日中中日:

派遣の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

派遣

ピンインpàiqiǎn

動詞大使・代表団・視察団などを)派遣する.◆‘派遣’は政府組織団体などが人員を派遣して公務を遂行させる場合に用いるが,‘6’は公務のみならず私用のために人を派遣する場合にも用いる.↔召回


用例
  • 派遣代表团前往东京。〔+兼+動+目〕=東京へ代表団を派遣する
  • 我受政府的派遣出国。〔目〕=私は政府から派遣されて外国へ行く.



Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

派遣

動詞

日本語訳回す
対訳の関係パラフレーズ

派遣の概念の説明
日本語での説明回す[マワ・ス]
(人や物を)必要なところに配置する

派遣

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

派遣の概念の説明
日本語での説明遣[ヤリ]
行かせること

派遣

動詞

日本語訳遣る差しまわし差し回し差回し差回さし回し
対訳の関係部分同義関係

派遣の概念の説明
日本語での説明派遣する[ハケン・スル]
ある場所へ使者として人を行かせること
中国語での説明派遣;派出
作为使者某地派遣人
派遣,派出,打发
作为使者某地派遣人
英語での説明send
the act of sending a messenger to a place

派遣

動詞

日本語訳差遣わす
対訳の関係全同義関係

派遣の概念の説明
英語での説明dispatch
to send something to a particular destination for a particular purpose

派遣

動詞

日本語訳さし立てさし出し差したて
対訳の関係全同義関係

派遣の概念の説明
日本語での説明さし出し[サシダシ]
人を派遣すること
中国語での説明派遣
派遣人

派遣

動詞

日本語訳放つ
対訳の関係全同義関係

派遣の概念の説明
日本語での説明放つ[ハナ・ツ]
密偵送りこむ

派遣

動詞

日本語訳送,送り立て
対訳の関係全同義関係

派遣の概念の説明
日本語での説明送り[オクリ]
さし向ける
中国語での説明派,差遣
派出,差遣,派送
伴送;送行
派遣
英語での説明dispatch
to send

派遣

動詞

日本語訳遣す,寄越す
対訳の関係部分同義関係

派遣の概念の説明
日本語での説明よこす[ヨコ・ス]
人を寄越す
中国語での説明派来
派遣人来
派来;派遣
派遣人来

派遣

動詞

日本語訳差し遣わす差し遣す差立て遣す差遣する差遣わす差し立てさし遣わす差遣す派遣する派する,向ける,派出する打遣る遣わす差立打ち遣る
対訳の関係全同義関係

日本語訳送る
対訳の関係部分同義関係

派遣の概念の説明
日本語での説明派遣する[ハケン・スル]
人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる
中国語での説明派遣,派出
某种需要,让某人某地
派遣
因为某种必要,将某人派往目的地
派遣
出于某种需要,把人派遣到目的地
派遣
出于某种需要而让某人去往目的
派遣
某种需要,让人去目的地
英語での説明dispatch
to send a person somewhere for some special purpose

派遣

動詞

日本語訳送らす
対訳の関係全同義関係

派遣の概念の説明
日本語での説明送らす[オクラ・ス]
(人をある場所に)派遣させる


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

派遣

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 07:50 UTC 版)

 動詞
派遣
ピンインpàiqiǎn
 
注音符号ㄆㄞˋㄑㄧㄢˇ
 
閩南語phài
-khián
  1. 派遣する



「派遣」を含む例文一覧

該当件数 : 99



派遣花费的实际费用

派遣にかかわる実費 - 中国語会話例文集

派遣代表团前往东京。

東京へ代表団を派遣する. - 白水社 中国語辞典

那是像被派遣员的派遣费一样的东西。

それは出向者の派遣料のようなものです。 - 中国語会話例文集







派遣のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「派遣」の関連用語
派遣のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



派遣のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの派遣 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS