意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
去
5
動詞 (果物の皮や病気・油などを)取る,除く,除去する,(衣服の寸法やいすの脚などを)つめる,短くする,(文字・言葉などを)削る,除く,(悪い習慣や偽りなどを)捨てる,取る,(ある数からある数を)引く.
7
付属形態素 失っていく,去ってしまう.
- 大势已去。=大勢は既に去った.
去
去
方向補語
- 他们笑,让他们笑去。=あいつらが笑うなら,笑わせておけ.
- 随他说去,别理他。=あいつに言わせておけ,構うな.
赶上来(去)
赶回来(去)
送出来(去)
送回来(去)
Weblio中国語翻訳辞書 |
EDR日中対訳辞書 |
去
去
去
去
去
去
去
去
去
去
去
去
去
去
去
日本語訳ゆく
対訳の関係完全同義関係
去
去
日本語での説明 | 赴く[オモム・ク] (ある場所に)向かって行く |
中国語での説明 | 赴;奔赴;前往;去 朝(某地方)去 |
奔赴,前往,趋向,去 朝着(某个地方)而去 | |
英語での説明 | set out to head towards a place |
去
日本語での説明 | 引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る |
中国語での説明 | 离去,回去 从迄今所在位置离去 |
离去 从迄今所在的场所离去 | |
离去;离开 从目前所在的场所离开 | |
英語での説明 | depart to leave the place one was at |
去
日本語での説明 | 出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する |
中国語での説明 | 出发 离开某场所向目的地出发 |
英語での説明 | depart to commence a journey |
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
去
- 去
ピンイン
|
|
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
中古音:溪母,魚三等合,遇攝,上聲,羌舉切 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
中古音:溪母,魚三等合,遇攝,去聲,丘倨切 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
意味
(qù,ㄑㄩˋ;粵 heoi3;羌舉切)
- 離開,離去。對比“朅”。
- 距離,相距。
- 表示行為的趨向。例:上去。
- 〈婉〉 去世,死亡。
- 往,到。
- 用在動詞後,表示人或事物隨動作離開原地方。例:拿去。
- 用在動詞後,表示動作的繼續。例:一眼看去。
- 〈方〉 用在某些形容詞後,表示很、極。例:多了去了。
- 扮演(戲曲中的角色)。
- 去聲,漢語四聲之一。
- 〈新〉 表示不屑的感歎詞。例:去吧!我去!我勒个去!
(qù,ㄑㄩˋ;粵 heoi2;丘倨切)
- 收藏。同“弆”。
- 通“驅”。驅逐。
翻譯
翻譯 | |
---|---|
「去」を含む例文一覧
該当件数 : 13500件
在过去
過去に - 中国語会話例文集
抹去
消し去る. - 白水社 中国語辞典
减去
引き去る. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |
去のページへのリンク |