想要の日本語訳

白水社 中国語辞典

想要

ピンインxiǎngyào

動詞 …したいと思う，…しようと思う．

Weblio中国語翻訳辞書

想要

【動詞】
日本語訳欲しい

---

想要～

日本語訳～が欲しいです

EDR日中対訳辞書

想要

動詞

日本語訳物ほしい，物欲しい，もの欲しい
対訳の関係完全同義関係

想要の概念の説明

日本語での説明

もの欲しい[モノホシ・イ] なんとなくほしいさま

---

想要

動詞

日本語訳欲しがる，欲する
対訳の関係完全同義関係

想要の概念の説明

日本語での説明	欲する[ホッ・スル] ほしいと思う
中国語での説明	希望得到,想要 想要
英語での説明	desire to desire

---

想要

動詞

日本語訳意う
対訳の関係完全同義関係

想要の概念の説明

日本語での説明	願望する[ガンボウ・スル] 願い望む
中国語での説明	愿望 愿望
英語での説明	desire to wish something

---

想要

動詞

日本語訳催す
対訳の関係完全同義関係

想要の概念の説明

日本語での説明

催す[モヨオ・ス] ある状態を起こし始める

---

想要

動詞

日本語訳思い立つ
対訳の関係完全同義関係

想要の概念の説明

日本語での説明	計画する[ケイカク・スル] 計画や計略を立てる
中国語での説明	(做)计划 制定计划或计策
英語での説明	scheme to think out a scheme for doing something

---

想要

動詞

日本語訳ほしい
対訳の関係完全同義関係

想要の概念の説明

日本語での説明	飢える[ウエ・ル] 強く願望する様子
中国語での説明	渴望 强烈希望的样子
英語での説明	crave for a state of having a strong desire for something

---

想要

動詞

日本語訳意企する，心積もりする
対訳の関係パラフレーズ

想要の概念の説明

日本語での説明	意企する[イキ・スル] ある行動を起こそうと計画する
中国語での説明	企图,打算 计划采取某种行动
英語での説明	design to plan to do something

---

想要

動詞

日本語訳欲しがる，思う，念い，念う，思い，欲する
対訳の関係完全同義関係

想要の概念の説明

日本語での説明	願望する[ガンボウ・スル] 願望する
中国語での説明	愿望,希望 愿望
	希望,愿意 愿望
英語での説明	hope to wish for or desire something

---

想要

動詞

日本語訳思う，念う，意う
対訳の関係完全同義関係

想要の概念の説明

日本語での説明	思う[オモ・ウ] あることをしようと志す
中国語での説明	想要,打算,决心 立志要做某事

---

想要

動詞

日本語訳欲する
対訳の関係完全同義関係

---

想要

動詞

日本語訳欲しがる
対訳の関係完全同義関係

想要の概念の説明

日本語での説明

欲しがる[ホシガ・ル] 欲しいような様子をする

Wiktionary中国語版

想要

出典:『Wiktionary』 (2024/11/27 01:53)

正體/繁體 (想要)		想	要
簡體 (想要)		想	要

読み

• 官話

  (拼音)：xiǎngyào

  (注音)：ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng jiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiǎngyào
    • 注音：ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ
    • 通用拼音：siǎngyào
    • 威妥瑪拼音：hsiang-yao
    • 耶魯官話拼音：syǎng-yàu
    • 國語羅馬字：sheangyaw
    • 西里爾字母轉寫：сянъяо (sjanʺjao)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：soeng jiu
    • 耶魯粵拼：séung yiu
    • 廣州話拼音：soeng jiu
    • 廣東拼音：sêng yiu
    • 國際音標 ：/sœːŋ³⁵ jiːu̯³³/