概念の日本語訳

白水社 中国語辞典

概念

ピンインgàiniàn

1 名詞 ((哲学)) 概念．

用例

• 做概念的游戏＝概念の遊戯をやる．
• 形成概念＝概念を形成する．
• 产生概念＝概念が生まれる．
• 从概念出发＝概念から出発する．
• 基本概念＝基本概念．
• 抽象概念＝抽象概念．

2 名詞 大体の考え・理解．

用例

• 我对这件事只有一点模糊 ・hu 的概念。＝私はこの事についてただ少しぼんやりした考えを持っているだけである．

3 形容詞 概念的である．

用例

• 他设想得很概念。〔 de 補〕＝彼は物の考え方がとても概念的だ．

---

概念

中国語訳观念
ピンインguānniàn

中国語訳概念
ピンインgàiniàn

EDR日中対訳辞書

概念

読み方がいねん

中国語訳概念
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

概念の概念の説明

日本語での説明

概念[ガイネン] 大ざっぱな意識内容

---

概念

名詞

日本語訳シニフィエ
対訳の関係パラフレーズ

概念の概念の説明

日本語での説明

シニフィエ[シニフィエ] 言語学で,シニフィエという記号によって示される内容

---

概念

名詞

日本語訳コンセプション
対訳の関係完全同義関係

概念の概念の説明

日本語での説明	概念[ガイネン] 概念
中国語での説明	概念 概念

---

概念

名詞

日本語訳コンセプション，概念
対訳の関係完全同義関係

概念の概念の説明

日本語での説明	概念[ガイネン] 大ざっぱな意識内容
中国語での説明	概念 大体上的意识内容

---

概念

名詞

日本語訳構想
対訳の関係完全同義関係

概念の概念の説明

日本語での説明

構想[コウソウ] まとめあげた考え

日中中日専門用語辞典

概念

ピンイン gài niàn
日本語訳 コンセプト、概念

---

概念

読み方 がいねん
中国語訳 概念作用、概念

中英英中専門用語辞典

概念

ピンイン gài niàn
英語訳 concept、notion、concepts

Weblio中日対訳辞書

概念

日本語訳 概念

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

概念

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 12:00 UTC 版)

 名詞: 中国語

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

概念

出典:『Wiktionary』 (2024/10/30 02:18)

正體/繁體 (概念)		概	念
簡體 (概念)		概	念

発音

• 官話

  (拼音)：gàiniàn

  (注音)：ㄍㄞˋ ㄋㄧㄢˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：koi nim

  (台山話，維基詞典拼音)：koi niam

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khài-liām / kài-liām

  (潮州話，潮州話拼音)：kai niam

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gàiniàn
    • 注音：ㄍㄞˋ ㄋㄧㄢˋ
    • 通用拼音：gàiniàn
    • 威妥瑪拼音：kai-nien
    • 耶魯官話拼音：gài-nyàn
    • 國語羅馬字：gayniann
    • 西里爾字母轉寫：гайнянь (gajnjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：koi nim
    • 耶魯粵拼：koi nihm
    • 廣州話拼音：koi nim
    • 廣東拼音：koi nim
    • 國際音標 ：/kʰɔːi̯³³ niːm²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：koi niam
    • 國際音標 ：/kʰᵘɔi³³ ⁿdiam³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：khài-liām
    • 臺羅：khài-liām
    • 普實台文：qaeliam
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰai²¹⁻⁵³ liam²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰai²¹⁻⁴¹ liam³³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰai¹¹⁻⁵³ liam³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：kài-liām
    • 臺羅：kài-liām
    • 普實台文：kaeliam
    • 國際音標 (臺北)：/kai¹¹⁻⁵³ liam³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kai²¹⁻⁴¹ liam³³/
    • 國際音標 (廈門)：/kai²¹⁻⁵³ liam²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kai niam
    • 模仿白話字：khài niăm
    • 國際音標 ：/kʰai²¹³⁻⁵⁵ niam³⁵/

名詞

概念

1. 反映事物本质属性的思维产物。