烈士の日本語訳

白水社 中国語辞典

烈士

ピンインlièshì

1 名詞 大義に殉じた人，（特に）革命に殉じた人．

用例

• 刘胡兰是位烈士。＝劉胡蘭は烈士である．
• 烈士的革命精神不死！＝烈士の革命精神は不滅である．
• 烈士公墓＝烈士共同墓地．
• 烈士陵园＝烈士公園墓地．
• 烈士纪念碑＝烈士の碑．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 志のある人．

用例

• 烈士暮年，壮心不已。＝志のある人は年をとっても，大志を持ち続ける．

EDR日中対訳辞書

烈士

読み方れっし

中国語訳烈士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳勇士
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳忠烈之士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

烈士の概念の説明

日本語での説明

烈士[レッシ] 烈士という人

---

烈士

名詞

日本語訳烈士
対訳の関係完全同義関係

烈士の概念の説明

日本語での説明

烈士[レッシ] 烈士という人

日中中日専門用語辞典

烈士

ピンイン liè shì
日本語訳 殉教者

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

烈士

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 02:08 UTC 版)

 名詞

1. 強い信念を持って、勇ましく活動する者。
   • 而好名義不仕進者世謂之烈士。（『韓非子 詭使』）
2. 正義のために命を投げ出した人、またその人に与えられる尊称。
3. 国を代表して活躍している人、またその人に与えられる尊称。