众多の日本語訳

白水社 中国語辞典

众多

ピンインzhòngduō

形容詞 （書き言葉に用い；人が）多い．

用例

• 我国人口众多，资源丰富。〔述〕＝わが国は人口が多く，資源が豊富である．
• 四个现代化需要培养出众多的人材。〔連体修〕＝4つの近代化には多くの人材を養成することが必要である．
• 栏目众多＝（雑誌の）コラムが多い．
• 议题众多＝議題が多い．
• 行人众多＝道行く人が多い．
• 众多而古老的寺院＝多くの古い寺院．

EDR日中対訳辞書

众多

数詞

日本語訳多さ
対訳の関係部分同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明	たくさん[タクサン] 数や量がたくさんあること
中国語での説明	大量 数或量有很多
英語での説明	plenty of a condition of being plenty in quantity

---

众多

数詞

日本語訳そこら
対訳の関係完全同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明

そこら[ソコラ] そのくらいの数量や程度

---

众多

数詞

日本語訳夥多だ
対訳の関係完全同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明	無数だ[ムスウ・ダ] 数が非常に多い
中国語での説明	无数的 数量非常多
英語での説明	countless the condition of being innumerable

---

众多

数詞

日本語訳衆
対訳の関係完全同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明

衆[シュウ] 人数が多いこと

---

众多

数詞

日本語訳八百万
対訳の関係完全同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明	無数だ[ムスウ・ダ] ひじょうに多いこと
中国語での説明	无数 数量非常多

---

众多

数詞

日本語訳マス
対訳の関係部分同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明	たくさん[タクサン] 数や量がたくさんであること
中国語での説明	很多;多;好些;好多;许多 数或量很多的
英語での説明	much the condition of things of being many or much

---

众多

数詞

日本語訳百
対訳の関係完全同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明	無数[ムスウ] 数が非常に多いこと
中国語での説明	无数,众多 数量非常多

---

众多

数詞

日本語訳大勢
対訳の関係部分同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明	大勢[オオゼイ] 人がたくさん居ること
中国語での説明	有很多人 有很多人

---

众多

数詞

日本語訳大勢，大ぜい
対訳の関係部分同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明	大勢[オオゼイ] 多くの人間の数
中国語での説明	大批(的人) 很多人的数量
	大批(的人) 很多的人数

---

众多

数詞

日本語訳おびただしい
対訳の関係完全同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明

おびただしい[オビタダシ・イ] 数がきわめて多いさま

---

众多

数詞

日本語訳万
対訳の関係完全同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明	多数[タスウ] 数量や程度がたくさんであること
中国語での説明	多数;许多 数量有很多
英語での説明	many the condition of set of things being abundant in numbers

---

众多

数詞

日本語訳夥多
対訳の関係完全同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明

夥多[カタ] 夥しく多いこと

---

众多

数詞

日本語訳衆多
対訳の関係完全同義関係

众多の概念の説明

日本語での説明	多数[タスウ] きわめて多いこと
中国語での説明	非常多 极多
英語での説明	numerous the state or quality of being numerous

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

众多

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:36 UTC 版)

 形容詞

繁体字眾多

1. （人が）多（おお）い