立志の日本語訳

白水社 中国語辞典

立志

ピンインlì//zhì

動詞 （人生の目標を定めて…しようと）志を立てる．

用例

• 她们立志为了保卫祖国而贡献一切。〔＋目（句）〕＝彼女たちは祖国を防衛するためにすべてをささげようと誓った．
• 我小时候就立志要当一个医生。＝私は小さい時から既に医者になろうと志を立てた．
• 立志改革＝改革を志す．

EDR日中対訳辞書

立志

読み方りっし

中国語訳立志
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳雄心
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳大志
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳远大的志愿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

立志の概念の説明

日本語での説明	大志[タイシ] 大志
中国語での説明	大志;雄心 大志;雄心

---

立志

読み方りっし

中国語訳立志
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

立志の概念の説明

日本語での説明

立志[リッシ] 生涯の目的を定めて,なしとげようと決心すること

---

立志

動詞

日本語訳志す
対訳の関係完全同義関係

立志の概念の説明

日本語での説明

志す[ココロザ・ス] (職業を)志す

---

立志

動詞

日本語訳志す
対訳の関係完全同義関係

立志の概念の説明

日本語での説明

志す[ココロザ・ス] (学問を)志す

---

立志

動詞

日本語訳立志
対訳の関係完全同義関係

立志の概念の説明

日本語での説明	大志[タイシ] 大志
中国語での説明	大志;雄心 大志;雄心

---

立志

動詞

日本語訳発心する
対訳の関係パラフレーズ

立志の概念の説明

日本語での説明	計画する[ケイカク・スル] 計画や計略を立てる
中国語での説明	计划;规划;谋划 做计划或策略
英語での説明	scheme to think out a scheme for doing something

---

立志

動詞

日本語訳立志
対訳の関係完全同義関係

立志の概念の説明

日本語での説明

立志[リッシ] 生涯の目的を定めて,なしとげようと決心すること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

立志

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 13:10 UTC 版)

 動詞

1. 志（こころざし）を立（た）てる。