好些の日本語訳

白水社 中国語辞典

好些

ピンインhǎoxiē

数詞

1 とても多くの，たくさんの．≒好多¹．⇒好一些 hǎo yīxiē ．

用例

• 今天来了好些人了。＝今日はたくさんの人がやって来た．
• 我在那里见到了好些个朋友 ・you 。＝私はあそこで多くの友人に会った．
• 这里的技术人员好些都是他的学生 ・sheng 。〔主〕＝そこの技術者はその多くが彼の教え子である．
• 我们试验了好些次。＝私たちは何度もテストした．
• 我家来了好些人。＝家にとても多くの人がやって来た．

2 （動詞・形容詞の後に目的語として用い）多く，たいへん，ずいぶん．

用例

• 把语法忘了好些。＝文法をずいぶん忘れてしまった．
• 我的表快了好些。＝私の時計はたいへん進んでいる．

---

好些

ピンインhǎo xiē

((慣用語)) ≒好一些 hǎo yī xiē ．

EDR日中対訳辞書

好些

数詞

日本語訳多産，たくさん
対訳の関係完全同義関係

好些の概念の説明

日本語での説明	たくさん[タクサン] 数や量がたくさんあること
中国語での説明	很多;好些;好多 数或量很多
	很多;大量 数或量很多
英語での説明	plenty of a condition of being plenty in quantity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

好些

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:20 UTC 版)

 数詞

ピンイン hǎoxiē

注音符号ㄏㄠˇㄒㄧㄝ

1. 多数、多量