日中中日:

guànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインguàn

((文語文[昔の書き言葉])) 子供が髪を両方束ねている.



ピンインguàn ⇒ [異読音] guān

1

((文語文[昔の書き言葉])) (冠を)かぶる.⇒沐猴而冠 mùhóu ér guàn


2

((文語文[昔の書き言葉])) 第1位を占める.


用例

3

((文語文[昔の書き言葉])) (名前などを)冠する


用例
  • 个 gè 人商店的名称往往冠以自己的姓。=個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている.

4

Guàn )((姓に用いる))



ピンインguàn

動詞


用例

2

動詞の後に結果補語として用い,その動作習慣になったことを示し)…し慣れる


用例

特定の文脈中では‘’の前の動詞は省かれることがある:‘初学用筷子吃饭真别扭 biè・niu ,[]惯了就好了。’(箸で食事することを習ったばかりの時はどうも具合が悪かったが,[使い慣れるとなんともなくなった.)


3

単音動詞前に用い)…し慣れる,…する習慣がある.


用例

4

子供を)甘やかす,放任する


用例
  • 你太惯孩子了。〔+目〕=君は子供を甘やかしすぎだ.
  • 你这样惯下去,会害了孩子的。〔+方補〕=君はこんなに甘やかしていると,子供をだめにしてしまう.
  • 孩子有这些毛病,都是惯出来的。=子供にこんな悪い癖があるのは,甘やかしたせいだ.
  • 把孩子惯坏了。〔‘把’+目+惯+結補〕=子供を甘やかしてだめにした.
  • 不能惯着孩子们吃零食。〔+兼+動+目〕=子供たちを甘やかして間食させてはいけない.

ピンインguàn

((方言)) 動詞


1

(ぽんと)投げる,ほうり投げる


用例

2

転ぶ,ひっくり返る


用例
用例

ピンインguàn

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ guàn



ピンインguàn

((文語文[昔の書き言葉])) 沸く,沸騰する



ピンインguàn

動詞


1

多く容器の口などから液体気体または顆粒状のものを)注ぎ入れる流し込む吹き込む


用例
用例
  • 她灌过两次唱片。〔+目1(数量)+目2〕=彼女はレコードを2回吹き込んだ.
  • 这首歌已经灌了唱片。〔主(受動)+灌+目(場所)〕=この歌は既にレコードに吹き込まれている.

ピンインguàn

名詞 古書中の玉の一種



ピンインguàn

((文語文[昔の書き言葉])) (手・顔を)洗う.



ピンインguàn

名詞 酒をくみ地に注ぐ昔の祭祀



罐(罆)

ピンインguàn

1

付属形態素 (〜)〔‘’+〕(金属製・陶磁製で円筒形の)つぼ,缶.


用例

2

名詞炭鉱で用いる)トロッコ



观(觀)

ピンインguàn ⇒ [異読音] guān

1

名詞道教の)寺院


用例

2

Guàn )((姓に用いる))



ピンインguàn

1

付属形態素 貫く,突き通す


用例

2

付属形態素 連なる連ねる.⇒鱼贯 yúguàn


3

付属形態素 原籍出生地.⇒籍贯 jíguàn


4

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 (昔の通貨単位;‘制钱’1000文を指し)貫.⇒万贯 wànguàn


5

Guàn )((姓に用いる))



ピンインguàn

名詞 コウノトリ.(中国には‘黑鹳’(ナベコウ)と‘白鹳’(コウノトリ)の2種類がおり,‘’と言えば一般に‘白鹳’を指す.)





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳被る
対訳の関係部分同義関係

灌の概念の説明
日本語での説明浴びる[アビ・ル]
液体自分のからだにかける
中国語での説明浇;淋
液体浇在自己的身体

動詞

日本語訳吹き込む吹込む吹きこむ
対訳の関係部分同義関係

灌の概念の説明
日本語での説明吹き込む[フキコ・ム]
気体を中に入れ
中国語での説明吹入
气体吹到里面
英語での説明insufflate
to put gases into something

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

罐の概念の説明
日本語での説明キャニスター[キャニスター]
キャニスターという,ふた付き保存容器
中国語での説明罐;;罐头
罐是指带有盖子的保存(物品的)容器
英語での説明canister
a storage container with a removable lid, called canister

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

罐の概念の説明
日本語での説明銃身[ジュウシン]
銃身という,銃の円筒部分
中国語での説明枪筒
枪筒,枪的圆筒部分
英語での説明gun barrel
the cylindrical part of a gun, called barrel

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

罐の概念の説明
日本語での説明壷[ツボ]
口がせまく胴がふくらんだ形の容器

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

罐の概念の説明
日本語での説明壷[ツボ]
日本料理で使う小さくて深い容器

名詞

日本語訳お壷御壷
対訳の関係全同義関係

罐の概念の説明
日本語での説明お壷[オツボ]
壷という容器

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

罐の概念の説明
日本語での説明缶[ホトギ]
缶という,湯水入れ容器

名詞

日本語訳ジャー
対訳の関係全同義関係

罐の概念の説明
日本語での説明ジャー[ジャー]
広口魔法びん

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

罐の概念の説明
日本語での説明甕[カメ]
陶製のつぼ
中国語での説明罐;坛子
陶瓷制的罐子
英語での説明crock
a vessel made out of baked earth

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

贯の概念の説明
日本語での説明貫[カン]
貫という,重さ尺貫法単位

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

贯の概念の説明
日本語での説明貫[カン]
昔の日本通貨単位

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

贯の概念の説明
日本語での説明貫[カン]
室町時代武士報酬として得る米や金銭を表す単位

量詞

日本語訳貫目
対訳の関係部分同義関係

贯の概念の説明
日本語での説明貫目[カンメ]
貫目という重量単位

名詞

日本語訳コウノトリ
対訳の関係全同義関係

鹳の概念の説明
日本語での説明コウノトリ[コウノトリ]
コウノトリという
英語での説明stork
a kind of bird called stork


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン guàn
英語訳 crown

ピンイン guàn
英語訳 pour intocold bathing

ピンイン guàn
英語訳 cup

ピンイン guàn
英語訳 pass through

ピンイン guàn
英語訳 stork


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 20:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4)

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 20:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 20:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4), huàn (huan4)
ウェード式kuan4, huan4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4), (xu3)
【広東語】
イェール式fun2, gun3

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 04:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4)
【広東語】
 名詞
  1. 金属性密閉容器
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインcuān (cuan1), guàn (guan4)
ウェード式ts'uan1, kuan4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/19 18:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 10:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
guànkwænH/*kˁron-s {*kˁro[n]-s}/accustomed to
  • 汉语拼音:guàn
  • 粵拼:gwaan3
  • 閩南語:kuan3(文)、kuinn3(新泉)/kirinn3(老泉)/kuainn3(漳)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/慣

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/灌

ピンイン

翻譯

翻譯

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
guànkwanH/*C.qʷˁar-s/heron

日语

ピンイン








guànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「guàn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
guànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



guànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS