つきあいの中国語訳

白水社 中国語辞典

つきあい

中国語訳人头
ピンインréntóu

中国語訳交情
ピンインjiāoqing

中国語訳应酬
ピンインyìngchou
解説（個人的な）つきあい

中国語訳人情
ピンインrénqíng
解説（慶弔・義理の）つきあい

中国語訳交道
ピンインjiāodào
解説（お互いの）つきあい

EDR日中対訳辞書

付あい

読み方つきあい

中国語訳交往，来往，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

付あいの概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しく交際すること
中国語での説明	亲交,深交 亲密的交往

---

付あい

読み方つきあい

中国語訳交际对象，应酬对象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

付あいの概念の説明

日本語での説明	付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をしている人
中国語での説明	交际,交往,来往 处于情分和社交方面的需要而与对方交往的人

---

付あい

読み方つきあい

中国語訳应酬，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

付あいの概念の説明

日本語での説明	付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をすること
中国語での説明	应酬,交际 指出于礼节或社交的必要来与对方交际

---

付きあい

読み方つきあい

中国語訳交际对象，应酬对象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

付きあいの概念の説明

日本語での説明	付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をしている人
中国語での説明	交际,交往,来往 处于情分和社交方面的需要而与对方交往的人

---

付きあい

読み方つきあい

中国語訳应酬，交往，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

付きあいの概念の説明

日本語での説明	付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をすること
中国語での説明	交际,交往,来往 处于情分和社交方面的需要而与对方交往

---

付きあい

読み方つきあい

中国語訳交往，来往，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

付きあいの概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しく交際すること
中国語での説明	亲交,深交 亲密的交往

---

付き合い

読み方つきあい

中国語訳应酬，打交道，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

付き合いの概念の説明

日本語での説明

付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をすること

---

付き合い

読み方つきあい

中国語訳应酬的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

付き合いの概念の説明

日本語での説明

付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をしている人

---

付き合い

読み方つきあい

中国語訳交往，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳深交
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

付き合いの概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しく交際すること
中国語での説明	深交 指亲密的交往

---

付合い

読み方つきあい

中国語訳交往，来往，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

付合いの概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しく交際すること
中国語での説明	亲交,深交 亲密的交往

---

付合い

読み方つきあい

中国語訳交际对象，应酬对象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

付合いの概念の説明

日本語での説明	付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をしている人
中国語での説明	交际,交往,来往 处于情分和社交方面的需要而与对方交往的人

---

付合い

読み方つきあい

中国語訳应酬，交往，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

付合いの概念の説明

日本語での説明	付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をすること
中国語での説明	交际,交往,来往 处于情分和社交方面的需要而与对方交往

---

付合

読み方つきあい

中国語訳交往，来往，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

付合の概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しく交際すること
中国語での説明	亲交,深交 亲密的交往

---

付合

読み方つきあい

中国語訳应酬，交往，交际
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

付合の概念の説明

日本語での説明	付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をすること
中国語での説明	交际,交往,来往 处于情分和社交方面的需要而与对方交往

---

付合

読み方つきあい

中国語訳交际对象，应酬对象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

付合の概念の説明

日本語での説明	付き合い[ツキアイ] 義理や社交上の必要から相手をしている人
中国語での説明	交际,交往,来往 处于情分和社交方面的需要而与对方交往的人

---

突きあい

読み方つきあい

中国語訳对顶，对撞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突きあいの概念の説明

日本語での説明	突き合い[ツキアイ] 互いに相手を突くこと
中国語での説明	对顶,对撞 指相互顶撞对方

---

突き合い

読み方つきあい

中国語訳对顶，对撞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突き合いの概念の説明

日本語での説明	突き合い[ツキアイ] 互いに相手を突くこと
中国語での説明	对顶,对撞 指相互顶撞对方

---

突合い

読み方つきあい

中国語訳对顶，对撞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突合いの概念の説明

日本語での説明	突き合い[ツキアイ] 互いに相手を突くこと
中国語での説明	对顶,对撞 指相互顶撞对方

---

突合

読み方つきあい

中国語訳对顶，对撞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突合の概念の説明

日本語での説明	突き合い[ツキアイ] 互いに相手を突くこと
中国語での説明	对顶,对撞 指相互顶撞对方