gài niànの日本語訳

白水社 中国語辞典

概念

ピンインgàiniàn

1 名詞 ((哲学)) 概念．

用例

• 做概念的游戏＝概念の遊戯をやる．
• 形成概念＝概念を形成する．
• 产生概念＝概念が生まれる．
• 从概念出发＝概念から出発する．
• 基本概念＝基本概念．
• 抽象概念＝抽象概念．

2 名詞 大体の考え・理解．

用例

• 我对这件事只有一点模糊 ・hu 的概念。＝私はこの事についてただ少しぼんやりした考えを持っているだけである．

3 形容詞 概念的である．

用例

• 他设想得很概念。〔 de 補〕＝彼は物の考え方がとても概念的だ．

EDR日中対訳辞書

概念

名詞

日本語訳シニフィエ
対訳の関係パラフレーズ

概念の概念の説明

日本語での説明

シニフィエ[シニフィエ] 言語学で,シニフィエという記号によって示される内容

---

概念

名詞

日本語訳コンセプション
対訳の関係完全同義関係

概念の概念の説明

日本語での説明	概念[ガイネン] 概念
中国語での説明	概念 概念

---

概念

名詞

日本語訳コンセプション，概念
対訳の関係完全同義関係

概念の概念の説明

日本語での説明	概念[ガイネン] 大ざっぱな意識内容
中国語での説明	概念 大体上的意识内容

---

概念

名詞

日本語訳構想
対訳の関係完全同義関係

概念の概念の説明

日本語での説明

構想[コウソウ] まとめあげた考え

日中中日専門用語辞典

概念

ピンイン gài niàn
日本語訳 コンセプト、概念

中英英中専門用語辞典

概念

ピンイン gài niàn
英語訳 concept、notion、concepts

Weblio中日対訳辞書

概念

日本語訳 概念

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

概念

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 12:00 UTC 版)

 名詞: 中国語

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

概念

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 07:52)

表記

簡体字：概念（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：概念（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gàiniàn 注音符号 ㄍㄞˋ ㄋㄧㄢˋ 国际音标 /kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/ 通用拼音 gài niàn

闽南语 白话字 kài-liām 台罗拼音 kài-liām

意味

1. 是反映事物本质属性的思维产物。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：