日中中日:

用の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインyòng

1

動詞物品道具材料人間・場所・金銭時間・頭・力などを)用いる,使う,使用する


用例
  • 你先用,我后用。=君,先に使え,私は後から使う.
  • 他不会用筷子。〔+目〕=彼は箸が使えない.
  • 他很会用人。=彼は人を使うのが上手だ
  • 我要用这个地方,你到那边去看书好不好?=私はここを使うから,君は向こうへ行って勉強してくれないか?
  • 买这件毛衣用了不少钱。=このセーターを買うために金をたくさん使った.
  • 你用不用这个词典?=君はこの辞典を使うか?
  • 这个词典我用了十几年了。〔+目(数量)〕=この辞典私は10何年か使ってきた.
  • 他家也用上洗衣机了。〔+方補+目〕=彼の家でも洗濯機使えるようになった.
  • 可以用他为咱们办事。〔+兼+動〕=彼を我々のために仕事をしてもらうよう使うことができる.
  • 门上用了这块好木料。〔主(場所)+用+目〕=門にこの上等の木材を使っている.
  • 钱要用在合适的地方。〔+‘在’+目(場所)〕=金を使うべきところに使わねばならない
  • 有些词语只用于外交场 chǎng 合。〔+‘于’+目(場所)〕=若干語句はただ外交分野においてのみ用いる.
  • 把精力都用在下棋上。〔‘把’+目1+用+‘在’+目2(場所)〕=精力をすべて将棋に使う.
  • 用不了 liǎo 十分钟就到了。〔+可補〕=10分もかからないうちに着いた.
  • 用一个人就行了。=人を1人使えば十分だ

2

前置詞道具手段材料示し)…で.◆時に’を用いた前置詞句述語動詞の間に‘’‘’を用いて,道具などの使用話し手に向かってなされたり,話し手から離れる方向に向かって適用されたりすることを示す.


用例
  • 用手轻轻拍桌子。=手で軽くをたたく.
  • 元末明初的文人用白话[来]写小说。=元末明初の文人白話を用いて小説を書いた.
  • 用铅笔写字=鉛筆で字を書く.
  • 用望远镜观望=望遠鏡眺める.
  • 用板车搬东西 ・xi=荷車で物を運ぶ.
  • 用电炉烧水=電気コンロで湯を沸かす.
  • 用热水洗脸=湯で顔を洗う.
  • 用文火煮=弱火で煮る.
  • 用英文写信=英語で手紙を書く
  • 用面粉做=小麦粉作る

3

前置詞多く抽象名詞观点’‘精神’‘思想’‘态度’‘行动’‘标准’などを伴い,方法方式規準などを示し)…で,…によって,…でもって.◆時に’を用いた前置詞句述語動詞の間に‘’‘’を用い,観点などの使用話し手に向かってなされたり,話し手から離れる方向に向かって適用されることを示す.


用例

◆‘2・3’を前置詞と認めず,連動式の動詞文に用いた動詞であるという説も有力である.


4

動詞 (‘’を‘’‘’と連用して述語動詞前に用い,「上文で述べられているものを用いて…する」と言う場合それによって(…する),(…のために)それを用いる.⇒用来 yònglái用以 yòngyǐ


用例

5

動詞 (〔‘用作’+目的語名詞)〕の形で用い)用いて(…とする),(…として)用いる,(…に)用いる.


用例

6

付属形態素多く有用’‘没用’の形で用い)用途効用効果.⇒管用 guǎn//yòng中用 zhōngyòng作用 zuòyòng功用 gōngyòng无用 wúyòng


用例

8

動詞 (‘不用’‘还用’の形で否定文反語文に用い;…する)必要がある.⇒用不着 yòng bu zháo不用 bùyòng


用例
  • 大家早就知道,还用讲[吗]?〔十目〕=皆はもうとっくに知っているというのに,まだこの上説明する(必要があるのか→)必要はない!
  • 这事还用你操心[吗]?〔+兼+動〕=この事は君に心配してもらう(必要があろうか→)必要はない!

9

動詞 ((尊敬語)) 召し上がる,(食べ物飲み物を)いただく.


用例

10

((文語文[昔の書き言葉])) ((書簡)) …の故に,よって.⇒ yīn 4.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方よう

中国語訳用处用途
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明用途[ヨウト]
用途
中国語での説明用途;用处
用途,用处
英語での説明use
the purpose for which something is used

動詞

日本語訳使う
対訳の関係部分同義関係

用の概念の説明
日本語での説明使う[ツカ・ウ]
(心や頭を)働かせる

動詞

日本語訳使う
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明使う[ツカ・ウ]
(物を)材料として用いる

動詞

日本語訳遣う
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明使う[ツカ・ウ]
(道具を)ある目的のために役立てる
中国語での説明使用
为了一目使用(工具)

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳用立てる用だてる
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明用立てる[ヨウダテ・ル]
役立てる
中国語での説明使用;用
使用

動詞

日本語訳用だてる
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明用立てる[ヨウダテ・ル]
金を用立てる
中国語での説明使用;用
使用

動詞

日本語訳掛り,掛,掛かり
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳立て
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明立てる[タテ・ル]
ある現象作用を生じさせる

読み方よう

中国語訳用处用途
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳使用,用
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係


読み方よう

中国語訳开销开支费用经费
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明経費[ケイヒ]
ある事を行うために必要な費用
中国語での説明经费;开销;开支;费用
用于做某事必要的费用
英語での説明expenses
the money used or needed for a purpose

読み方よう

中国語訳利用
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明利用する[リヨウ・スル]
役立たせ,うまく運用,採用する
中国語での説明利用
使之有用,巧妙地运用,采纳
英語での説明employ
to adopt or put into use for profit

読み方よう

中国語訳问题事情,题
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明問題[モンダイ]
とりあげ解決すべき事柄
中国語での説明题;问题
提出应该解决事情
英語での説明issue
a matter to be solved

読み方よう

中国語訳金钱和贵重物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

用の概念の説明
日本語での説明用[ヨウ]
必要な金品

読み方よう

中国語訳大小便
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明用[ヨウ]
大小便をすること

動詞

日本語訳懸かる懸る掛る
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明掛かる[カカ・ル]
(費用時間が)必要である
中国語での説明花费,需要,用
需要(金钱时间)

動詞

日本語訳用いる
対訳の関係全同義関係

用の概念の説明
日本語での説明用いる[モチイ・ル]
使用する


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/12 16:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ウェード式yung4|yung4
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yòngyowngH/*m.loŋ-s/use (v.)
中古音母,三等合,通攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/用


「用」を含む例文一覧

該当件数 : 46851



Windows7,64比特

Windows 7、64ビット - 中国語会話例文集

 - 中国語会話例文集

事例

事例 - 中国語会話例文集







用のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「用」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



用のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS