日中中日:

yīの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

数詞位数の前や数字の末位,または単独で用い)1.◆単独で発音する時や呼気段落末尾に用いる時は第1声に,第1声・第2声・第3声の前では第4声に,第4声の前では第2声に発音するが,2桁以上の数の末尾に用いる場合声調変化しない.以下の用例では変化した声調示したが,本辞典の他の場所ではもとの声調を示す.


用例
  • 十一 yī=11
  • 一 yì 千一 yì 百一 yī 十=1110.
  • 三百零一 yī=301.
  • 一 yì 百一 yī 十=110
  • 三百一 yī=310.
  • 三减二等于一 yī 。=3引く2は1.

2

数詞 (〔‘’+量詞〕の形で用い)1つ(の),1個(の),1度(…する).


用例
  • 一 yí 个=1個,1つ.
  • 一 yì 张=1
  • 一 yì 本=1冊.
  • 一 yí 课=1課.
  • 二十一 yī 天=21日.
  • 一个人=1人の人,1人で.
  • 一张纸=1の紙.
  • 一枝笔=1本の筆.
  • 一本书=1冊の本.
  • 我送你[一]件礼物。=私はあなたに贈り物を1つあげよう.
  • 昨天来了[一]个客人。=昨日お客さんが1人来た,あるお客さんがやって来た.
  • 在北京住了一天。=北京で1日泊まった.
  • 我们讨论了一次。=我々は1度討論した.
  • 请你再说一遍。=もう一度言ってください.
  • 一次也没来过。=一度もやって来たことがない.

3

数詞 〔‘这一’+抽象名詞〕の形で用いる.⇒ zhè这一 zhèyī


4

数詞 1番め,第1…,一….◆序数作るには一般に〔‘第一’+量詞[+名詞]〕の形を用いるが,時には’を用いず〔‘’+量詞[+名詞]〕の形を用いる.


用例

5

数詞 〔‘’+量詞[+‘’]+量詞〕の形で,同種の物事一つ一つあるいは一区切りごとに独立しつつ幾つ存在したり,同じ動作状況一回々々次から次へと続くさまを描写する


連体修飾語に用いる.)


用例

連用修飾語に用いる.)


用例

6

数詞 〔‘’+量詞+‘’+‘’+量詞〕の形で用いる.⇒ āi 1.


7

数詞 〔‘’+量詞+‘’+‘’+量詞〕の形で用いる.⇒ yòu 1⑤


8

数詞 (〔‘’+量詞〕の形で用い)一つごと,一つにつき,一つの…につき.⇒每一… měi yī ….


用例
  • 一个人[给]三个桔子。=1人につき3つのミカン(を与える).

9

数詞過去日時年月を明確に指定せずに)ある….


用例
  • 一年冬天,我正在美术学院学习。=ある年の冬,私はちょうど美術学院勉強中だった.
  • 一个夏天的下午=ある夏の午後
  • 一九六八年九月的一个夜晚,我和李明同游颐和园。=1968年9月のある晩,私は李明と共に頤和園に遊んだ.

10

数詞 (〔‘’+量詞[+名詞]〕の形で用い)同じ,同一の


用例

11

数詞 (〔‘’+量詞[+‘’]〕の形で用い)…じゅう,…いっぱい,…全体.◆量詞身体部位空間時間を示す臨時量詞である.


用例

12

数詞 主として身体部位道具手段を示す語または単音動詞臨時量詞として伴い,一種擬態表現として,動作が短くあるいは軽く1度行なわれることを示す.◆多く既に実現した動作を示すのに用い,動詞一般に’または結果補語を伴う.


(〔‘’+量詞〕を目的語に用いる.)


用例
  • 踢了一脚。=ポンと(一足)蹴った.
  • 咬了一口。=がぶっと(一口)かんだ.
  • 咳了一声。=ゴホンと(一声)せきをした.
  • 他看了我一眼。=彼は私をちらっと一目)見た.
  • 他打了我一拳头。=彼は私をごつんと(一こぶし)ぶった.
  • 砍了一斧子。=ざくりと(一おの)切った.

(〔‘’+量詞〕を連用修飾語に用いる.)


用例
  • 一脚把球踢开了。=ポンボールを蹴っ飛ばした.
  • 他一眼瞪了我。=彼はじろっと私をにらんだ.
  • 我被他一把抓住了。=私は彼にぐいっとつかまれた.
  • 一屁股 ・gu 坐在地上。=ぺたりと地面に座った.
  • 一枪[就]打中 zhòng 了目标。=1発で的を射当てた.
  • 一跳[就]跳了过去。=ぴょんと飛び越えた.
  • 他一猜就猜中 zhòng 了。=彼は1度でずばりと言い当てた.

13

数詞動詞+‘’+動詞〕の形で単音動詞重畳形式の中間挿入し,動作が短くあるいは試み程度に軽く行なわれることを示し)少し(…する),ちょっと(…してみる).◆(1)多くいまだ実現ていない動作を示すのに用い,既に実現した動作を示すには前の動詞が必ず‘’を伴う.(2)後の動詞と共に軽声発音する


用例
  • 请你等一等!=ちょっとお待ちください.
  • 笑一笑!=笑ってみて!
  • 不认识的字查一查字典就知道。=知らない字は辞書を引いてみればわかる.
  • 他歇了一歇。=彼はちょっと休んだ.

14

副詞瞬時の体の動き状態の変化示し)ぱっと,すっと,さっと.


用例
  • 把眼一瞪。=目をかっとみはる.
  • 甩手一走。=手を振ってさっと立ち去る
  • 他在旁边一站。=彼はかたわらにすっと立った.
  • 他听了脸一红。=彼は聞くと顔がさっと赤らんだ.

15

副詞 一般に便)…’などの形で用い;緊密な関係を持ちつつ相前後して起こる動作事態を示す.


(ある動作事態が一たび起こると必ずある種結果程度に至ることを示し)一たび…すれば(…になる),…するや(たちまち…だ),ちょっと…しようものなら(必ず…).(1)(同じ動詞を‘’‘それぞれの後に用いる場合


用例
  • 不写则已,一写就写一大篇。=書かなければそれまでだが,一たび書けば一大長編になる.
  • 由于坡陡路滑,一滑就滑出了老远。=斜面急だし道は滑るし,ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう.

◆‘’の後の動詞に‘’を用いた‘一写就是一大篇’や,‘’の後の動詞省略した‘一写就一大篇’などもある.(2)(異な動詞を‘’‘それぞれの後に用いる場合


用例
  • 他一开口,就没完没了 liǎo 。=彼は一たび口を開けば,もう切りがない.
  • 大家一提起那件事,总有说不完的话。=皆はあの事となると,必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る
  • 一到冬天,这里满山遍野都是雪。=一たび冬になれば,ここらは山といい野といい一面となる.

(ある動作事態が起こるとそれに引き続いてあるいは促されて,別の動作事態が起こることを示し)…すると(すぐ…する),…するや(…する),…したかと思うと(すぐ…する).(1)(〔‘’+動詞+‘’+動詞〕〔‘’+動詞+‘’+動詞〕の形で用いる場合


用例

16

副詞 (‘一看’‘一听’‘一想’‘一打听’を前節に用いて後に後節を伴ったり,文修飾語句として文頭に用い,その動作通してある状況明らかになることを示し;…する)と(…だ,…だった).


用例
  • 一看,原来是爸爸回来了。=見ると,なんとお父さんが帰って来たのだった.
  • 医生一检查,果然是肝炎。=医師検査してみると,はたして肝炎だった.

17

付属形態素 専らひたすら.⇒一扔旧贯 rēng jiù guàn一味 yīwèi一心 yīxīn


18

((文語文[昔の書き言葉])) もう一つの,またの,別に


用例

19

((文語文[昔の書き言葉])) 一に,すべて,全く.


用例

20

((文語文[昔の書き言葉])) 主として語調を整えるため,幾つか単音形容詞単音動詞前に用いて2音節化する.◆形容詞前に用いた場合はしばしば「すっかり」「全く」といった程度強調の意味も伴う.


用例

21

((文語文[昔の書き言葉])) (程度強さに驚く気持ち示し)意外にも,なんと.≦


用例

22

((文語文[昔の書き言葉])) (‘一何’の形で感嘆の気持ち強め)なんと.


用例
  • 一何悲!=なんと悲しいことか!

ピンイン

名詞工尺’の一つ略譜の「7.」に当たる).



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞 口調を整える.(漢文では「これ」と訓読する.)


用例

ピンイン

1

代詞 彼,彼女.(現在は一部方言で使われている.五四運動前後文学作品では女性を指す代名詞として用いたが,後には‘’と書くようになった.)


2

((音訳語))


用例
  • 伊朗 Yīlǎng=イラン
  • 伊拉克 Yīlākè=イラク
  • 伊里安 Yīlǐ’ān 岛=イリアン島.

3

)((姓に用いる))



ピンイン

1

付属形態素 頼る,よる,頼む.⇒相依 xiāngyī唇齿相依 chún chǐ xiāng yī无依无靠 wú yī wú kào


用例

3

動詞単独では用いず,多く’‘’を伴ったり,‘不依’の形で用い)従う,同意する,言うことをきく.⇒不依 bùyī百依百顺 bǎi yī bǎi shùn


用例
  • 这几个条件他都依了。=この幾つか条件彼はみな飲んだ.
  • 当时要是依了你的主张就糟了。〔+目〕=あの時もし君の主張に従っていたら大変なことになっていた.
  • 你就依了我吧。=私の言うとおりにしなさいよ.
  • 不能因为孩子小,就什么都依着他。〔+ ・zhe +目〕=子供が小さいからといって,何でも言うことをきいてやるわけにはいかない.

4

前置詞に従って,…に基づいて,…によって.◆後に導く語句が2音節以上の場合時に’を伴う.


用例

5

前置詞多く〔‘’+人称代名詞+‘]・’〕の形で文頭に用い)…の考え方によれば,…から見れば,…(の考え)から言えば.


用例
  • 依我看,大家的水平都不低。=私から見れば,皆のレベルは低くない.
  • 依你说,问题在什么地方?=君の考えから言えば,問題はどこにあるのか?

6

)((姓に用いる))



医(醫・毉)

ピンイン

1

名詞 医学医術.⇒中医 zhōngyī西医 xīyī


用例
用例

3

動詞 治療する治す


用例
  • 上医院医了好几次也没见好。〔+目(数量)〕=病院へ行って何度も治療を受けたのによくならない
  • 我给你医。=私が治してやろう.
  • 用偏方医好了他的病。〔+結補+目〕=民間処方彼の病気をちゃんと治した.
  • 医得 dé 病医不得 dé 命。((ことわざ))=(病は治せても命は治せない→)寿命には勝てない.
  • 头病医头,脚痛医脚。((ことわざ))=(頭を病めば頭を治し,足が痛めば足を治す→)その場しのぎで,根本的解決を図ろうとしない.

◆‘1・2’を造語成分とする説もある.



咿(吚)

ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 感嘆詞悲しみ嘆息を示す)ああ.


用例

壹(弌)

ピンイン

数詞’の大字.⇒大写 dàxiě



ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 拱手の礼をする.⇒拱手 gǒng// shǒu作揖 zuò//yī



ピンイン ⇒ [異読音]

名詞植物イイギリ.≒山桐子



ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) ≡ 2.



ピンイン

1

付属形態素 川の名に用いる.


用例

2

名詞 昔の川の名(現在の‘伊河’).



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) さざ波波紋.⇒涟漪 liányī



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

助詞 文末助詞.≦


用例

2

感嘆詞 (称賛を示す)ああ.≡



祎(禕)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) (多く人名に用い)美しい.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

ただ.≦


用例

2

…である.≦



ピンイン ⇒ [異読音]

2

付属形態素 外皮,衣,カバー


3

付属形態素衣胞 yī・bao


4

)((姓に用いる))



ピンイン

名詞 ((化学)) イリジウムIr



ピンイン

名詞古書中の)カモメ.≒


用例

ピンイン

付属形態素 県名に用いる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

副詞

日本語訳一字
対訳の関係全同義関係

一の概念の説明
日本語での説明一字[イチジ]
漢数字の「一」の文字
中国語での説明
汉语数字中的“一”

数詞

日本語訳ワン
対訳の関係全同義関係

一の概念の説明
日本語での説明ワン[ワン]
一という数字

数詞

日本語訳一つ
対訳の関係全同義関係

一の概念の説明
日本語での説明一つ[ヒトツ]
一つという数

動詞

日本語訳懸ける掛ける
対訳の関係部分同義関係

依の概念の説明
日本語での説明掛ける[カケ・ル]
他の物にもたせ掛ける

名詞

日本語訳イリジウムIr
対訳の関係全同義関係

铱の概念の説明
日本語での説明イリジウム[イリジウム]
イリジウムという原子番号77の金属元素
中国語での説明铱(金属元素)
称做铱金属的元素序号为77的金属元素
英語での説明iridium
a metallic element whose atomic number is 77, called iridium


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 unus

ピンイン
英語訳 healer

ピンイン
英語訳 clothing

ピンイン
英語訳 iridiumIr


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 椅子
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/26 21:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyī (yi1)
【広東語】
【閩南語】
POJit (it4), chi̍t (chit8)
【チワン語】
ラテン文字it (it55, it35)
 数詞
  1. 1。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyī (yi1)
【広東語】
【閩南語】
POJ
 熟語
伊索イソップ

出典:『Wiktionary』 (2009/10/25 15:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyī (yi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/04 13:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyī (yi1), (yi4)
【広東語】
 動詞

  1. いやす、治療する、なおす。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyī (yi1)

出典:『Wiktionary』 (2011/07/07 21:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyī (yi1)
【広東語】
イェール式yat1, yik1

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 05:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 12:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyī (yi1)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyī (yi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 12:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyī (yi1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyī (yi1)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

对应汉字

拼音对应汉字有:

  1. ,
  2. 餏、饻

读音

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ʔjit/*ʔit {*ʔi[t]}/one
韻圖
影 (34)
質 (48)
反切
擬音
上古
(白一平–沙加爾): /*ʔi[t]/
(鄭張): /*qliɡ/
白一平–沙加爾 系統1.1 (2014)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
鄭張 系統 (2003)
數詞大寫作“”。最小的正整數常用表示人或事、物的最少數量
  • 《詩‧鄭風‧野有蔓草》:“有美一人,清揚婉兮。
  • 論語‧公冶長》:“子貢﹞對曰:‘賜(子貢)也,何敢望回(顏回)?回也,聞一以知十;賜也,聞一以知二。’
  • 唐·韓愈《送石處士序》:“先生居嵩邙瀍穀之閒,冬一裘,夏一;食朝夕,飯一盂,蔬一盤。
  • 清·彭端淑《為學一首示子侄》:“一瓶一缽足矣。
  • 序數第一位。
  • 若干分中一分整數以外的頭。
  • 表示一部份。
  • 表示動作一次短暫
  • 數目少或機會小。
  • 一個
  • 每個。
  • 滿
  • 相同一樣
  • 齊一聯合
  • 聯合而成的整體
  • 統一
  • 專一
  • 獨力統理。
    • 後漢書‧馮緄傳》:“進赴之宜,時之策,將軍一之,出郊之事,不復內御。
    • 李賢注:“一,猶專也,言出郊以外,不復由內制御也。
  • 純一不雜。
  • 單純不繁複。
  • 開始
  • 另一。
  • 或者
    • 《左傳‧昭公元年》:“疆埸之邑,一彼一此,何常之有?
    • 莊子‧應帝王》:“泰氏其臥徐徐,其覺于于,一以己為馬,一以己為牛。
    • 玄英疏:“或牛或馬,隨人呼召。
  • 副詞一概表示總括
  • 副詞。很;表示程度
  • 副詞一直始終表示動作間斷情況改變
  • 副詞竟然表示出於意料
  • 副詞一旦;一經。
  • 副詞。猶一一。參見“一聽”、“不一”。
  • 連詞。與“便”或“就”連用,表示兩種動作時間上的前後緊接。
  • 助詞表示加強語氣。參見“一何”。
  • 哲學用語。中国古代思想家用以宇宙萬物原始狀態。
  • 中国傳統樂譜工尺譜所用音符之一
    • 宋史‧樂志十七》:“夾鐘、姑洗用‘一’字。
    • 遼史‧樂志》:“各調之中,度曲協音,其聲凡十,曰:五、凡、工、尺、上、一、四、六、勾、合。
  • 漢字筆形之一。稱“”。
  • 組詞

    見:附录:漢語詞彙索引/一

    翻譯

    翻譯
    →   更多

    ピンイン

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/依

    ピンイン

     
    国语普通话
    汉语拼音
    注音符号 ㄧˋ
    国际音标
    通用拼音 yi
    粤语广州话
    粤拼 ji1
    耶鲁拼音 yī
    国际音标
    广州话拼音 yi¹
    黄锡凌拼音 ˈyi
    闽南语
    白话 i

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/医

    ピンイン

    • 粵拼:jat1

    ピンイン

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/揖

    出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 07:27)

    ピンイン

    翻譯

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/椅

    出典:『Wiktionary』 (2016年12月14日 (星期三) 07:02)

    ピンイン


    ピンイン


    日语

    ピンイン


    ピンイン

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/醫

    ピンイン

    日语

    ピンイン


    ピンイン

    異體字

    :若字形无法正常显示请安Unicode擴展字形档。)


    「yī」を含む例文一覧

    該当件数 : 1



    一时一刻也不脱离群众。

    一刻たりとも大衆から離れない.⇒一…一……. - 白水社 中国語辞典







    yīのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「yī」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    yīのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    yīのページの著作権
    日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2020 Weblio RSS