无数の日本語訳

白水社 中国語辞典

无数

ピンインwúshù

1 数詞 無数．

用例

• 无数颗炮弹＝無数の砲弾．
• 无数道金光＝無数の金色の光．
• 挨 ái 了无数次的耳光。＝数えきれないほどのびんたを食らった．

2 形容詞 数知れない，数えきれない，おびただしい．⇒有数² yǒu//shù ．

用例

• 他广为 wéi 交际，朋友无数。〔述〕＝彼は広く人とつきあい，友人は数知れない．
• 街灯亮了，好像闪着无数的明星。＝街灯がついて，まるで無数の明るい星がきらめいているかのようである．
• 无数先烈＝数々の革命烈士．
• 无数灾难 nàn＝無数の災難．

3 形容詞 （物事の子細が）はっきりしない，確信が持てない，定かでない．

用例

• 这个计划是否可行，我心中无数。＝この計画が実行可能であるか否か，私には定かではない．

EDR日中対訳辞書

无数

数詞

日本語訳恒河沙
対訳の関係完全同義関係

无数の概念の説明

日本語での説明

恒河沙[ゴウガシャ] 限りなく多い数量

---

无数

数詞

日本語訳数知れぬ，おびただしい，千万無量だ
対訳の関係完全同義関係

无数の概念の説明

日本語での説明	無数だ[ムスウ・ダ] 数が非常に多い
中国語での説明	无数 数目多得数不清,无数
	无数 数量非常多
英語での説明	countless the condition of being innumerable

---

无数

数詞

日本語訳無数，八百万，八百よろず
対訳の関係完全同義関係

日本語訳千万
対訳の関係部分同義関係

无数の概念の説明

日本語での説明	無数だ[ムスウ・ダ] ひじょうに多いこと
中国語での説明	无数的 非常多
	无数 数量非常多
	无数 非常多

---

无数

数詞

日本語訳阿僧祇
対訳の関係完全同義関係

无数の概念の説明

日本語での説明	阿僧祇[アソウギ] 数えられないくらい大きな数
中国語での説明	无数,不计其数 大到无法数清的一个数

---

无数

数詞

日本語訳百
対訳の関係完全同義関係

日本語訳千，千顆
対訳の関係部分同義関係

无数の概念の説明

日本語での説明	無数[ムスウ] 数が非常に多いこと
中国語での説明	无数 数量非常多
	无数,众多 数量非常多

---

无数

数詞

日本語訳おびただしさ
対訳の関係完全同義関係

无数の概念の説明

日本語での説明

おびただしさ[オビタダシサ] 物の量が非常に多いこと

---

无数

数詞

日本語訳おびただしさ
対訳の関係完全同義関係

无数の概念の説明

日本語での説明	おびただしさ[オビタダシサ] 数の多いこと
中国語での説明	很多 数量多

---

无数

数詞

日本語訳千万
対訳の関係完全同義関係

无数の概念の説明

日本語での説明	無数[ムスウ] 非常に数が多いこと
中国語での説明	成千上万,无数 数量非常多

日中中日専門用語辞典

无数

ピンイン wú shù
日本語訳 無数の、無数

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

无数

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:03 UTC 版)

 形容詞

繁体字無數

1. 無数の
2. （事情を）よく知（し）らない

Wiktionary中国語版

无数

表記

规范字（简化字）：无数（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：無數（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：無數（台湾）

香港标准字形：無數（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wúshù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德語：[[]] 英語：countless, numberless, innumerable 法語：innombrable,incertain 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) бесчисленный, несметное количество; 2) быть неуверенным; быть не в курсе (чего-л.); не знать деталей 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]