大勢の中国語訳

白水社 中国語辞典

大勢

中国語訳大局
ピンインdàjú

中国語訳大队
ピンインdàduì

中国語訳大势
ピンインdàshì
解説（多く政治の）大勢

EDR日中対訳辞書

大勢

読み方たいせい

中国語訳大局，大势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳总的趋势
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大勢の概念の説明

日本語での説明

大勢[タイセイ] おおよその形勢

---

大勢

読み方たいせい

中国語訳社会的趋势
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大勢の概念の説明

日本語での説明

大勢[タイセイ] 世のなりゆき

---

大勢

読み方たいぜい，おおぜい

中国語訳多数的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人数众多
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人群，一团人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大勢の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	集团 很多人的集合
	集团;集体 多数的人的集合
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

大勢

読み方おおぜい

中国語訳很多，众多
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

大勢の概念の説明

日本語での説明	大勢[オオゼイ] 人がたくさん居ること
中国語での説明	有很多人 有很多人

---

大勢

読み方おおぜい

中国語訳一群人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳大批，众多
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

大勢の概念の説明

日本語での説明	大勢[オオゼイ] 多くの人間の数
中国語での説明	大批(的人) 很多的人数