一試／一试
• 一語不發／一语不发
• 一語中人／一语中人
• 一語中的／一语中的
• 一語成讖／一语成谶
• 一語破的／一语破的
• 一語道破／一语道破
• 一誤再誤／一误再误
• 一說／一说
• 一諾千金／一诺千金
• 一謎／一谜
• 一謙四益／一谦四益
• 一讀會／一读会
• 一貌堂堂
• 一貧如洗／一贫如洗
• 一貫／一贯
• 一貫作業／一贯作业
• 一貫原理／一贯原理
• 一貫道／一贯道
• 一賣／一卖
• 一走了之
• 一起
• 一趟
• 一跤
• 一路
• 一路人
• 一路哭
• 一路平安
• 一路福星
• 一路貨／一路货
• 一路順風／一路顺风
• 一路領先／一路领先
• 一跳八丈
• 一踅頭／一踅头
• 一蹴
• 一蹴可幾／一蹴可几
• 一蹴而就
• 一蹴而得
• 一蹶不振
• 一躍而起／一跃而起
• 一身
• 一身二任
• 一身兩役／一身两役
• 一身是膽／一身是胆
• 一軌／一轨
• 一軌同風／一轨同风
• 一較長短／一较长短
• 一較高下／一较高下
• 一輩／一辈
• 一輩兒／一辈儿
• 一輩子／一辈子
• 一輪／一轮
• 一轂轆／一毂辘
• 一轉眼／一转眼
• 一轉語／一转语
• 一轍／一辙
• 一迭連聲／一迭连声
• 一迷
• 一逕／一迳
• 一連／一连
• 一連串／一连串
• 一連氣／一连气
• 一週遭／一周遭
• 一過眼兒／一过眼儿
• 一道
• 一道湯／一道汤
• 一道煙／一道烟
• 一道風／一道风
• 一遞／一递
• 一遞裡／一递里
• 一遭
• 一還一報／一还一报
• 一邊／一边
• 一部
• 一部分
• 一酬一酢
• 一釐一毫
• 一針見血／一针见血
• 一錢不值／一钱不值
• 一錢不名／一钱不名
• 一錢太守／一钱太守
• 一錢如命／一钱如命
• 一錯再錯／一错再错
• 一鍋煮／一锅煮
• 一鍋粥／一锅粥
• 一鍋麵／一锅面
• 一長一短／一长一短
• 一長二短／一长二短
• 一長兩短／一长两短
• 一門／一门
• 一門忠烈／一门忠烈
• 一閃／一闪
• 一閃神／一闪神
• 一間／一间
• 一闡提／一阐提
• 一陌
• 一院制
• 一陣／一阵
• 一陣子／一阵子
• 一陣風／一阵风
• 一陽生／一阳生
• 一隅
• 一隅三反
• 一隅之地
• 一隅之見／一隅之见
• 一階半級／一阶半级
• 一階半職／一阶半职
• 一雙兩好／一双两好
• 一雞三吃／一鸡三吃
• 一雨成秋
• 一零兒／一零儿
• 一霎
• 一霎時／一霎时
• 一面
• 一面之交
• 一面之緣／一面之缘
• 一面之詞／一面之词
• 一面之識／一面之识
• 一面之雅
• 一面倒
• 一面如舊／一面如旧
• 一鞍一馬／一鞍一马
• 一音教
• 一頂／一顶
• 一順／一顺
• 一順兒／一顺儿
• 一頓／一顿
• 一領／一领
• 一頭／一头
• 一頭兒沉／一头儿沉
• 一頭撞死／一头撞死
• 一頭水／一头水
• 一頭熱／一头热
• 一頭蹉／一头蹉
• 一頭霧水／一头雾水
• 一顧傾人／一顾倾人
• 一顧傾城／一顾倾城
• 一顰一笑／一颦一笑
• 一風吹／一风吹
• 一飛沖天／一飞冲天
• 一飛衝天／一飞冲天
• 一食萬錢／一食万钱
• 一飯之恩／一饭之恩
• 一飯千金／一饭千金
• 一飲一啄／一饮一啄
• 一飲而盡／一饮而尽
• 一飽眼福／一饱眼福
• 一餉／一饷
• 一饋十起／一馈十起
• 一馬一鞍／一马一鞍
• 一馬平川／一马平川
• 一馬當先／一马当先
• 一骨碌
• 一體／一体
• 一體兩面／一体两面
• 一髮／一发
• 一髮千鈞／一发千钧
• 一鬨／一哄
• 一鬨而散／一哄而散
• 一魚兩吃／一鱼两吃
• 一鱗一爪／一鳞一爪
• 一鱗半爪／一鳞半爪
• 一鱗半甲／一鳞半甲
• 一鱗片甲／一鳞片甲
• 一鳴驚人／一鸣惊人
• 一鶚／一鹗
• 一麾出守
• 一黑早
• 一點／一点
• 一點一滴／一点一滴
• 一點兒／一点儿
• 一點靈犀／一点灵犀
• 一點點／一点点
• 一鼓一板
• 一鼓作氣／一鼓作气
• 一鼓而下
• 一鼻子灰
• 一齊／一齐
• 一齊天下／一齐天下
• 一龍一蛇／一龙一蛇
• 一龍一豬／一龙一猪
• 丁一卯二
• 丁一確二／丁一确二
• 七一二所
• 三一律
• 三位一體／三位一体
• 三性一際／三性一际
• 三缺一
• 三通一平
• 上下一心
• 下一肩
• 不一
• 不一一
• 不一定
• 不一日
• 不一時／不一时
• 不一樣／不一样
• 不一而足
• 不一致
• 不交一言
• 不值一哂
• 不值一文
• 不值一看
• 不值一笑
• 不值一錢／不值一钱
• 不可一世
• 不名一文
• 不名一錢／不名一钱
• 不堪一擊／不堪一击
• 不屑一顧／不屑一顾
• 不拘一格
• 不易一字
• 不消一刻
• 不留一字
• 不管一二
• 不肯一世
• 不著一字
• 不識一丁／不识一丁
• 不贊一辭／不赞一辞
• 不顧一切／不顾一切
• 串通一氣／串通一气
• 九一四
• 九九歸一／九九归一
• 九合一匡
• 九朽一罷／九朽一罢
• 九死一生
• 九牛一毛
• 乾坤一擲／干坤一掷
• 亂成一團／乱成一团
• 予一人
• 二十一條／二十一条
• 亞衛一號／亚卫一号
• 人一己百
• 人己一視／人己一视
• 人手一冊／人手一册
• 什一
• 什一之利
• 付之一哂
• 付之一嘆／付之一叹
• 付之一炬
• 付之一笑
• 付諸一炬／付诸一炬
• 以一奉百
• 以一持萬／以一持万
• 以一擊十／以一击十
• 以一當十／以一当十
• 以一知萬／以一知万
• 以一警百
• 以一馭萬／以一驭万
• 以防萬一／以防万一
• 伯樂一顧／伯乐一顾
• 侷促一隅
• 倒打一耙
• 借一步
• 做一路
• 停一停
• 偶一為之／偶一为之
• 傲睨一世
• 僻處一方／僻处一方
• 先走一步
• 兩當一／两当一
• 八一建軍節／八一建军节
• 六一居士
• 六一詩話／六一诗话
• 共事一夫
• 共濟一堂／共济一堂
• 共聚一堂
• 冰山一角
• 出一回神
• 分一杯羹
• 初一
• 初一十五
• 別作一眼／别作一眼
• 別具一格／别具一格
• 別樹一幟／别树一帜
• 到此一遊／到此一游
• 剝一層皮／剥一层皮
• 劃一／划一
• 劃一不二／划一不二
• 劍頭一吷／剑头一吷
• 功均一匡
• 功虧一簣／功亏一篑
• 加一
• 加人一等
• 勸百諷一／劝百讽一
• 區宇一清／区宇一清
• 十一號／十一号
• 十抽一
• 十死一生
• 十目一行
• 千慮一失／千虑一失
• 千慮一得／千虑一得
• 千歲一時／千岁一时
• 千篇一律
• 千載一合／千载一合
• 千載一時／千载一时
• 千載一會／千载一会
• 千載一逢／千载一逢
• 千載一遇／千载一遇
• 千里一曲
• 千金一刻
• 千金一擲／千金一掷
• 千金一笑
• 千金一諾／千金一诺
• 千鈞一髮／千钧一发
• 南柯一夢／南柯一梦
• 又弱一個／又弱一个
• 反戈一擊／反戈一击
• 反覆不一
• 反輸一帖／反输一帖
• 另一半
• 可見一斑／可见一斑
• 吃一看二
• 各執一詞／各执一词
• 各懷一心／各怀一心
• 各抱一角
• 各霸一方
• 同一
• 同出一源
• 同出一脈／同出一脉
• 同功一體／同功一体
• 名噪一時／名噪一时
• 名滿一時／名满一时
• 名震一時／名震一时
• 呆了一呆
• 告一段落
• 和一
• 哄傳一時／哄传一时
• 唯一
• 問一答十／问一答十
• 單一／单一
• 單一市場／单一市场
• 單一神教／单一神教
• 單一稅／单一税
• 單一稅率／单一税率
• 單一預算／单一预算
• 單打一／单打一
• 嘗鼎一臠／尝鼎一脔
• 噗的一聲／噗的一声
• 嚇一跳／吓一跳
• 四海一家
• 回一回
• 回眸一笑
• 團結一心／团结一心
• 在此一舉／在此一举
• 均一
• 執一／执一
• 壓一／压一
• 多此一舉／多此一举
• 夥同一氣／伙同一气
• 大吃一驚／大吃一惊
• 大吵一頓／大吵一顿
• 大哭一場／大哭一场
• 大啖一番
• 大小不一
• 大年初一
• 大撈一票／大捞一票
• 大撈一筆／大捞一笔
• 天一閣／天一阁
• 天下一家
• 天下為一／天下为一
• 天人合一
• 天各一方
• 天地一色
• 太一
• 太倉一粟／太仓一粟
• 夷險一節／夷险一节
• 奄奄一息
• 好一日兒／好一日儿
• 好一會／好一会
• 好一陣／好一阵
• 如一
• 如出一口
• 如出一轍／如出一辙
• 如海一漚／如海一沤
• 妙絕一時／妙绝一时
• 始終如一／始终如一
• 始終若一／始终若一
• 威鳳一羽／威凤一羽
• 嫣然一笑
• 孑然一身
• 季布一諾／季布一诺
• 孤注一擲
• 孤窮一身／孤穷一身
• 安於一隅／安于一隅
• 定於一尊／定于一尊
• 定睛一相
• 定睛一看
• 富甲一方
• 寒氈一席／寒毡一席
• 專一／专一
• 專心一志／专心一志
• 專心一意／专心一意
• 少一缺二
• 尺一
• 局促一隅
• 屈一伸萬／屈一伸万
• 屈指一算
• 差一點兒／差一点儿
• 帶一腳／带一脚
• 帶上一筆／带上一笔
• 平一
• 年復一年／年复一年
• 弘一
• 待一會兒／待一会儿
• 得一望十
• 從一以終／从一以终
• 從一而終／从一而终
• 心口不一
• 心口合一
• 心口如一
• 心物合一
• 心生一計／心生一计
• 忙作一團／忙作一团
• 恭儉靜一／恭俭静一
• 情同一家
• 惟精惟一
• 想一想
• 慌成一團／慌成一团
• 慣一／惯一
• 懲一儆眾／惩一儆众
• 懲一戒百／惩一戒百
• 懲一警百／惩一警百
• 成一家言
• 戮力一心
• 打一個吞／打一个吞
• 打成一團／打成一团
• 打成一片
• 扳回一城
• 技高一籌／技高一筹
• 把臉一板／把脸一板
• 抓一把
• 抱一
• 拉一把
• 拔去一丁
• 拜一
• 拿一把
• 挂一漏百
• 挂一漏萬
• 指一說十／指一说十
• 振臂一呼
• 掐指一算
• 掛一漏萬／挂一漏万
• 揀啊揀，揀著一個賣龍眼／拣啊拣，拣著一个卖龙眼
• 插一腳／插一脚
• 搖身一變／摇身一变
• 撈一把／捞一把
• 撈一票／捞一票
• 撲通一聲／扑通一声
• 擋一水／挡一水
• 擠成一團／挤成一团
• 擰成一股／拧成一股
• 擺了一道／摆了一道
• 攘臂一呼
• 放人一馬／放人一马
• 放手一搏
• 放過一馬／放过一马
• 政令不一
• 政教合一
• 教一識百／教一识百
• 整齊劃一／整齐划一
• 數一數二／数一数二
• 敹一針／敹一针
• 斗南一人
• 斗絕一隅
• 新一
• 日復一日／日复一日
• 日慎一日
• 日甚一日
• 日行一善
• 日長一線／日长一线
• 春夢一場／春梦一场
• 春天後母面，欲變一時間／春天后母面，欲变一时间
• 春風一度／春风一度
• 暗吃一驚／暗吃一惊
• 曇花一現／昙花一现
• 曠代一人／旷代一人
• 曠古一人／旷古一人
• 更上一層樓／更上一层楼
• 更勝一籌／更胜一筹
• 更轉一竿／更转一竿
• 會一會／会一会
• 會心一笑／会心一笑
• 有一套
• 有一得一
• 有一手
• 有一手兒／有一手儿
• 有一搭沒一搭／有一搭没一搭
• 有一無二／有一无二
• 有一腿
• 有朝一日
• 未成一簣／未成一篑
• 未知萬一／未知万一
• 未識一丁／未识一丁
• 未達一間／未达一间
• 朱一貴／朱一贵
• 桂林一枝
• 棋高一著
• 機杼一家／机杼一家
• 檢警合一／检警合一
• 歡聚一堂／欢聚一堂
• 殊塗一致／殊涂一致
• 殲一警百／歼一警百
• 殺一儆百／杀一儆百
• 殺一利百／杀一利百
• 毀於一旦／毁于一旦
• 氣象一新／气象一新
• 水天一色
• 江天一色
• 決一死戰／决一死战
• 決一雌雄／决一雌雄
• 沆瀣一氣／沆瀣一气
• 泰一
• 浮一大白
• 海內一統／海内一统
• 混一
• 混為一談／混为一谈
• 淹淹一息
• 清一色
• 渾然一體／浑然一体
• 滄海一粟／沧海一粟
• 漆黑一團／漆黑一团
• 漫頭一料／漫头一料
• 濟濟一堂／济济一堂
• 烜赫一時／烜赫一时
• 無一不備／无一不备
• 無一不精／无一不精
• 無一倖免／无一幸免
• 無一時／无一时
• 煥然一新／焕然一新
• 燦然一新／灿然一新
• 片言一字
• 牙管一雙／牙管一双
• 牛之一毛
• 獨一無二／独一无二
• 獨具一格／独具一格
• 獨創一格／独创一格
• 獨樹一幟／独树一帜
• 獨樹一格／独树一格
• 獨步一時／独步一时
• 獨當一面／独当一面
• 獨霸一方／独霸一方
• 用一當十／用一当十
• 留一手
• 略勝一籌／略胜一筹
• 略知一二
• 略見一斑／略见一斑
• 略遜一籌／略逊一筹
• 略高一籌／略高一筹
• 畫一／画一
• 畫一字／画一字
• 當頭一棒／当头一棒
• 登高一呼
• 白首一節／白首一节
• 百一詩／百一诗
• 百不一失
• 百不一爽
• 百不一遇
• 百不失一
• 百不存一
• 百不當一／百不当一
• 百中無一／百中无一
• 百密一疏
• 百慮一致／百虑一致
• 百死一生
• 百無一二／百无一二
• 百無一失／百无一失
• 百無一存／百无一存
• 百無一是／百无一是
• 百無一漏／百无一漏
• 百無一用／百无一用
• 百無一能／百无一能
• 百無一長／百无一长
• 百裡挑一／百里挑一
• 的一確二／的一确二
• 皓首一經／皓首一经
• 盈盈一水
• 盛極一時／盛极一时
• 目空一切
• 真一
• 眾口一詞／众口一词
• 眾口如一／众口如一
• 知行合一
• 矮人一截
• 稍勝一籌／稍胜一筹
• 稍遜一籌／稍逊一筹
• 空無一物／空无一物
• 窺見一斑／窥见一斑
• 窺豹一斑／窥豹一斑
• 竿頭一步／竿头一步
• 笑成一團／笑成一团
• 第一
• 等一下
• 等一會兒／等一会儿
• 精一
• 純一／纯一
• 終始如一／终始如一
• 統一／统一
• 統一戰線／统一战线
• 統一發票／统一发票
• 網開一面／网开一面
• 緩一步／缓一步
• 總有一天／总有一天
• 缺一不可
• 缺一腳／缺一脚
• 罪加一等
• 罰一勸百／罚一劝百
• 羅掘一空／罗掘一空
• 美冠一方
• 群居和一
• 群雞一鶴／群鸡一鹤
• 老一巴掌
• 老一輩子／老一辈子
• 老一門兒／老一门儿
• 老少一同
• 耳目一新
• 聊備一格／聊备一格
• 聊勝一籌／聊胜一筹
• 聞一多／闻一多
• 聞一知十／闻一知十
• 肚裡一輪／肚里一轮
• 背城一戰／背城一战
• 背城借一
• 背水一戰／背水一战
• 胡越一家
• 臣一主二
• 臨門一腳／临门一脚
• 自出一家
• 自成一家
• 自成一格
• 自立一說／自立一说
• 舉一反三／举一反三
• 舉一廢百／举一废百
• 舉扇一撝／举扇一㧑
• 良莠不一
• 苟安一隅
• 若出一轍／若出一辙
• 茫茫一片
• 莫報萬一／莫报万一
• 莫展一籌／莫展一筹
• 莫衷一是
• 萬一／万一
• 萬不及一／万不及一
• 萬不失一／万不失一
• 萬世一時／万世一时
• 萬中無一／万中无一
• 萬代一時／万代一时
• 萬死一生／万死一生
• 萬無一失／万无一失
• 萬無失一／万无失一
• 萬眾一心／万众一心
• 薈萃一堂／荟萃一堂
• 虛晃一招／虚晃一招
• 虛驚一場／虚惊一场
• 融為一體／融为一体
• 衠一味
• 表裡不一／表里不一
• 表裡如一／表里如一
• 褒采一介
• 見驥一毛／见骥一毛
• 言行一致
• 言行若一
• 誅一警百／诛一警百
• 說一不二／说一不二
• 說一是一／说一是一
• 諷一勸百／讽一劝百
• 讓一步／让一步
• 豔絕一時／艳绝一时
• 賞一勸百／赏一劝百
• 趕一會兒／赶一会儿
• 身無一文／身无一文
• 軋一腳／轧一脚
• 較勝一籌／较胜一筹
• 較如畫一／较如画一
• 較若畫一／较若画一
• 轉一轉／转一转
• 退一步
• 退一步想
• 逐一
• 通合一氣／通合一气
• 通同一氣／通同一气
• 連一連二／连一连二
• 連成一氣／连成一气
• 進一步／进一步
• 過一過／过一过
• 遐邇一體／遐迩一体
• 道一
• 還有一說／还有一说
• 邯鄲一夢／邯郸一梦
• 酘一酘
• 銷售一空／销售一空
• 錢崗一／钱岗一
• 長短不一／长短不一
• 陳蕃一室／陈蕃一室
• 雄霸一方
• 雌一頭灰／雌一头灰
• 難得一見／难得一见
• 露一手
• 露一鼻子
• 靈光一閃／灵光一闪
• 靈機一動／灵机一动
• 青山一髮／青山一发
• 非一
• 面目一新
• 頭一／头一
• 頭一遭兒／头一遭儿
• 顜若畫一／𱂴若画一
• 風行一時／风行一时
• 風靡一時／风靡一时
• 飽啖一頓／饱啖一顿
• 首尾一貫／首尾一贯
• 首屈一指
• 騏驥一毛／骐骥一毛
• 驚鴻一瞥／惊鸿一瞥
• 高一籌／高一筹
• 高人一等
• 高人一籌／高人一筹
• 鷦鷯一枝／鹪鹩一枝
• 麻做一團／麻做一团
• 黃粱一夢／黄粱一梦
• 黑漆一團／黑漆一团
• 默無一言／默无一言
• 點一點二／点一点二
• 鼻子一酸
• 齊一／齐一
• 齊心一力／齐心一力
• 齊整如一／齐整如一
• 齊聚一堂／齐聚一堂

派生語

漢字詞（一）：

• → 日語: 一(いち) (ichi); 一(いつ) (itsu)
• → 沖繩語: 一(いち) (ichi)
• → 朝鮮語: 일(一) (il)
• → 濟州語: 일 (il)
• → 越南語: nhất (一)

其他：

• → 阿洪姆語: 𑜒𑜢𑜄𑜫 (ʼit)
• → 布依語: idt
• → 茶洞語: jit⁷，ji⁴
• → 老撾語: ເອັດ (’et)
• → 撣語: ဢဵတ်း (’ét)
• → 傣納語: ᥟᥥᥖᥱ (ʼět)
• → 泰語: เอ็ด (èt)
• → 壯語: it

語源2

簡體與正體/繁體		一
異體		蜀

在大部分閩語支語言中，作“一”的口語讀音：福州/福鼎 suoʔ，福清 θyo，古田 syøʔ，寧德 søʔ，周寧 sɔʔ，莆田 ɬoʔ，廈門/泉州/永春/漳州 tsit̚，雷州/海口 ziak，龍巖 tse，尤溪 ɕie，建甌/松溪 tsi，建陽 tsi。源頭不清楚，可能派生自蜀（參見獨／独，也是本義的俗寫字）、隻／只（< *tjak ~ g-t(j)ik）、禃。部分福建方言用個／个、寡。

発音

• 閩北語 (建寧羅馬字)：cì
• 閩東語 (平話字)：siŏh
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chi̍t / che̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：zêg

  (雷州話，雷州話拼音)：yiag

---

• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cì
    • 國際音標 ：/t͡si⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siŏh
    • 國際音標 ：/suoʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓)
    • 白話字：chi̍t
    • 臺羅：tsi̍t
    • 普實台文：cit
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sit̚⁴³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 檳城)：/t͡sit̚⁴/
    • 國際音標 (龍巖)：/t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (南安)：/t͡sit̚²³/
    • 國際音標 (長泰)：/t͡sit̚³/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/t͡sit̚²⁴/
  • (泉漳話：惠安)
    • 白話字：che̍t
    • 臺羅：tse̍t
    • 普實台文：zet
    • 國際音標 (惠安)：/t͡set̚²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêg
    • 模仿白話字：tse̍k
    • 國際音標 ：/t͡sek̚⁴/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：yiag
    • 國際音標：/ziak²/

意味

一

1. (閩語) 一
2. (閩語) 各；每個
3. (閩語) 全；整；一切

語源3

簡體與正體/繁體		一

一個／一个 (yī gè)（Zhou, 1998）的略讀。

発音

• 官話

  (拼音)：yí (yi)

  (注音)：ㄧˊ

---

• 官話
  • (北京方言)
    • 拼音：yí
    • 注音：ㄧˊ
    • 通用拼音：yí
    • 威妥瑪拼音：i
    • 耶魯官話拼音：yí
    • 國語羅馬字：i
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ：/i³⁵/

意味

一

1. (北京話) 一

2. 那是一深夜 [北京話，繁體和簡體]

   出自：2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第7集，18:30

   nèi shì yí shēnyè [漢語拼音]

   那是在一個深夜。

3. 嗬，您夠牛的，還雇一跟班兒的哈！ [北京話，繁體]
   嗬，您够牛的，还雇一跟班儿的哈！ [北京話，簡體]

   出自：2004年，《家有儿女》第39集，02:02

   Hē, nín gòu niú de, hái gù yí gēnbānr de hā! [漢語拼音]

使用説明

• 與詞源1不同，本義接任何詞後都讀第二聲 yí（Tao, 2002），直接接在名詞前，不用量詞。

出典

• “一”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，A00001
• “一”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

---

伊

出典:『Wiktionary』 (2024/08/14 12:45)

字源

古代字體（伊） 商 西周 《說文解字》
（漢·許慎） 《六書通》
（明·閔齊伋） 甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字

甲骨文

j18844

j18845

j18846

j18847

j18848

j18849

j18850

j18851

j18852

j18853

j18854

j18855

j18856

j18857

j18858

j18859

j18860

j18861

j18862

j18863

j18864

j18865

j18866

j18867

j18868

j18869

j18870

j18871

j18872

j18873

---

金文

b12254

b12255

b12256

---

小篆

s05675

---

傳抄古文字

L30330

L30331

L30332

L30333

L01990

L01991

L01992

L01993

L01994

L01995

L01996

L01997

---

參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

• 《說文解字》（小篆）
• 《金文編》（金文）
• 《六書通》（傳抄古文字）
• 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字（尹 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
芛	*ɢʷelʔ, *ɢʷid
伊	*qlil
咿	*qlil
蛜	*qlil
笋	*sɢʷinʔ
尹	*ɢʷlinʔ

形聲漢字（OC *qlil）：意符 亻 + 聲符 尹 (OC *ɢʷlinʔ) 。

語源1

簡體與正體/繁體		伊
異體		𠁼 𠈽 𦯴 𠜧 𠜰 𠁼 𠈽 𦯴 𠜧 𠜰 𰁢

來自原始漢藏語 *(h)i ~ *(h)aj (“這個；這裡”)。

発音

• 官話

  (拼音)：yī (yi)

  (注音)：ㄧ

• 粵語 (粵拼)：ji
• 客家語 (四縣，白話字)：yî
• 閩東語 (平話字)：ĭ

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：i / ī

  (潮州話，潮州話拼音)：i

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yī
    • 注音：ㄧ
    • 通用拼音：yi
    • 威妥瑪拼音：i
    • 耶魯官話拼音：yī
    • 國語羅馬字：i
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji
    • 耶魯粵拼：yī
    • 廣州話拼音：ji
    • 廣東拼音：yi
    • 國際音標 ：/jiː⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yî
    • 客家語拼音：i´
    • 客家話拼音：yi
    • 國際音標：/i²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yî
    • 客家語拼音：(r)i´
    • 客家話拼音：yi
    • 國際音標：/(j)i²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ĭ
    • 國際音標 ：/i⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓、新加坡)
    • 白話字：i
    • 臺羅：i
    • 普實台文：y
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭, 新加坡)：/i⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓)：/i³³/
  • (泉漳話：金門)
    • 白話字：ī
    • 臺羅：ī
    • 普實台文：i
    • 國際音標 (金門)：/i²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：i
    • 模仿白話字：i
    • 國際音標 ：/i³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州)
    • 吳語學堂拼音：i
    • 吳音小字典：i
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：i
    • 國際音標 (上海)：/i⁵³/
    • 國際音標 (蘇州)：/i⁴⁴/

---

• 中古漢語：'jij

韻圖
字	伊
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	脂 (15)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於脂切
白一平方案	'jij
擬音
鄭張尚芳	/ʔiɪ/
潘悟雲	/ʔi/
邵榮芬	/ʔjɪ/
蒲立本	/ʔi/
李榮	/ʔi/
王力	/i/
高本漢	/ʔi/
推斷官話讀音	yī
推斷粵語讀音	ji

• 上古

  (白–沙)：/*ʔij/

  (鄭張)：/*qlil/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	伊
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yī
構擬中古音	‹ ʔjij ›
構擬上古音	/*ʔij/
英語翻譯	this
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	伊
讀音 #	1/1
序號	15296
聲符	尹
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	伊
構擬上古音	/*qlil/
注釋	說文古文死聲， 小徐雲俗本作尹聲

意味

伊

1. (書面) 這個；這裡
2. (書面，正式或沿岸閩語) 彼，他 （自公元5世紀）

   我無共伊講。 [閩南語泉漳片，繁體]
   我无共伊讲。 [閩南語泉漳片，簡體]

   Góa bô kā i kóng. [白話字]

   我沒有跟他說。

   伊名什乇？ [閩東語，繁體和簡體]

   Ĭ miàng sié-nó̤h? / [i⁵⁵ miaŋ⁵³ sie²¹³⁻⁵³ nˡɔʔ²⁴] [平話字 / 國際音標]

   他名字叫什麼？

   • 江家我顧伊，庾家伊顧我。 [文言文，繁體]
     江家我顾伊，庾家伊顾我。 [文言文，簡體]

     出自：劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

     Jiāng jiā wǒ gù yī, Yǔ jiā yī gù wǒ. [漢語拼音]

   • 伊伏在地上；車夫便也立住腳。 [現代標準漢語，繁體]
     伊伏在地上；车夫便也立住脚。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1919年11月1日，魯迅，《一件小事》

     Yī fú zài dìshàng; chēfū biàn yě lì zhù jiǎo. [漢語拼音]

     她趴在地上；車夫馬上停下腳步。

   • […]，伊於混亂中摸到地上之啞鈴，即持啞鈴砸被害人頭部後，捆綁被害人，待強盜完畢後，抽煙思索如何處理被害人，約三十分鐘，因認被害人有看見伊，始決定不留活口（決定殺死被害人），[…] [臺灣華語，繁體]
     […]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…] [臺灣華語，簡體]

     出自：2004年8月19日，最高法院93年度台上字第4326號刑事判決／最高法院93年度台上字第4326号刑事判决

     […], yī yú hùnluàn zhōng mō dào dìshàng zhī yǎlíng, jí chí yǎlíng zá bèihàirén tóubù hòu, kǔnbǎng bèihàirén, dài qiángdào wánbì hòu, chōuyān sīsuǒ rúhé chùlǐ bèihàirén, yuē sānshí fēnzhōng, yīn rèn bèihàirén yǒu kànjiàn yī, shǐ juédìng bù liú huókǒu (juédìng shāsǐ bèihàirén), […] [漢語拼音]

3. (書面) 你
4. 表示肯定。

   近義詞： 是

5. 發語詞，無意義。
6. 文言助詞。
7. (～水, ～河) 洛河支流名，位於中國河南
8. 姓氏
9. 伊拉克 (Yīlākè)的簡稱。
10. 伊朗 (Yīlǎng)的簡稱。

使用説明

在1870–1930年，有人建議將這個字作為專門的女性第三人稱代詞使用。這種用法現在已經過時了。

同義語

他（「第三人稱單數代詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		伊1、彼、其、厥、渠、夫、之 賓語、乃
書面語 (白話文)		他
北京-東北官話	北京	他、怹 尊稱
	臺灣	他
	烏蘭浩特	他
	通遼	他
	赤峰	他
	呼倫貝爾（海拉爾）	他
	哈爾濱	他
	瀋陽	他
	馬來西亞	他
	新加坡	他
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	他
冀魯官話	濰坊（濰城）	他
	濰坊（坊子）	他
	昌樂	他
	壽光	他
	五蓮	他
	濟南	他
膠遼官話	煙台（牟平）	他
	濰坊（寒亭）	他
	昌邑	他
	高密	他
	諸城	他
	安丘	他
	臨朐	他
	青州	他
中原官話	洛陽	他
	萬榮	他、伢
	西安	他
	定邊	他
	西寧	家、他
	徐州	他
	梢葫蘆（甘肅東干語）	他
蘭銀官話	銀川	他
	巴彥浩特	他
	蘭州	他、那
	烏魯木齊	他
西南官話	成都	他
	武漢	他、他家
	貴陽	他
	昆明	他
	桂林	他
	柳州	他
	欽州（龍門港）	他
江淮官話	南京	他
	揚州	他
	興化	他
	南通	他
	合肥	他
官話	福州（長樂琴江）	他
	南平（延平）	他
粵語	廣州	佢
	香港	佢
	香港（錦田圍頭話）	佢
	澳門	佢
	廣州（番禺）	佢
	廣州（花都花山）	佢
	廣州（從化）	佢
	廣州（增城）	佢
	佛山	佢
	佛山（南海沙頭）	佢
	佛山（順德）	佢
	佛山（三水）	佢
	佛山（高明明城）	佢
	中山（石岐）	佢
	珠海（香洲前山）	佢
	珠海（斗門上橫水上話）	佢
	珠海（斗門）	佢
	江門（白沙）	佢
	江門（新會）	佢
	台山	佢
	開平（赤坎）	佢
	恩平（牛江）	佢
	鶴山（雅瑤）	佢
	東莞	佢
	深圳（寶安沙井）	佢
	清遠	佢
	佛岡	佢
	英德（浛洸）	佢
	陽山	佢
	連山（布田）	佢
	連州（清水四會話）	佢
	韶關	佢
	韶關（曲江）	佢
	仁化	佢
	樂昌	佢
	肇慶（高要）	佢
	四會	佢
	廣寧	佢
	德慶	佢
	懷集	佢
	封開（南豐）	佢
	雲浮	佢
	新興	佢
	羅定	佢
	鬱南（平台）	佢
	陽江	佢
	信宜	佢
	廉江	佢
	南寧	佢
	梧州	佢
	玉林	佢
	合浦（廉州）	佢
	百色	佢
	欽州	佢
	北海	佢
	北海（南康）	佢
	北海（營盤）	佢
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	佢
	北海（僑港 — 吉婆島）	佢
	防城港（防城）	佢
	儋州	佢
	吉隆坡（廣府）	佢
	檳城（廣府）	佢
	新加坡（廣府）	佢
胡志明市（廣府）	佢
芒街	佢
仰光（台山）	佢
曼德勒（台山）	佢
贛語	南昌	渠
	黎川	渠
	萍鄉	他
客家語	梅縣	佢
	興寧	佢
	惠陽	佢
	惠東（大嶺）	佢
	東莞（清溪）	佢
	博羅（本地話）	佢
	深圳（沙頭角）	佢
	中山（南朗合水）	佢
	五華（華城）	佢
	五華（梅林）	佢
	河源（本地話）	佢
	龍川（佗城本地話）	佢
	和平（林寨本地話）	佢
	連平（隆街本地話）	佢
	南雄（珠璣）	佢
	韶關（曲江）	佢
	連山（小三江）	佢
	連南	佢
	廣州（從化呂田）	佢
	揭西	佢
	長汀	佢
	武平	佢
	武平（坪畬）	佢
	連城	佢
	寧化	佢
	于都	佢
	石城	佢
	上猶（社溪）	佢
	苗栗（北四縣腔）	佢
	屏東（內埔，南四縣腔）	佢
	新竹縣（竹東，海陸腔）	佢
	臺中（東勢，大埔腔）	佢
	新竹縣（芎林，饒平腔）	佢
	雲林（崙背，詔安腔）	佢
	香港	佢
	陸川	佢
	博白（沙河）	佢
	博白（龍潭）	佢
	博白（嶺坪）	佢
	博白（菱角）	佢
	沙巴（龍川）	佢
	士乃（惠陽）	佢
	古晉（河婆）	佢
	山口洋	佢
	曼谷（梅縣）	佢
徽語	績溪	渠
晉語	太原	他
	忻州	他
	太僕寺（寶昌）	他
	臨河	他
	集寧	他
	呼和浩特	他
	包頭	他
	東勝	他
	海勃灣	他
閩北語	建甌	佢
	建甌（迪口）	佢
	政和（鎮前）	佢
	浦城（石陂）	佢
閩東語	福州	伊1
	福清	伊1
	馬祖	伊1
閩南語	廈門	伊1
	廈門（同安）	伊1
	泉州	伊1
	漳州	伊1
	漳浦	伊1
	詔安	伊1
	臺北	伊1
	臺北（萬華）	伊1
	高雄	伊1
	高雄（小港紅毛港）	伊1
	高雄（小港大林蒲）	伊1
	宜蘭	伊1
	彰化（鹿港）	伊1
	臺中	伊1
	臺中（梧棲）	伊1
	臺南	伊1
	臺東	伊1
	新竹	伊1
	澎湖（馬公）	伊1
	檳城（泉漳）	伊1
	新加坡（泉漳）	伊1
	馬尼拉（泉漳）	伊1
	棉蘭（泉漳）	伊1
	平南（上渡）	他、伊1
	桂林（碧岩閣）	伊1
	潮州	伊1
	汕頭	伊1
	汕頭（潮陽）	伊1
	揭陽	伊1
	海豐	伊1
	曼谷（潮汕）	伊1
	新山（潮汕）	伊1
	新加坡（潮汕）	伊1
	坤甸（潮汕）	伊1
	雷州	伊1
	文昌	伊1
	海口	伊1
	瓊海	伊1
	新加坡（海南）	伊1
莆仙語	莆田	伊1
	仙遊	伊1
閩中語	永安	佢
	三明（三元）	佢
	三明（沙縣）	佢
	南平（延平王臺）	佢
南部平話	南寧（亭子）	佢
北部平話	桂林（大河）	他
吳語	上海	伊2
	上海（崇明）	伊2
	蘇州	俚、俚倷、唔倷
	丹陽	他
	杭州	他
	寧波	渠、渠儂
	溫州	渠
	金華	渠
	金華（湯溪）	渠、渠儂
湘語	長沙	他
	婁底	他
	雙峰	他
	全州	他

語源2

簡體與正體/繁體		伊
異體		佢 渠 夷 吳語

來自渠 (中古 gjo, “他”)。

在南部四縣客語：/ki/ → /i/。

在吳語 (You, 1995)：/ɡ-/ → /dʑ-/ → /ɦ-/ ( → /ʔ-/)。

発音

• 客家語 (四縣，白話字)：yì
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：yi

---

• 客家語
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yì
    • 客家語拼音：(r)iˇ
    • 客家話拼音：yi
    • 國際音標：/(j)i¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：yi
    • 吳音小字典：yi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhi
    • 國際音標 (上海)：/ɦi²³/

意味

伊

1. (南部四縣客家語，吳語) 他

   儂來尋我兒子，伊正好勿辣海，對勿起。 [上海話，繁體]
   侬来寻我儿子，伊正好勿辣海，对勿起。 [上海話，簡體]

   你是來找我兒子的，但他剛好不在這裡，抱歉。

同義語

他（「第三人稱單數代詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		伊1、彼、其、厥、渠、夫、之 賓語、乃
書面語 (白話文)		他
北京-東北官話	北京	他、怹 尊稱
	臺灣	他
	烏蘭浩特	他
	通遼	他
	赤峰	他
	呼倫貝爾（海拉爾）	他
	哈爾濱	他
	瀋陽	他
	馬來西亞	他
	新加坡	他
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	他
冀魯官話	濰坊（濰城）	他
	濰坊（坊子）	他
	昌樂	他
	壽光	他
	五蓮	他
	濟南	他
膠遼官話	煙台（牟平）	他
	濰坊（寒亭）	他
	昌邑	他
	高密	他
	諸城	他
	安丘	他
	臨朐	他
	青州	他
中原官話	洛陽	他
	萬榮	他、伢
	西安	他
	定邊	他
	西寧	家、他
	徐州	他
	梢葫蘆（甘肅東干語）	他
蘭銀官話	銀川	他
	巴彥浩特	他
	蘭州	他、那
	烏魯木齊	他
西南官話	成都	他
	武漢	他、他家
	貴陽	他
	昆明	他
	桂林	他
	柳州	他
	欽州（龍門港）	他
江淮官話	南京	他
	揚州	他
	興化	他
	南通	他
	合肥	他
官話	福州（長樂琴江）	他
	南平（延平）	他
粵語	廣州	佢
	香港	佢
	香港（錦田圍頭話）	佢
	澳門	佢
	廣州（番禺）	佢
	廣州（花都花山）	佢
	廣州（從化）	佢
	廣州（增城）	佢
	佛山	佢
	佛山（南海沙頭）	佢
	佛山（順德）	佢
	佛山（三水）	佢
	佛山（高明明城）	佢
	中山（石岐）	佢
	珠海（香洲前山）	佢
	珠海（斗門上橫水上話）	佢
	珠海（斗門）	佢
	江門（白沙）	佢
	江門（新會）	佢
	台山	佢
	開平（赤坎）	佢
	恩平（牛江）	佢
	鶴山（雅瑤）	佢
	東莞	佢
	深圳（寶安沙井）	佢
	清遠	佢
	佛岡	佢
	英德（浛洸）	佢
	陽山	佢
	連山（布田）	佢
	連州（清水四會話）	佢
	韶關	佢
	韶關（曲江）	佢
	仁化	佢
	樂昌	佢
	肇慶（高要）	佢
	四會	佢
	廣寧	佢
	德慶	佢
	懷集	佢
	封開（南豐）	佢
	雲浮	佢
	新興	佢
	羅定	佢
	鬱南（平台）	佢
	陽江	佢
	信宜	佢
	廉江	佢
	南寧	佢
	梧州	佢
	玉林	佢
	合浦（廉州）	佢
	百色	佢
	欽州	佢
	北海	佢
	北海（南康）	佢
	北海（營盤）	佢
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	佢
	北海（僑港 — 吉婆島）	佢
	防城港（防城）	佢
	儋州	佢
	吉隆坡（廣府）	佢
	檳城（廣府）	佢
	新加坡（廣府）	佢
胡志明市（廣府）	佢
芒街	佢
仰光（台山）	佢
曼德勒（台山）	佢
贛語	南昌	渠
	黎川	渠
	萍鄉	他
客家語	梅縣	佢
	興寧	佢
	惠陽	佢
	惠東（大嶺）	佢
	東莞（清溪）	佢
	博羅（本地話）	佢
	深圳（沙頭角）	佢
	中山（南朗合水）	佢
	五華（華城）	佢
	五華（梅林）	佢
	河源（本地話）	佢
	龍川（佗城本地話）	佢
	和平（林寨本地話）	佢
	連平（隆街本地話）	佢
	南雄（珠璣）	佢
	韶關（曲江）	佢
	連山（小三江）	佢
	連南	佢
	廣州（從化呂田）	佢
	揭西	佢
	長汀	佢
	武平	佢
	武平（坪畬）	佢
	連城	佢
	寧化	佢
	于都	佢
	石城	佢
	上猶（社溪）	佢
	苗栗（北四縣腔）	佢
	屏東（內埔，南四縣腔）	佢
	新竹縣（竹東，海陸腔）	佢
	臺中（東勢，大埔腔）	佢
	新竹縣（芎林，饒平腔）	佢
	雲林（崙背，詔安腔）	佢
	香港	佢
	陸川	佢
	博白（沙河）	佢
	博白（龍潭）	佢
	博白（嶺坪）	佢
	博白（菱角）	佢
	沙巴（龍川）	佢
	士乃（惠陽）	佢
	古晉（河婆）	佢
	山口洋	佢
	曼谷（梅縣）	佢
徽語	績溪	渠
晉語	太原	他
	忻州	他
	太僕寺（寶昌）	他
	臨河	他
	集寧	他
	呼和浩特	他
	包頭	他
	東勝	他
	海勃灣	他
閩北語	建甌	佢
	建甌（迪口）	佢
	政和（鎮前）	佢
	浦城（石陂）	佢
閩東語	福州	伊1
	福清	伊1
	馬祖	伊1
閩南語	廈門	伊1
	廈門（同安）	伊1
	泉州	伊1
	漳州	伊1
	漳浦	伊1
	詔安	伊1
	臺北	伊1
	臺北（萬華）	伊1
	高雄	伊1
	高雄（小港紅毛港）	伊1
	高雄（小港大林蒲）	伊1
	宜蘭	伊1
	彰化（鹿港）	伊1
	臺中	伊1
	臺中（梧棲）	伊1
	臺南	伊1
	臺東	伊1
	新竹	伊1
	澎湖（馬公）	伊1
	檳城（泉漳）	伊1
	新加坡（泉漳）	伊1
	馬尼拉（泉漳）	伊1
	棉蘭（泉漳）	伊1
	平南（上渡）	他、伊1
	桂林（碧岩閣）	伊1
	潮州	伊1
	汕頭	伊1
	汕頭（潮陽）	伊1
	揭陽	伊1
	海豐	伊1
	曼谷（潮汕）	伊1
	新山（潮汕）	伊1
	新加坡（潮汕）	伊1
	坤甸（潮汕）	伊1
	雷州	伊1
	文昌	伊1
	海口	伊1
	瓊海	伊1
	新加坡（海南）	伊1
莆仙語	莆田	伊1
	仙遊	伊1
閩中語	永安	佢
	三明（三元）	佢
	三明（沙縣）	佢
	南平（延平王臺）	佢
南部平話	南寧（亭子）	佢
北部平話	桂林（大河）	他
吳語	上海	伊2
	上海（崇明）	伊2
	蘇州	俚、俚倷、唔倷
	丹陽	他
	杭州	他
	寧波	渠、渠儂
	溫州	渠
	金華	渠
	金華（湯溪）	渠、渠儂
湘語	長沙	他
	婁底	他
	雙峰	他
	全州	他

組詞

• 下車伊始／下车伊始
• 伊于胡底
• 伊人
• 伊儂:i-lâng／伊侬:i-lâng
• 伊優／伊优
• 伊兒汗國／伊儿汗国
• 伊凡第三
• 伊凡第四
• 伊凡諾夫／伊凡诺夫
• 伊利亞德／伊利亚德
• 伊利湖
• 伊利甘
• 伊利諾州／伊利诺州
• 伊呂／伊吕
• 伊吾
• 伊周
• 伊哩烏蘆／伊哩乌芦
• 伊士曼
• 伊多語／伊多语
• 伊始
• 伊威
• 伊寧／伊宁
• 伊寧縣／伊宁县
• 伊川
• 伊底帕斯
• 伊府麵／伊府面
• 伊拉克
• 伊斯坦堡
• 伊斯巴罕
• 伊斯特島／伊斯特岛
• 伊斯蘭教／伊斯兰教
• 伊昔
• 伊朗
• 伊朗高原
• 伊比鳩魯／伊比鸠鲁
• 伊水
• 伊洛
• 伊無踏我的跤，我無咬伊的頭／伊无踏我的跤，我无咬伊的头
• 伊犁
• 伊犁條約／伊犁条约
• 伊犁河
• 伊犁縱谷／伊犁纵谷
• 伊犁馬／伊犁马
• 伊瑪目／伊玛目
• 伊甸園／伊甸园
• 伊留申
• 伊秉綬／伊秉绶
• 伊科戰爭／伊科战争
• 伊紅／伊红
• 伊索
• 伊索寓言
• 伊羅斯／伊罗斯
• 伊耆氏
• 伊蒲饌／伊蒲馔
• 伊藤博文
• 伊蘭／伊兰
• 伊蚊
• 伊豆半島／伊豆半岛
• 伊邑
• 伊里其
• 伊里布
• 伊闕佛龕／伊阙佛龛
• 伊闕山／伊阙山
• 伊鬱／伊郁
• 佛洛伊德
• 兩伊戰爭／两伊战争
• 別伊克／别伊克
• 匪朝伊夕
• 吾伊
• 巴哈伊
• 木乃伊
• 洛伊盆地
• 特洛伊城
• 秋水伊人
• 自詒伊戚／自诒伊戚
• 自貽伊戚／自贻伊戚
• 薩伊／萨伊
• 蘇伊士／苏伊士
• 鬱伊／郁伊

 

出典

• “伊”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–

---

依

依

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
依	yī	ʔjɨj	/*ʔəj/	lean upon

• 汉语拼音：yī, yǐ 國際音標：/jiː⁵⁵/
• 粵拼：ji1 國際音標：/ʔi⁵⁵/

翻譯

外國語翻譯
英语：consent

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/依

---

揖

揖

ピンイン

• 汉语拼音：yī, jí
• 粵拼：jap1

翻譯

翻譯
英语：salute, bow; yield

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/揖

---

椅

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 07:27)

ピンイン

• 汉语拼音：yī, yǐ
• 粵拼：ji1, ji2

翻譯

  翻译 

英语：chair, seat

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/椅

---

毉

出典:『Wiktionary』 (2025/03/30 09:42)

正體/繁體		毉
簡體		毉

字源

同聲符字 (医) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鷖	*qiː
翳	*qiː, *qiːs
嫛	*qiː
黳	*qiː
繄	*qiː, *qiːs
医	*qiːs
嫕	*qiːs
蘙	*qiːs
瞖	*qiːs
殹	*qiːs
贀	*ɢʷis
醫	*qɯ
毉	*qɯ
蠮	*qiːɡ

発音

• 官話

  (拼音)：yī (yi)

  (注音)：ㄧ

• 粵語 (粵拼)：ji

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yī
    • 注音：ㄧ
    • 通用拼音：yi
    • 威妥瑪拼音：i
    • 耶魯官話拼音：yī
    • 國語羅馬字：i
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji
    • 耶魯粵拼：yī
    • 廣州話拼音：ji
    • 廣東拼音：yi
    • 國際音標 ：/jiː⁵⁵/

---

• 中古漢語：'i

韻圖
字	毉
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	之 (19)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於其切
白一平方案	'i
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨ/
潘悟雲	/ʔɨ/
邵榮芬	/ʔie/
蒲立本	/ʔɨ/
李榮	/ʔiə/
王力	/ĭə/
高本漢	/ʔi/
推斷官話讀音	yī
推斷粵語讀音	ji

• 上古

  (鄭張)：/*qɯ/

鄭張系統 (2003)
字	毉
讀音 #	1/1
序號	15059
聲符	医
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	醫
構擬上古音	/*qɯ/
注釋	同醫見國語

意味

毉

1. 醫／医的另一種寫法。

---

漪

出典:『Wiktionary』 (2025/08/29 14:23)

簡體與正體/繁體		漪

字源

同聲符字 (奇) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
奇	*kral, *ɡral
畸	*kral
剞	*kral, *kralʔ
羇	*kral
掎	*kral, *kralʔ, *kʰrals
攲	*kral, *kralʔ, *kʰral
躸	*kral
踦	*kralʔ, *kʰral
寄	*krals
徛	*krals, *ɡralʔ
欹	*kʰral, *qral
崎	*kʰral, *ɡɯl
觭	*kʰral, *kʰralʔ
碕	*kʰral, *kʰralʔ, *ɡral, *ɡɯl
綺	*kʰralʔ
婍	*kʰralʔ
騎	*ɡral, *ɡrals
琦	*ɡral
鵸	*ɡral
錡	*ɡral, *ɡralʔ, *ŋɡralʔ
輢	*ɡrals, *qralʔ, *qrals
齮	*ŋɡralʔ
犄	*qral
猗	*qral, *qralʔ
椅	*qral, *qralʔ
旖	*qral, *qralʔ
陭	*qral, *qrals
檹	*qral
漪	*qral
倚	*qralʔ, *qrals

語源

參見漣漪／涟漪 (liányī)。

発音

• 官話

  (拼音)：yī (yi)

  (注音)：ㄧ

• 粵語 (粵拼)：ji / ji
• 閩東語 (平話字)：ĭ

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：i
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ī

  (潮州話，潮州話拼音)：i / i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yī
    • 注音：ㄧ
    • 通用拼音：yi
    • 威妥瑪拼音：i
    • 耶魯官話拼音：yī
    • 國語羅馬字：i
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji / ji
    • 耶魯粵拼：yī / yí
    • 廣州話拼音：ji / ji
    • 廣東拼音：yi / yi
    • 國際音標 ：/jiː⁵⁵/, /jiː³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ĭ
    • 國際音標 ：/i⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：i
    • 平話字：i
    • 國際音標 ：/i⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：i
    • 國際音標 ：/i⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ī
    • 臺羅：ī
    • 普實台文：i
    • 國際音標 (廈門)：/i²²/
    • 國際音標 (泉州)：/i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/i²²/
    • 國際音標 (臺北)：/i³³/
    • 國際音標 (高雄)：/i³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：i / i
    • 模仿白話字：i / í
    • 國際音標 ：/i³³/, /i⁵²/

註解：i2 - 白讀。

---

• 中古漢語：'je

韻圖
字	漪
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	支 (13)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於離切
白一平方案	'je
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠiᴇ/
潘悟雲	/ʔᵚiɛ/
邵榮芬	/ʔiɛ/
蒲立本	/ʔjiə̆/
李榮	/ʔje/
王力	/ǐe/
高本漢	/ʔie̯/
推斷官話讀音	yī
推斷粵語讀音	ji

• 上古

  (鄭張)：/*qral/

鄭張系統 (2003)
字	漪
讀音 #	1/1
序號	10016
聲符	奇
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	漪
構擬上古音	/*qral/

意味

漪

1. 漣漪／涟漪 (liányī)的簡稱。
2. 猗的另一種寫法

組詞

• 淪漪／沦漪
• 漣漪／涟漪
• 漪漣／漪涟

出典

• “漪”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“漪”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 281 頁

---

猗

出典:『Wiktionary』 (2025/08/29 14:37)

簡體與正體/繁體		猗
異體		䝝 犄

字源

同聲符字 (奇) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
奇	*kral, *ɡral
畸	*kral
剞	*kral, *kralʔ
羇	*kral
掎	*kral, *kralʔ, *kʰrals
攲	*kral, *kralʔ, *kʰral
躸	*kral
踦	*kralʔ, *kʰral
寄	*krals
徛	*krals, *ɡralʔ
欹	*kʰral, *qral
崎	*kʰral, *ɡɯl
觭	*kʰral, *kʰralʔ
碕	*kʰral, *kʰralʔ, *ɡral, *ɡɯl
綺	*kʰralʔ
婍	*kʰralʔ
騎	*ɡral, *ɡrals
琦	*ɡral
鵸	*ɡral
錡	*ɡral, *ɡralʔ, *ŋɡralʔ
輢	*ɡrals, *qralʔ, *qrals
齮	*ŋɡralʔ
犄	*qral
猗	*qral, *qralʔ
椅	*qral, *qralʔ
旖	*qral, *qralʔ
陭	*qral, *qrals
檹	*qral
漪	*qral
倚	*qralʔ, *qrals

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：yī (yi)

  (注音)：ㄧ

• 粵語 (粵拼)：ji
• 閩東語 (平話字)：ĭ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yī
    • 注音：ㄧ
    • 通用拼音：yi
    • 威妥瑪拼音：i
    • 耶魯官話拼音：yī
    • 國語羅馬字：i
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji
    • 耶魯粵拼：yī
    • 廣州話拼音：ji
    • 廣東拼音：yi
    • 國際音標 ：/jiː⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ĭ
    • 國際音標 ：/i⁵⁵/

---

• 中古漢語：'je

韻圖
字	猗
讀音 #	1/2
聲	影 (34)
韻	支 (13)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於離切
白一平方案	'je
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠiᴇ/
潘悟雲	/ʔᵚiɛ/
邵榮芬	/ʔiɛ/
蒲立本	/ʔjiə̆/
李榮	/ʔje/
王力	/ǐe/
高本漢	/ʔie̯/
推斷官話讀音	yī
推斷粵語讀音	ji

• 上古

  (鄭張)：/*qral/

鄭張系統 (2003)
字	猗
讀音 #	1/2
序號	10010
聲符	奇
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	漪
構擬上古音	/*qral/

意味

猗

1. 閹割過的狗

2. 許氏《說文》云：「多毛曰尨，長喙曰獫（音歛），短喙曰猲（音歇），去勢曰猗，高四尺曰獒，狂犬曰猘（音折），生一子曰𤢭、曰玂（音其），二子曰獅，三子曰𤡆。」 [文言文，繁體]
   许氏《说文》云：「多毛曰尨，长喙曰猃（音敛），短喙曰猲（音歇），去势曰猗，高四尺曰獒，狂犬曰猘（音折），生一子曰𤢭、曰𰡩（音其），二子曰狮，三子曰𤡆。」 [文言文，簡體]

   出自：明·李時珍《本草綱目·獸之一》

   Xǔ shì “Shuōwén” yún: “Duō máo yuē máng, cháng huì yuē xiǎn (yīn liǎn), duǎn huì yuē xiē (yīn xiē), qùshì yuē yī, gāo sì chǐ yuē áo, kuáng quǎn yuē zhì (yīn zhé), shēng yī zǐ yuē háo, yuē qí (yīn qí), èr zǐ yuē shī, sān zǐ yuē zòng.” [漢語拼音]

3. 美好盛大的樣子
4. 語尾助詞，無義
5. 表示讚美的意思，等同「啊」

   • 坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且漣猗。 [文言文，繁體]
     坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。 [文言文，簡體]

     出自：《詩·魏風·伐檀》

     Kǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě liányī. [漢語拼音]

6. 姓氏

組詞

• 猗嗟
• 猗歟／猗欤
• 猗狔
• 猗猗
• 猗猗靡靡
• 猗與／猗与
• 猗萎
• 猗違／猗违
• 猗那
• 猗靡
• 猗頓／猗顿
• 陶猗之富

語源2

発音

• 官話

  (拼音)：yǐ (yi)

  (注音)：ㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：ji

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǐ
    • 注音：ㄧˇ
    • 通用拼音：yǐ
    • 威妥瑪拼音：i
    • 耶魯官話拼音：yǐ
    • 國語羅馬字：yii
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ：/i²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji
    • 耶魯粵拼：yí
    • 廣州話拼音：ji
    • 廣東拼音：yi
    • 國際音標 ：/jiː³⁵/

---

• 中古漢語：'jeX

韻圖
字	猗
讀音 #	2/2
聲	影 (34)
韻	支 (13)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	於綺切
白一平方案	'jeX
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠiᴇ/
潘悟雲	/ʔᵚiɛ/
邵榮芬	/ʔiɛ/
蒲立本	/ʔjiə̆/
李榮	/ʔje/
王力	/ǐe/
高本漢	/ʔie̯/
推斷官話讀音	yǐ
推斷粵語讀音	ji

• 上古

  (鄭張)：/*qralʔ/

鄭張系統 (2003)
字	猗
讀音 #	2/2
序號	10020
聲符	奇
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	倚
構擬上古音	/*qralʔ/

意味

猗

1. 加
2. 依靠
3. 束起來採集

語源3

発音

• 官話

  (拼音)：ě (e)

  (注音)：ㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：o / ngo / ngo

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：ě
    • 注音：ㄜˇ
    • 通用拼音：ě
    • 威妥瑪拼音：o
    • 耶魯官話拼音：ě
    • 國語羅馬字：ee
    • 西里爾字母轉寫：э (e)
    • 漢語國際音標 ：/ˀɤ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：o / ngo / ngo
    • 耶魯粵拼：ó / ngó / ngóh
    • 廣州話拼音：o / ngo / ngo
    • 廣東拼音：o / ngo / ngo
    • 國際音標 ：/ɔː³⁵/, /ŋɔː³⁵/, /ŋɔː¹³/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

意味

猗

1. 用於猗儺／猗傩 (ěnuó)。

語源4

発音

• 官話

  (拼音)：wēi (wei)

  (注音)：ㄨㄟ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wēi
    • 注音：ㄨㄟ
    • 通用拼音：wei
    • 威妥瑪拼音：wei
    • 耶魯官話拼音：wēi
    • 國語羅馬字：uei
    • 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
    • 漢語國際音標 ：/weɪ̯⁵⁵/

意味

猗

1. 僅用於猗移 (wēiyí)。

出典

• 教育部異體字字典，B02533
• “猗”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

---

蛜

出典:『Wiktionary』 (2024/07/20 18:16)

簡體與正體/繁體		蛜
異體		𧉅 𧊰

字源

同聲符字（尹 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
芛	*ɢʷelʔ, *ɢʷid
伊	*qlil
咿	*qlil
蛜	*qlil
笋	*sɢʷinʔ
尹	*ɢʷlinʔ

発音

• 官話

  (拼音)：yī (yi)

  (注音)：ㄧ

• 粵語 (粵拼)：ji
• 閩東語 (平話字)：ĭ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yī
    • 注音：ㄧ
    • 通用拼音：yi
    • 威妥瑪拼音：i
    • 耶魯官話拼音：yī
    • 國語羅馬字：i
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji
    • 耶魯粵拼：yī
    • 廣州話拼音：ji
    • 廣東拼音：yi
    • 國際音標 ：/jiː⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ĭ
    • 國際音標 ：/i⁵⁵/

---

• 中古漢語：'jij

韻圖
字	蛜
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	脂 (15)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於脂切
白一平方案	'jij
擬音
鄭張尚芳	/ʔiɪ/
潘悟雲	/ʔi/
邵榮芬	/ʔjɪ/
蒲立本	/ʔi/
李榮	/ʔi/
王力	/i/
高本漢	/ʔi/
推斷官話讀音	yī
推斷粵語讀音	ji

• 上古

  (鄭張)：/*qlil/

鄭張系統 (2003)
字	蛜
讀音 #	1/1
序號	15298
聲符	尹
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	伊
構擬上古音	/*qlil/
注釋	見爾雅

意味

蛜

1. 僅用於蛜蝛 (yīwéi)和蛜𧌴。

---

衤

衤

翻譯

翻譯
英语：clothes

日语

衤

ピンイン

• 訓讀：ころもへん (koromohen)

---

銥

銥

ピンイン

• 汉语拼音：yī
• 粵拼：ji1

释义

1. 一种金属元素，符号Ir。

翻譯

翻譯
英语：iridium 日语：イリジウム

日语

銥

ピンイン

• 訓讀：いりじゅうむ (irijuumu)
• 音讀：い (i)