目的地の日本語訳

白水社 中国語辞典

目的地

中国語訳地头
ピンインdìtóu

中国語訳终点
ピンインzhōngdiǎn
解説（鉄道・バス・行程の）目的地

EDR日中対訳辞書

目的地

読み方もくてきち

中国語訳目的地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

目的地の概念の説明

日本語での説明	ゴール[ゴール] 行動や物事の最終目標
中国語での説明	终点 行动或事物的最终目标

---

目的地

名詞

日本語訳行く方
対訳の関係完全同義関係

目的地の概念の説明

日本語での説明

行く方[ユクカタ] 進んで行く方角

---

目的地

名詞

日本語訳行方，行衛
対訳の関係完全同義関係

目的地の概念の説明

日本語での説明	行方[ユクエ] 進んで行くべき目的地
中国語での説明	去向,目的地 要去的目的地

---

目的地

名詞

日本語訳行衛
対訳の関係完全同義関係

目的地の概念の説明

日本語での説明	動向[ドウコウ] 人々の行動や社会の情勢が動いていく方向
中国語での説明	(社会,人心等的)动向 人们的行动或社会的情势发生变动的方向

---

目的地

名詞

日本語訳送りさき，送先，おくり先，送り先
対訳の関係完全同義関係

目的地の概念の説明

日本語での説明	送り先[オクリサキ] 人や品物を送り届ける場所
中国語での説明	目的地 将人或者东西要送达的目的地

---

目的地

名詞

日本語訳目的地
対訳の関係完全同義関係

目的地の概念の説明

日本語での説明	ゴール[ゴール] 行動や物事の最終目標
中国語での説明	终点 行动或事物的最终目标

---

目的地

名詞

日本語訳終点
対訳の関係部分同義関係

目的地の概念の説明

日本語での説明	終点[シュウテン] 公共運輸機関がその路線で最後に到着する駅
英語での説明	terminus the station at either end of a public transportation system line, called terminus

---

目的地

名詞

日本語訳到達地
対訳の関係部分同義関係

目的地の概念の説明

日本語での説明

到達地[トウタツチ] 到達した所

---

目的地

名詞

日本語訳充所，当て所，充て所，宛所
対訳の関係完全同義関係

目的地の概念の説明

日本語での説明	当て所[アテドコロ] 目的とする所
中国語での説明	目的地 作为目标的地方

---

目的地

名詞

日本語訳行く先
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行く先，行くさき
対訳の関係パラフレーズ

目的地の概念の説明

日本語での説明	行く先[ユクサキ] 行くべき目的地
中国語での説明	去处,目的地 应该去的目的地
	目的地;到达地点 要去的地方

---

目的地

名詞

日本語訳行き先，行先
対訳の関係完全同義関係

目的地の概念の説明

日本語での説明	行き先[イキサキ] 行く目的地
中国語での説明	目的地 去的目的地
	去的地方,目的地 去的目的地
	目的地;到达地点 去的目的地

日中中日専門用語辞典

目的地

ピンイン mù dì dì
日本語訳 目的地、行先、デスティネーション、宛先、転送先、通報受端、目的ステーション、行き先

---

目的地

読み方 もくてきち
中国語訳 目的地

中英英中専門用語辞典

目的地

ピンイン mù dì dì
英語訳 destination

Wiktionary中国語版

目的地

出典:『Wiktionary』 (2024/12/09 07:01)

正體/繁體 (目的地)		目的	地
簡體 (目的地)		目的	地

発音

• 官話

  (拼音)：mùdìdì

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：muk dik dei
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bo̍k-te̍k-tē / bo̍k-te̍k-tōe / bo̍k-tek-tē / bo̍k-tek-tōe

  (潮州話，潮州話拼音)：mag dêg di

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：moq-tiq-di

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mùdìdì → mùdidì （輕聲異讀）
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ → ㄇㄨˋ ˙ㄉㄧ ㄉㄧˋ （輕聲異讀）
    • 通用拼音：mùdi̊dì
    • 威妥瑪拼音：mu-ti-ti
    • 耶魯官話拼音：mù-di-dì
    • 國語羅馬字：muh.dihdih
    • 西里爾字母轉寫：мудиди (mudidi)
    • 漢語國際音標 ：/mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/ → /mu⁵¹ d̥i¹ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：muk dik dei
    • 耶魯粵拼：muhk dīk deih
    • 廣州話拼音：muk dik dei
    • 廣東拼音：mug dig déi
    • 國際音標 ：/mʊk̚² tɪk̚⁵ tei̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：bo̍k-te̍k-tē
    • 臺羅：bo̍k-ti̍k-tē
    • 普實台文：bogdegde
    • 國際音標 (高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴⁻³² te³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：bo̍k-te̍k-tōe
    • 臺羅：bo̍k-ti̍k-tuē
    • 普實台文：bogdegdoe
    • 國際音標 (臺北)：/bɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴⁻³² tue³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bo̍k-tek-tē
    • 臺羅：bo̍k-tik-tē
    • 普實台文：bogdekde
    • 國際音標 (高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²⁻⁴ te³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bo̍k-tek-tōe
    • 臺羅：bo̍k-tik-tuē
    • 普實台文：bogdekdoe
    • 國際音標 (臺北)：/bɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²⁻⁴ tue³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mag dêg di
    • 模仿白話字：ma̍k te̍k tī
    • 國際音標 ：/mak̚⁴⁻² tek̚⁴⁻² ti¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：moq-tiq-di
    • 吳音小字典：moh tih di
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：moq-tiq-di
    • 國際音標 (上海)：/moʔ¹¹ tiɪʔ²² di²³/

名詞

目的地

1. 想要到達的地方