志の日本語訳

白水社 中国語辞典

志

ピンインzhì

1 名詞 志，抱負．⇒立志 lì//zhì ，得志 dé//zhì ，玩物丧志 wán wù sàng zhì ，有志者事竟成 yǒu zhì zhě shì jìng chéng ．

用例

• 做人不能没有志。＝立派な人になるには志を持たないわけにはいかない．

2 （ Zhì ）((姓に用いる))

---

志

ピンインzhì

((方言)) 動詞 （物の長さ・重さ・分量などを）測る，量る．

用例

• 用秤志志。＝秤で重さを量ってみる．
• 拿绳子志志。＝ひもで長さを測ってみる．
• 拿碗志志。＝茶わんで分量を量ってみる．

---

志（誌）

ピンインzhì

付属形態素

1 記す，記憶にとどめる．⇒永志不忘 yǒng zhì bù wàng ，博闻强志 bó wén qiáng zhì ．

2 （文字の）記録，志．⇒墓志 mùzhì ，县志 xiànzhì ．

3 記号．⇒标志 biāozhì ．

---

志

中国語訳意
ピンインyì

中国語訳心志
ピンインxīnzhì

中国語訳志
ピンインzhì

中国語訳心胸
ピンインxīnxiōng

中国語訳意思
ピンインyìsi

中国語訳志
ピンインzhì
解説（文字の）志

中国語訳情意
ピンインqíngyì
解説（多く真心・親切心をもって人に対する時の）志

EDR日中対訳辞書

志

読み方こころざし

中国語訳志向，目标
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

志の概念の説明

日本語での説明

志[ココロザシ] 心に決めた目標

---

志

読み方し

中国語訳记录，记载
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

志

読み方し

中国語訳纪事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

志

読み方こころざし

中国語訳意图，目标，目的
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

志の概念の説明

日本語での説明	目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄
中国語での説明	目的,目标 做某事的目的或意图
英語での説明	aim a goal for doing something

---

志

読み方こころざし

中国語訳善意，亲切感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳仁慈
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

志の概念の説明

英語での説明

blessing encouragement and approval

---

志

読み方こころざし

中国語訳仁爱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳关切
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

志の概念の説明

日本語での説明	仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち
中国語での説明	仁爱,亲切 一种待人友好,亲切的感情
英語での説明	affection a feeling of fondness for and kindness towards another person

---

志

読み方こころざし

中国語訳志
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳略表寸心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

志の概念の説明

日本語での説明

志[ココロザシ] 故人を悼んで供える物やお布施の上書きの語

---

志

読み方こころざし

中国語訳赠品，礼物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表达心情的礼品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

志の概念の説明

日本語での説明

志[ココロザシ] 自分の気持ちを表す贈り物

---

志

名詞

日本語訳志
対訳の関係完全同義関係

志の概念の説明

日本語での説明

志[ココロザシ] 故人を悼んで供える物やお布施の上書きの語

Weblio中日対訳辞書

志

日本語訳 志

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

志

出典:『Wiktionary』 (2022/03/07 11:42 UTC 版)

「誌」の簡体字

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhì (zhi4)

ウェード式chih4

【広東語】

イェール式ji3

【閩南語】

POJchì

【客家語】

白話字chṳ

【呉語】

ピンイン tsy3

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語