古今の日本語訳

EDR日中対訳辞書

古今

読み方こきん

中国語訳古今
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古今の概念の説明

日本語での説明

古今[コキン] 古今和歌集という勅撰和歌集

---

古今

読み方こきん，ここん

中国語訳古今
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古今の概念の説明

日本語での説明	古今[コキン] 昔と今
中国語での説明	古今 过去和现在

---

古今

読み方ここん

中国語訳古今
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自古以来，从古自今
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

古今の概念の説明

日本語での説明

古今[ココン] 昔から今までの年月

---

古今

名詞

日本語訳古今
対訳の関係完全同義関係

古今の概念の説明

日本語での説明

古今[コキン] 古今和歌集という勅撰和歌集

---

古今

名詞

日本語訳古今
対訳の関係完全同義関係

古今の概念の説明

日本語での説明	古今[コキン] 昔と今
中国語での説明	古今 过去和现在

---

古今

名詞

日本語訳古今
対訳の関係完全同義関係

古今の概念の説明

日本語での説明

古今[ココン] 昔から今までの年月

---

古今

名詞

日本語訳今古
対訳の関係完全同義関係

古今の概念の説明

日本語での説明	今昔[コンジャク] 今と昔
中国語での説明	今昔 现在与往昔

Wiktionary中国語版

古今

正體/繁體 (古今)		古	今
簡體 #(古今)		古	今

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gǔjīn

  (注音): ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): gu² gam¹
• 客家語 (四縣, 白話字): kú-kîm
• 閩南語 (白話字): kó͘-kim

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gǔjīn
    • 注音: ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
    • 國語羅馬字: guujin
    • 通用拼音: gǔjin
    • 國際音標 ^(幫助): /ku²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gú gām
    • 粵拼: gu² gam¹
    • 教院: gu² gam¹
    • 廣州話拼音: gu² gem¹
    • 國際音標: /kuː³⁵ kɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kú-kîm
    • 客家語拼音: gu` gim´
    • 客家話拼音: gu³ gim¹
    • 國際音標: /ku³¹ kim²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kó͘-kim
    • 台羅: kóo-kim
    • 普實台文: kofkym
    • 國際音標 (廈門): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/
    • 國際音標 (漳州): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：старинный и нынешний; древность и современность; в древности и ныне; во все времена 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]