lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

䓞

ピンインlì

付属形態素

---

丽（麗）

ピンインlì ⇒ ［異読音］ lí

付属形態素 麗しい，美しい．⇒美丽 měilì ，秀丽 xiùlì ，壮丽 zhuànglì ，风和日丽 fēng hé rì lì ．

---

丽（麗）

ピンインlì ⇒ ［異読音］ lí

((文語文[昔の書き言葉])) くっつく，頼る．⇒附丽 fùlì ．

---

例

ピンインlì

1 名詞 例，実例．⇒实例 shílì ．

用例

• 这儿用两个例说明。＝ここでは2つの例によって説明しよう．
• 学外语并不难，举个例说，他都50岁了，还学会了英语。＝外国語学習は決して難しくない，例を挙げて言うと，彼は50歳になっているのに，英語を会得した．
• 略举一例＝一例を挙げる．
• 以粮食为例＝食糧を例にとると．

2 名詞 前例，先例，しきたり，手本．⇒史无前例 shǐ wú qián lì ，下不为例 xià bù wéi lì ．

用例

• 我非破这个例不可。＝私はどうしてもこのしきたりを破らねばならない．
• 节日照例放假。＝祝日は慣例に従い休みになる．
• 有例在先＝既に前例がある．

3 量詞 （事例の数を数える）例．

用例

• 全国用针麻做了四十多万例手术啦！＝全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている．
• 患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转 zhuǎn 。＝この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) きまり，法則，規定．⇒条例 tiáolì ，通例 tōnglì ，禁例 jìnlì ，不在此例 bù zài cǐ lì ．

5 付属形態素 規定どおりの．

---

俐

ピンインlì

付属形態素 ⇒伶俐 líng・lì ．

---

俪（儷）

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 対になった，一組の．⇒骈俪 piánlì ．

2 夫婦．⇒伉俪 kànglì ．

---

傈

ピンインLì

付属形態素

---

凓

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉])) 寒い．

用例

• 凓冽＝非常に寒い．

---

利

ピンインlì

1 付属形態素 （道具・武器・言論．文章などが）鋭い，鋭利な．↔钝．⇒锋利 fēnglì ，尖利 jiānlì ，锐利 ruìlì ．

2 付属形態素 （使用・行動などが）便利である，（仕事・談話などが）順調である，（条件・状況などが）有利である．↔害．⇒便利 biànlì ，顺利 shùnlì ，不利 bùlì ．

3 付属形態素 （仕事・言葉などが）てきぱきしている，敏捷である．⇒爽利 shuǎnglì ，流利 liúlì ，麻利 má・li ．

4 名詞 利潤，利息，利率．⇒暴利 bàolì ，本利 běnlì ，薄利 bólì ，赢利 yínglì ，连本带利 lián běn dài lì ，一本万利 yī běn wàn lì ．

用例

• 真的借钱不要利？＝本当に金を借りて利子が要らないのか？
• 利钱？他们都要你多大的利？＝利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？

5 名詞 利益，利権，利欲．↔害．⇒有利 yǒulì ，福利 fúlì ，名利 mínglì ，专利 zhuānlì ．

用例

• 这样做对大家有什么利？＝このようなやり方は皆にどんな利益があるのか？

6 付属形態素 （人を）利する，有利にする．⇒因势利导 yīn shì lì dǎo ．

用例

• 人治水水利人，人不治水水害人。((ことわざ))＝人が水を治めれば水は人を利するが，人が水を治めなければ水は人を害する．

7 付属形態素 利用する．

8 ((音訳語))

用例

• 利比亚 Lìbǐyà＝リビア．
• 利比里亚 Lìbǐlǐyà＝リベリア．
• 利玛窦 Lì Mǎdòu＝マテオ・リッチ．

9 （Lì） ((姓に用いる))

---

力

ピンインlì

1 名詞 ((物理)) 力．⇒磁力 cílì ，弹力 tánlì ，重力 zhònglì ．

用例

• 力有三个要素，即力的大小、方向和作用点。＝力には3つの要素がある，すなわち力の大きさ・方向・作用点である．
• 25牛顿的力＝25ニュートンの力．

2 名詞 〔‘把’＋〕（物を動かす）力，体力．⇒出力 chū//lì ，劳力 láolì ，体力 tǐlì ．

用例

• 整天没吃饭，一点儿力也没有。＝朝から晩まで飯を食べていないので，少しの力もない．
• 用力把门推了一下。＝力を入れてドアを押してみた．

3 名詞 骨折り，労力，気力．⇒吃力 chīlì ，费力 fèi//lì ，奋力 fènlì ．

用例

• 用了很大的力，才把他说服。＝たいへんな努力をして，やっと彼を説得した．

4 名詞 助け，助力．⇒协力 xiélì ．

用例

• 我得 dé 他的力很不小。＝私は彼にたいへん力になってもらった．
• 助一臂之力＝一臂の力を貸す・添える．

5 付属形態素 肉体労働をする人．⇒苦力 kǔlì ，脚力 jiǎolì ．

6 付属形態素 （名詞・名詞的造語成分・動詞・動詞的造語成分などの後に用い）能力，効力，…力．⇒电力 diànlì ，人力 rénlì ，物力 wùlì ，动力 dònglì ，压力 yālì ，学力 xuélì ．

7 付属形態素 努力する，一生懸命である．⇒不力 bùlì ．

用例

• 维护甚力＝擁護に力を入れている．

8 付属形態素 （動詞・動詞的造語成分の前に用い）できるだけ，努めて，極力（…する）．

9 （ Lì ）((姓に用いる))

---

励（勵）

ピンインlì

1 付属形態素 励ます，勧める．⇒鼓励 gǔlì ，奖励 jiǎnglì ，勉励 miǎnlì ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （気力などを）奮い起こす，奮い立たせる．

3 （ Lì ）((姓に用いる))

---

历（歷）

ピンインlì

1 付属形態素 （年月などを）経過する，（苦労を）経験する．⇒经历 jīnglì ，身历 shēnlì ．

2 付属形態素 （場所を）見て回る．⇒游历 yóulì ．

3 付属形態素 経験，経歴，来歴．⇒简历 jiǎnlì ，来历 láilì ，履历 lǚlì ．

4 接頭辞 （量詞の前に用い）これまでの，過去の［回，年，代など］．

5 付属形態素 一つ一つ，次々に．

---

历（厤・曆・歷）

ピンインlì

付属形態素

1 暦法．⇒公历 gōnglì ，旧历 jiùlì ，农历 nónglì ，阳历 yánglì ，阴历 yīnlì ．

2 暦，カレンダー．⇒日历 rìlì ，台历 táilì ．

---

厉（厲）

ピンインlì

1 付属形態素 厳しい，厳格である．

用例

• 厉禁＝厳禁する．

2 付属形態素 いかめしい，厳粛である．⇒严厉 yánlì ，色厉内荏 sè lì nèi rěn ．

3 付属形態素 すさまじい，ひどい．⇒雷厉风行 léi lì fēng xíng ，变本加厉 biàn běn jiā lì ．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 広げる，拡大する．⇒铺张扬厉 pūzhāng yánglì ．

5 （Lì） ((姓に用いる))

---

吏

ピンインlì

付属形態素

1 小役人，下役人．⇒胥吏 xūlì ．

2 官吏，役人．⇒官吏 guānlì ，大吏 dàlì ，贪官污吏 tānguān wūlì ．

---

呖（嚦）

ピンインlì

付属形態素

---

唳

ピンインlì

付属形態素 ⇒风声鹤唳 fēng shēng hè lì ．

---

坜（壢）

ピンインlì

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 中坜＝台湾にある地名．

---

戾

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 罪，とが．⇒罪戾 zuìlì ．

2 凶暴である，ひねくれている．⇒暴戾 bàolì ，乖戾 guāilì ．

---

枥（櫪）

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉])) 馬の飼い葉桶．

---

栎（櫟）

ピンインlì ⇒ ［異読音］ yuè

名詞 クヌギ．≒麻栎，橡1，柞树((通称)) ．

用例

• 高山栎＝高山クヌギ．

---

栗

ピンインlì

1 名詞 クリの木．≒栗子树．

2 クリの実．≒栗子．⇒火中取栗 huǒ zhōng qǔ lì ．

3 （Lì） ((姓に用いる))

---

栗（慄）

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉])) 震える，身震いする．⇒战栗 zhànlì ，不寒而栗 bù hán ér lì ．

---

欐

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉])) 棟木．

---

沥（瀝）

ピンインlì

1 付属形態素 液体の滴る様子・音．⇒淅沥 xīlì ，滴沥 dīlì ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 浸水する，水浸しにする．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 滴る．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 滴．⇒余沥 yúlì ．

---

沴

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 悪気，不健康な空気．

2 傷つける，損なう．

---

溧

ピンインLì

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 溧水＝江蘇省にある県名．

---

猁

ピンインlì

付属形態素 ⇒猞猁 shēlì ．

---

瓅

ピンインlì

付属形態素

---

疠（癘）

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 疫病．

2 悪性のおでき．

---

疬（癧）

ピンインlì

付属形態素 ⇒瘰疬 luǒlì ．

---

痢

ピンインlì

付属形態素

1 ⇒赤痢 chìlì ，白痢 báilì ．

2 ⇒瘌痢 là・lì ．

---

盭

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉])) ひねくれている．

---

砺（礪）

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （目の粗い）砥石．≦磨 mó 刀石．

用例

• 金就砺则利。＝金属は砥石にかけると鋭くなる．

2 研ぐ．⇒淬砺 cuìlì ，砥砺 dǐlì ，磨砺 mólì ．

---

砾（礫）

ピンインlì

付属形態素 礫，小石，石ころ．⇒沙砾 shālì ，瓦砾 wǎlì ．

---

立

ピンインlì

1 動詞 （人・物が）まっすぐ立つ，直立する．⇒站¹ zhàn ，矗立 chùlì ，挺立 tǐnglì ，直立 zhílì ．

用例

• 坐一坐吧，别老立着。＝お掛けなさい，いつまでも立っていないで．
• 门口立着一个人。〔主（場所）＋立＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝入り口に1人の人が立っている．
• 她立在教室门口。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼女が教室の入り口に立っている．
• 我在这儿立了半个小时。〔‘在’＋名＋立＋目（数量）〕＝私はここに半時間立っていた．
• 坐也不是，立也不是。〔主〕＝居ても立ってもいられない．

2 動詞 （物体を）まっすぐ立てる，（横になっている物を）立たせる，起こす，立てかける．

用例

• 这儿立一根标杆。〔＋目〕＝ここに測量竿を立てる．
• 给他立上块碑吧。〔＋方補＋目〕＝彼のために石碑を建てよう．
• 立根杆子当坐标。〔＋兼＋動＋目〕＝座標にするため1本の棒を立てる．
• 路边立着许多木桩。〔主（場所）＋立＋ ・zhe ＋目〕＝道端には多くの棒杭を立ててある．
• 别横着放，立着放。＝横にせず，立てておきなさい．
• 把书立起来。〔‘把’＋目＋立＋方補〕＝本を立てる．
• 把伞靠墙立起来。＝傘を壁に立てかける．
• 立桩子（旗杆・界桩）＝杭（旗ざお・境界杭）を立てる．
• 立纪念碑＝記念碑を建てる．

3 付属形態素 縦の，直立の．

4 動詞 （国・学校などを）建てる．

用例

• 他们要立一个学校。〔＋目〕＝彼らは学校を1つ建てたがっている．

5 動詞 （規則・契約・制度などを）作る，結ぶ．↔破4．

用例

• 这是谁立的规矩？〔‘是’＋立＋‘的’〕＝これは誰が決めたきまりなのだ？
• 旧的管理制度不行了，要另立一套制度。〔＋目〕＝古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある．
• 咱们先立下规矩。〔＋方補＋目〕＝我々はひとまず規制を作っておこう．
• 给每个人都立上一个档案。＝それぞれの人に人事記録を作る．
• 立公约＝申し合わせをする．
• 立合同 ・tong＝契約を結ぶ．
• 立字据＝証文を書く．
• 立门户＝（1）家庭を作る．（2）独立した一派を作る．

6 動詞 （志・手柄などを）立てる．

用例

• 他们在扑灭油井中立了大功。〔＋目〕＝彼らは油井火災の消火で大きな手柄を立てた．
• 立下了丰功伟绩（不朽的功勋）。〔＋万補〕＝偉大な功績を打ち立てた．
• 立大志＝大志を抱く．

7 ((文語文[昔の書き言葉])) …を後継者に立てる．

用例

• 我看中 zhòng 了他，指名要立他。〔＋目〕＝私は彼が気に入ったので，彼に継がせるよう指名した．
• 立皇太子＝皇太子を擁立する．

8 動詞 生きる，育つ，存在する．⇒自立 zìlì ，并立 bìnglì ．

用例

• 过去这块地不立苗。〔主（場所）＋立＋目（動作主）〕＝昔この土地には苗は育たなかった．

9 ((文語文[昔の書き言葉])) たちまち，直ちに．

用例

• 锥处 chǔ 囊中，其末立见 xiàn ((成語))＝（袋の中のきりは，すぐその先端を現わす→）才智のある者はやがて頭角を現わすことができ長らく埋もれることはない．

10 ((音訳語))

用例

• 立陶宛 Lìtáowǎn＝リトアニア．

11 （Lì） ((姓に用いる))

---

笠

ピンインlì

付属形態素 笠，かぶり笠．⇒草笠 cǎolì ，斗笠 dǒulì ．

---

篥

ピンインlì

付属形態素 ⇒觱篥 bìlì ．

---

粒

ピンインlì

1 付属形態素 （〜儿）粒．⇒饭粒 fànlì ，颗粒 kēlì ．

用例

• 沙粒儿＝砂粒．

2 付属形態素 （〜儿）（植物の種）粒．⇒米粒 mǐlì ，子粒 zǐlì ，脱粒 tuō//lì ．

用例

• 豆粒儿＝豆粒．
• 花生粒＝ピーナッツの粒．

3 量詞 （種・玉・水滴・土壌・弾丸・歯など小さい粒状の物の数を数える）粒．⇒颗 kē ．

用例

• 一粒黄豆＝大豆1粒．
• 一粒米＝1粒の米．
• 一千粒子弹＝1000発の銃弾．
• 两粒药＝薬2錠．
• 每服五粒＝毎回5粒服用する．
• 一粒珠子＝真珠1粒．
• 一粒沙子＝1粒の砂．

---

粝（糲・䊪）

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉])) 玄米，半つき米．≦糙米．

---

苈（藶）

ピンインlì

付属形態素 ⇒葶苈 tínglì ．

---

荔

ピンインlì

付属形態素

---

莅（蒞・涖）

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉])) （会場などに）臨む，来る．

用例

• 莅场＝来場する．
• 莅会＝会に出席する．

---

莉

ピンインlì

付属形態素 ⇒茉莉 mò・lì ．

---

蛎（蠣）

ピンインlì

付属形態素 ⇒牡蛎 mǔlì ．

---

詈

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉])) 悪口を言う，ののしる．⇒忿詈 fènlì ．

---

跞（躒）

ピンインlì ⇒ ［異読音］ luò

((文語文[昔の書き言葉])) 歩く，動く．

用例

• 骐骥一跞，不能千里。((ことわざ))＝駿馬といえどもひとっ飛びで千里を行くことはできない，賢人といえども一足飛びに学問を成すことはできない．

---

轹（轢）

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 車でひく．

2 侮る．⇒凌轹 línglì ．

---

郦（酈）

ピンインLì

((姓に用いる))

---

隶（隸・隷）

ピンインlì

付属形態素

1 隷属する，配下となる．

2 奴隷，下人．⇒奴隶 núlì ．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （封建社会の）小役人．⇒皂隶 zàolì ．

4 隷書．

---

雳（靂）

ピンインlì

付属形態素 ⇒霹雳 pīlì ．

---

鬁

ピンインlì

付属形態素 ⇒鬎鬁 là・lì ．

---

鬲（䰛・㽁）

ピンインlì ⇒ ［異読音］ gé

名詞 鼎に似た炊事用の器．

EDR日中対訳辞書

～力

名詞

日本語訳力
対訳の関係完全同義関係

---

例

名詞

日本語訳例
対訳の関係完全同義関係

例の概念の説明

日本語での説明	例[レイ] あるものの形状や性質を示す代表的な例
英語での説明	example a typical example showing a character or condition

---

例

名詞

日本語訳たとえ，例え，喩え，例
対訳の関係完全同義関係

例の概念の説明

日本語での説明	例[レイ] 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの
中国語での説明	例子;例;事例 为了进行说明等,从同种类的事物中作为范例选出来的事物
	例;例子 用于说明的,同种类的事物中作为范例选出来的事物
英語での説明	example a small part of something intended to show the quality or nature of the whole

---

力

名詞

日本語訳仕事
対訳の関係完全同義関係

力の概念の説明

日本語での説明

仕事[シゴト] 力学において,物体に力が作用して移動すること

---

力

名詞

日本語訳力
対訳の関係完全同義関係

日本語訳パワー
対訳の関係部分同義関係

力の概念の説明

日本語での説明	パワー[パワー] ちから
中国語での説明	力量 力量

---

栎

名詞

日本語訳おんこ，オンコ，蘭
対訳の関係完全同義関係

栎の概念の説明

日本語での説明	イチイ[イチイ] イチイという植物
中国語での説明	栎,水松 一种称为栎的植物
英語での説明	yew a plant called yew

---

栎

名詞

日本語訳樫，橿，柏
対訳の関係完全同義関係

栎の概念の説明

日本語での説明

樫[カシ] 樫という植物

---

砾

名詞

日本語訳礫
対訳の関係完全同義関係

砾の概念の説明

日本語での説明	礫[レキ] 礫という岩石片
英語での説明	pudding stone a piece of rocks, called pudding stone

---

立

動詞

日本語訳立ち，立
対訳の関係完全同義関係

立の概念の説明

英語での説明

keep *one's legs in a standing position

---

立

動詞

日本語訳立つ
対訳の関係完全同義関係

立の概念の説明

日本語での説明

立つ[タ・ツ] 樹木が立つ

---

立

動詞

日本語訳起てる
対訳の関係部分同義関係

立の概念の説明

日本語での説明	立てる[タテ・ル] 横になっているものを立ち上がらせる
中国語での説明	立 使横着的东西站立起来
英語での説明	right of a solid object lying flat, to fix or place in an upright position

---

笠

名詞

日本語訳笠
対訳の関係完全同義関係

笠の概念の説明

日本語での説明

笠[カサ] 日光・雨を防ぐために頭にかぶるもの

---

粒

量詞

日本語訳粒
対訳の関係完全同義関係

---

粒

量詞

日本語訳粒
対訳の関係完全同義関係

粒の概念の説明

日本語での説明

粒[ツブ] 丸くて非常に小さなもの

日中中日専門用語辞典

例

ピンイン lì
日本語訳 例

---

力

ピンイン lì
日本語訳 力

---

历

ピンイン lì
日本語訳 カレンダー

---

栎

ピンイン lì
日本語訳 コナラ、オーク

---

栗

ピンイン lì
日本語訳 クリ

---

痢

ピンイン lì
日本語訳 赤痢

---

砾

ピンイン lì
日本語訳 小石、れき、砂利、細石

---

粒

ピンイン lì
日本語訳 穀物、粒、結晶粒

---

蛎

ピンイン lì
日本語訳 カキ

---

雳

ピンイン lì
日本語訳 霧

中英英中専門用語辞典

丽

ピンイン lì
英語訳 pretty

---

例

ピンイン lì
英語訳 example

---

利

ピンイン lì
英語訳 benefit

---

力

ピンイン lì
英語訳 force、vis、Forces

---

历

ピンイン lì
英語訳 go through

---

厉

ピンイン lì
英語訳 severe

---

栗

ピンイン lì
英語訳 shudder、chestnuts、Castanea mollissima Bl.

---

沥

ピンイン lì
英語訳 drip、trickle、gurgle

---

疬

ピンイン lì
英語訳 perverse crop

---

痢

ピンイン lì
英語訳 dysentery

---

笠

ピンイン lì
英語訳 bood

---

粒

ピンイン lì
英語訳 granulationes、measure word for small round、granulatio

---

荔

ピンイン lì
英語訳 litchee

---

蛎

ピンイン lì
英語訳 oyster

---

詈

ピンイン lì
英語訳 curse

Weblio中日対訳辞書

力

日本語訳 力

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

吏

日本語訳 胥吏

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

栗

日本語訳 クリ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

丽

出典:『Wiktionary』 (2020/12/21 21:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

---

例

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 13:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語

• 例规/例規
• 例会/例會
• 例假
• 例句
• 例如
• 例如話
• 例题/例題
• 例湯
• 例外
• 例行
• 例行公事
• 例言
• 例子
• 例证/例証

---

俐

出典:『Wiktionary』 (2020/11/28 05:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lei6

熟語

---

儷

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語

---

利

出典:『Wiktionary』 (2022/01/09 16:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4), biè (bie4)

ウェード式li4, pieh4

注音符号ㄌㄧˋ

【広東語】

イェール式lei6

熟語

• 利比亚
• 利弊
• 利病
• 利钝
• 利滚利
• 利己主义
• 利剑
• 利令智昏
• 利落
• 利权
• 利刃
• 利上滚利
• 利索
• 利润
• 利诱
• 利于
• 利欲熏心
• 利嘴

---

力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

イェール式 ????

注音符号ㄌㄧˋ

【広東語】

ピンイン lik6

イェール式lik6

【閩南語】

POJle̍k, la̍t

【客家語】

白話字li̍t

【呉語】

ピンイン lih4

中古音*liək

名詞

1. ちから

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

• 力避
• 力臂
• 力不从心
• 力不到，不為財
• 力不胜任
• 力促
• 力挫
• 力场
• 力持
• 力畜
• 力点
• 力度

• 力攻
• 力荐
• 力竭声嘶
• 力戒
• 力矩
• 力量
• 力谋
• 力排众议
• 力气
• 力气活，力气活儿
• 力钱
• 力求

• 力所能及
• 力士
• 力水
• 力图
• 力挽狂澜
• 力行
• 力学 / 力學
• 力阻
• 力作
• 力战
• 力争
• 力证
• 力主

• 财力 / 財力
• 抵抗力
• 记忆力 / 記憶力
• 精力
• 劳力 / 勞力
• 魅力
• 免疫力
• 脑力 / 腦力
• 凝聚力
• 魄力
• 潜力
• 生产力

• 实力
• 势力
• 视力
• 说服力
• 体力
• 听力
• 吸引力
• 想像力
• 毅力
• 阻力
• 战斗力 / 戰鬥力
• 智力

---

励

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語

---

勵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語

---

历

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lik6

【閩南語】

POJle̍k

【閩東語】

平話字lĭk

【客家語】

白話字li̍

【呉語】

ピンイン lih4

熟語

• 历本
• 历朝
• 历程
• 历次
• 历代

• 历法
• 历访
• 历届
• 历尽
• 历经

• 历久
• 历来
• 历历
• 历练
• 历年

• 历任
• 历时
• 历史
• 历史观
• 历史唯物主义

• 历史唯心主义
• 历史性
• 历书
• 历数
• 历险

---

厉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 07:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4), yà (ya4)

ウェード式li4, ya4

【広東語】

イェール式lai6

【閩南語】

POJ

---

厲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 07:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4), mǒu (mou3)

ウェード式li4, mou3

【広東語】

イェール式lai6

【閩南語】

POJ

---

吏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lei6

---

唎

出典:『Wiktionary』 (2020/07/12 16:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン lī (li1)

ウェード式li1

【広東語】

イェール式lei1

熟語

---

唳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式leui6

熟語

---

悧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

熟語

---

慄

出典:『Wiktionary』 (2021/10/03 07:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式leut6

熟語

---

戻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/04 20:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tì (ti4)

ウェード式t'i4

---

戾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:09 UTC 版)

見出しと字体が異なることがあります。 戾

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式leui6

---

曆

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lik6

熟語

---

朸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4), lè (le4)

ウェード式li4

【広東語】

ピンイン lak6, lik6

熟語

---

栗

出典:『Wiktionary』 (2021/10/03 07:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4), yí (yi2)

ウェード式li4, i2

【広東語】

イェール式leut6

熟語

---

櫟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lik1

---

櫪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lik1

熟語

---

歷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lik6

【閩南語】

POJle̍k

【閩東語】

平話字lĭk

【客家語】

白話字li̍

【呉語】

ピンイン lih4

---

瀝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4), shuāng (shuang1)

ウェード式li4, shuang1

【広東語】

イェール式lik6

熟語

---

痢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lei6

熟語

---

癧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

熟語

---

砺

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 17:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guī (gui1), hè (he4), lì (li4)

ウェード式kuei1, ho4, li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語

---

礪

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語

---

礫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式nik1

熟語

---

立

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 15:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

注音符号ㄌㄧˋ

【広東語】

イェール式laap6

【閩南語】

POJli̍p

【客家語】

白話字li̍p

【呉語】

ピンイン lih4

中古音*lip

動詞

1. 立（た）つ。
2. 立（た）てる。
3. 定める。制定する。

熟語

• 立场
• 立此存照
• 立刀旁儿
• 立刀儿
• 立等
• 立定
• 立方米
• 立竿见影
• 立功
• 立功赎罪

• 立柜
• 立即
• 立交
• 立交桥
• 立脚点
• 立决
• 立刻
• 立论
• 立马
• 立眉瞪眼

• 立契
• 立身处世
• 立时
• 立时三刻
• 立誓
• 立陶宛
• 立体电影
• 立体几何
• 立体交叉
• 立体声

• 立体图
• 立宪
• 立项
• 立效
• 立言
• 立业
• 立异
• 立意
• 立约
• 立账

• 立正
• 立轴
• 立锥之地
• 立字, 立字儿
• 立足
• 立足点

---

笠

出典:『Wiktionary』 (2019/05/09 11:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lap1

熟語

---

篥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式leut6

熟語

---

粒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lap1

【閩南語】

POJlia̍p

【客家語】

白話字lia̍p

【呉語】

ピンイン lih4

量詞

1. 粒状のものに用いる量詞。

---

糲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語

---

綟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

熟語

---

苙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hē (he1), hé (he2), lì (li4)

ウェード式ho1, ho2, li4

【広東語】

イェール式lap1

熟語

---

茘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiàn (jian4), lì (li4)

ウェード式chien4, li4

熟語

---

莅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

熟語

---

莉

出典:『Wiktionary』 (2017/05/22 09:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lei6

熟語

---

蒞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lei6

熟語

---

蛎

出典:『Wiktionary』 (2016/08/05 01:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語

---

蠣

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 05:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語

---

詈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lei6

熟語

---

轢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lik1

熟語

---

轣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

熟語

---

釙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 13:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pō (po1), pò (po4)

ウェード式p'o1, p'o4

【広東語】

イェール式pok3

【閩南語】

POJ

【客家語】

白話字pho

【呉語】

ピンイン phoh4

名詞

1. ポロニウム
2. 金鉱石。(ただし、このとき普通話ではpo4と読む)

---

鉝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式laap6

名詞

1. （元素）リバモリウム

---

隶

出典:『Wiktionary』 (2020/09/17 16:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4), dài (dai4)

ウェード式li4, dai4

注音符号ㄌㄧˋ，ㄉㄞˋ

【広東語】

イェール式dai6

---

隸

出典:『Wiktionary』 (2020/09/17 16:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式dai6

---

靂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4), suǐ (sui3)

ウェード式li4, sui3

【広東語】

イェール式lik1, lik6

熟語

Wiktionary中国語版

㗚

㗚

ピンイン

• 汉语拼音：lì
• 粵拼：lei6, leot6

翻譯

翻譯
英语：prosy; complicated; annoying

---

例

出典:『Wiktionary』 (2024/09/23 16:48)

正體/繁體		例
簡體		例

読み

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lì (li)

  (注音)：ㄌㄧˋ

  (成都話，四川話拼音)：ni

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：lai

  (台山話，維基詞典拼音)：lai

• 贛語 (維基詞典)：li
• 客家語

  (四縣，白話字)：li

  (梅縣，客家話拼音)：li

• 晉語 (維基詞典)：li
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lī
• 閩東語 (平話字)：liê
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lē / lī

  (潮州話，潮州話拼音)：li

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：li
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ni
    • 四川話拉丁化新文字：li
    • 國際音標 ：/ni²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lai
    • 耶魯粵拼：laih
    • 廣州話拼音：lai
    • 廣東拼音：lei
    • 國際音標 ：/lɐi̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lai
    • 國際音標 ：/lai³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：li
    • 國際音標 ：/li¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li
    • 客家語拼音：li
    • 客家話拼音：li
    • 國際音標：/li⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：li
    • 國際音標：/li⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：li
    • 國際音標 (老派)：/li⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lī
    • 國際音標 ：/li⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：liê
    • 國際音標 ：/l̃iɛ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lē
    • 臺羅：lē
    • 普實台文：le
    • 國際音標 (廈門)：/le²²/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/le⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/le³³/
  • (泉漳話：漳州、漳浦)
    • 白話字：lī
    • 臺羅：lī
    • 普實台文：li
    • 國際音標 (漳浦)：/li³³/
    • 國際音標 (漳州)：/li²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li
    • 模仿白話字：lī
    • 國際音標 ：/li¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：li
    • 吳音小字典：li
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：li
    • 國際音標 (上海)：/li²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：li
    • 國際音標 ：/li⁴⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	例
標準漢語	北京	/li⁵¹/
	哈爾濱	/li⁵³/
	天津	/li⁵³/
	濟南	/li²¹/
	青島	/li⁴²/
	鄭州	/li³¹²/
	西安	/li⁴⁴/
	西寧	/l̩²¹³/
	銀川	/li¹³/
	蘭州	/li¹³/
	烏魯木齊	/li²¹³/
	武漢	/ni³⁵/
	成都	/ni¹³/
	貴陽	/ni²¹³/
	昆明	/li²¹²/
	南京	/li⁴⁴/
	合肥	/zz̩⁵³/
晉語	太原	/li⁴⁵/
	平遙	/li³⁵/
	呼和浩特	/li⁵⁵/
吳語	上海	/liɪʔ¹/
	蘇州	/li³¹/
	杭州	/li¹³/
	溫州	/li²¹³/
徽語	歙縣	/li²²/
	屯溪	/le¹¹/
湘語	長沙	/li⁵⁵/
	湘潭	/ni⁵⁵/
贛語	南昌	/li²¹/
客家語	梅縣	/li⁵³/
	桃源	/li⁵⁵/
粵語	廣州	/lɐi²²/
	南寧	/lɐi²²/
	香港	/lɐi²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/le²²/
	福州 (閩東)	/liɛ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/li⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/li³¹/
	海口 (海南)	/lɔi²³/

---

• 中古漢語：ljejH

韻圖
字	例
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	祭 (35)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	力制切
白一平方案	ljejH
擬音
鄭張尚芳	/liᴇi/
潘悟雲	/liɛi/
邵榮芬	/ljæi/
蒲立本	/liaj/
李榮	/liɛi/
王力	/lĭɛi/
高本漢	/li̯ɛi/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lai

• 上古

  (鄭張)：/*reds/

鄭張系統 (2003)
字	例
讀音 #	1/1
序號	8121
聲符	列
韻部	祭
小分部	2
對應中古韻	例
構擬上古音	/*reds/

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/例

---

儷

出典:『Wiktionary』 (2025/09/05 05:40)

字源

古代字體（儷）

---

小篆

s05816

---

傳抄古文字

L02321

參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

• 《說文解字》（小篆）
• 《金文編》（金文）
• 《六書通》（傳抄古文字）
• 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (丽) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
灑	*sreːlʔ, *sreːlʔ, *srelʔ, *srels
籭	*sreːl, *srel
躧	*sreːlʔ, *srelʔ
曬	*sreːls, *srels
廲	*reːl
驪	*reːl, *rel
鱺	*reːlʔ
欐	*reːlʔ, *reːls, *srel
丽	*reːls
麗	*reːls, *rel
儷	*reːls
鸝	*rel
酈	*rel, *reːɡ
孋	*rel
矖	*rel, *srelʔ
穲	*rel
邐	*relʔ
彲	*r̥ʰel
釃	*srel, *srelʔ, *sra
襹	*srel, *srels
纚	*srelʔ

形聲漢字（上古 *reːls）：意符 人 + 聲符 麗 (上古 *reːls, *rel) 。

語源1

正體/繁體		儷
簡體		俪
異體		𠌯 𠏊 𠐚 㒧／𠌯

発音

• 官話

  (拼音)：lì (li)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lai
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lē / lî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lai
    • 耶魯粵拼：laih
    • 廣州話拼音：lai
    • 廣東拼音：lei
    • 國際音標 ：/lɐi̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lē / lî
    • 臺羅：lē / lî
    • 普實台文：le, lii
    • 國際音標 (廈門)：/le²²/, /li²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/le⁴¹/, /li²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/le²²/, /li¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/le³³/, /li²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/le³³/, /li²³/

---

• 中古漢語：lejH

韻圖
字	儷
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	齊 (39)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	郎計切
白一平方案	lejH
擬音
鄭張尚芳	/lei/
潘悟雲	/lei/
邵榮芬	/lɛi/
蒲立本	/lɛj/
李榮	/lei/
王力	/liei/
高本漢	/liei/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lai

• 上古

  (鄭張)：/*reːls/

鄭張系統 (2003)
字	儷
讀音 #	1/1
序號	7915
聲符	丽
韻部	歌
小分部	2
對應中古韻	麗
構擬上古音	/*reːls/

意味

儷

1. 配偶，伴侶
2. 成雙，相對
3. 陪同
4. 附著
5. (詩) 對仗，對偶

組詞

• 伉儷／伉俪
• 作儷／作俪
• 倚儷／倚俪
• 偶儷／偶俪
• 儔儷／俦俪
• 儷事／俪事
• 儷人／俪人
• 儷偕／俪偕
• 儷偶／俪偶
• 儷劄／俪劄
• 儷句／俪句
• 儷對／俪对
• 儷巧／俪巧
• 儷影／俪影
• 儷影雙雙／俪影双双
• 儷曲／俪曲
• 儷然／俪然
• 儷皮／俪皮
• 儷祉／俪祉
• 儷裁／俪裁
• 儷語／俪语
• 儷走／俪走
• 儷辭／俪辞
• 儷采
• 儷鑒／俪鉴
• 儷陳／俪陈
• 儷體／俪体
• 升儷
• 參儷／参俪
• 四六駢儷／四六骈俪
• 失儷／失俪
• 嬪儷／嫔俪
• 棽儷／棽俪
• 榮諧伉儷／荣谐伉俪
• 淑儷／淑俪
• 相儷／相俪
• 罕儷／罕俪
• 耦儷／耦俪
• 諧儷／谐俪
• 賢伉儷／贤伉俪
• 配儷／配俪
• 駢儷／骈俪
• 駢四儷六／骈四俪六
• 駢枝儷葉／骈枝俪叶
• 魚儷／鱼俪
• 鮮儷／鲜俪

語源2

正體/繁體		儷
簡體		俪
異體		㑚 囇 僅／仅

発音

• 閩東語 (平話字)：nâ

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nâ
    • 國際音標 ：/nˡɑ²⁴²/

意味

儷

1. (閩東語) 僅，只

   伊儷食菜，伓食肉。 [閩東語，繁體]
   伊俪食菜，伓食肉。 [閩東語，簡體]

   Ĭ nâ siăh>siĕh chái, n̂g-siăh>siĕh nṳ̆k. / [i⁵⁵ nˡɑ²⁴² sieʔ⁵ t͡sʰɑi²¹³ n̩²⁴²⁻⁵⁵ nieʔ⁵ nˡyʔ⁵] [平話字 / 國際音標]

   他只吃菜，不吃肉。

---

凓

出典:『Wiktionary』 (2025/04/27 10:33)

簡體與正體/繁體		凓

字源

同聲符字 (栗) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
栗	*riɡ
溧	*riɡ
慄	*riɡ
鷅	*riɡ
凓	*riɡ
篥	*riɡ
麜	*riɡ
瑮	*riɡ
塛	*riɡ
搮	*riɡ

形聲漢字（上古 *riɡ）：意符 冫 (“冰”) + 聲符 栗 (上古 *riɡ) 。

発音

• 官話

  (拼音)：lì (li)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：leot

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：leot
    • 耶魯粵拼：leuht
    • 廣州話拼音：loet
    • 廣東拼音：lêd
    • 國際音標 ：/lɵt̚²/

---

• 中古漢語：lit

韻圖
字	凓
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	質 (48)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	力質切
白一平方案	lit
擬音
鄭張尚芳	/liɪt̚/
潘悟雲	/lit̚/
邵榮芬	/ljet̚/
蒲立本	/lit̚/
李榮	/liĕt̚/
王力	/lĭĕt̚/
高本漢	/li̯ĕt̚/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lat

• 上古

  (鄭張)：/*riɡ/

鄭張系統 (2003)
字	凓
讀音 #	1/1
序號	7973
聲符	栗
韻部	質
小分部	2
對應中古韻	栗
構擬上古音	/*riɡ/

意味

凓

1. 寒冷

組詞

• 凓冽

---

力

出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 17:23)

読み

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lì (li)

  (注音)：ㄌㄧˋ

  (成都話，四川話拼音)：ni

  (西安，關中話拼音)：lǐ

  (南京，南京話拼音)：li̊q

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ли (li, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：lik

  (東莞話，擴展粵拼)：ngeak

  (台山話，維基詞典拼音)：let

  (陽江話，擴展粵拼)：lik

• 贛語 (維基詞典)：lit
• 客家語

  (四縣，白話字)：li̍t

  (梅縣，客家話拼音)：lid

• 晉語 (維基詞典)：lieh
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lì / sā̤
• 閩東語 (平話字)：lĭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：la̍t / le̍k / lia̍k / lit

  (潮州話，潮州話拼音)：lag

  (雷州話，雷州話拼音)：lag / lig

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：lik
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：liq / lieoq
• 湘語

  (長沙話，維基詞典)：li

  (婁底話，維基詞典)：li

  (衡陽話，維基詞典)：li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ni
    • 四川話拉丁化新文字：li
    • 國際音標 ：/ni²¹/
  • (西安)
    • 關中話拼音：lǐ
    • 國際音標 ：/li²¹/
  • (南京)
    • 南京話拼音：li̊q
    • 南京話拼音（數字調）：liq
    • 國際音標 ：/liʔ⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ли (li, I)
    • 國際音標 ：/li²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lik
    • 耶魯粵拼：lihk
    • 廣州話拼音：lik
    • 廣東拼音：lig
    • 國際音標 ：/lɪk̚²/
  • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：ngeak
    • 國際音標 ：/ŋək̚²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：let
    • 國際音標 ：/let̚³²/
  • (陽江話，江城)
    • 擴展粵拼：lik
    • 國際音標 ：/lɪk̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lit
    • 國際音標 ：/lit̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍t
    • 客家語拼音：lid
    • 客家話拼音：lid
    • 國際音標：/lit̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lid
    • 國際音標：/lit̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lieh
    • 國際音標 (老派)：/liəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lì / sā̤
    • 國際音標 ：/li⁴²/, /sɛ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lĭk
    • 國際音標 ：/l̃iʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）)
    • 白話字：la̍t
    • 臺羅：la̍t
    • 普實台文：lat
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/lat̚⁴/
    • 國際音標 (南安, 惠安)：/lat̚²³/
    • 國際音標 (漳浦)：/lat̚¹⁴/
    • 國際音標 (長泰)：/lat̚³/
    • 國際音標 (漳州)：/lat̚¹²¹/
    • 國際音標 (龍巖)：/lat̚³²/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 永春)：/lat̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州、南安、永春、長泰、臺灣話（常用）)
    • 白話字：le̍k
    • 臺羅：li̍k
    • 普實台文：lek
    • 國際音標 (南安)：/liɪk̚²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (永春)：/liɪk̚²⁴/
    • 國際音標 (長泰)：/lek̚³/
  • (泉漳話：泉州、晉江、惠安)
    • 白話字：lia̍k
    • 臺羅：lia̍k
    • 普實台文：liak
    • 國際音標 (惠安)：/liak̚²³/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/liak̚²⁴/
  • (泉漳話：龍巖)
    • 白話字：lit
    • 臺羅：lit
    • 普實台文：lid
    • 國際音標 (龍巖)：/lit̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lag
    • 模仿白話字：la̍k
    • 國際音標 ：/lak̚⁴/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：lag / lig
    • 國際音標：/lak²/, /lik⁵/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：lik
    • 國際音標 ：/lɪk̚²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 嘉定, 崇明, 蘇州, 常州, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 杭州, 紹興, 寧波)
    • 吳語學堂拼音：liq
    • 吳音小字典：lih
    • 吳音小字典：lieh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：liq
    • 國際音標 (上海)：/liɪʔ¹²/
    • 國際音標 (嘉定)：/liɪʔ¹²/
    • 國際音標 (崇明)：/ɦliəʔ²/
    • 國際音標 (蘇州)：/liɪʔ²³/
    • 國際音標 (常州)：/liɪʔ²³/
    • 國際音標 (嘉興)：/liɪʔ²²/
    • 國際音標 (桐鄉)：/liəʔ²²/
    • 國際音標 (海寧)：/liəʔ²²/
    • 國際音標 (海鹽)：/liəʔ²²/
    • 國際音標 (杭州)：/liəʔ²³/
    • 國際音標 (紹興)：/lieʔ²³/
    • 國際音標 (寧波)：/liɪʔ¹²/
  • (太湖片：松江)
    • 吳語學堂拼音：lieoq
    • 國際音標 (松江)：/liʌʔ²²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：li
    • 國際音標 ：/li²⁴/
  • (婁底話)
    • 維基詞典：li
    • 國際音標 ：/li³⁵/
  • (衡陽話)
    • 維基詞典：li
    • 國際音標 ：/li¹¹/

---

• 各地讀音

語言	地區	力
標準漢語	北京	/li⁵¹/
	哈爾濱	/li⁵³/
	天津	/li⁵³/
	濟南	/li²¹/
	青島	/li⁴²/
	鄭州	/li²⁴/
	西安	/li²¹/
	西寧	/l̩⁴⁴/
	銀川	/li¹³/
	蘭州	/li¹³/
	烏魯木齊	/li²¹³/
	武漢	/ni²¹³/
	成都	/ni³¹/
	貴陽	/ni²¹/
	昆明	/li³¹/
	南京	/liʔ⁵/
	合肥	/liəʔ⁵/
晉語	太原	/liəʔ²/
	平遙	/liʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/liəʔ⁴³/
吳語	上海	/liɪʔ¹/
	蘇州	/liəʔ³/
	杭州	/liəʔ²/
	溫州	/lei²¹³/
徽語	歙縣	/li²²/
	屯溪	/li¹¹/
湘語	長沙	/li²⁴/
	湘潭	/ni²⁴/
贛語	南昌	/liʔ⁵/
客家語	梅縣	/lit̚⁵/
	桃源	/lit̚⁵⁵/
粵語	廣州	/lek̚²/
	南寧	/lek̚²²/
	香港	/lik̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/lik̚⁵/ /lat̚⁵/
	福州 (閩東)	/liʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/li⁴²/
	汕頭 (潮州)	/lak̚⁵/
	海口 (海南)	/lek̚⁵/ /lak̚³/

---

• 中古漢語：lik

韻圖
字	力
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	職 (134)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	林直切
白一平方案	lik
擬音
鄭張尚芳	/lɨk̚/
潘悟雲	/lɨk̚/
邵榮芬	/liek̚/
蒲立本	/lik̚/
李榮	/liək̚/
王力	/lĭək̚/
高本漢	/li̯ək̚/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lik

• 上古

  (白–沙)：/*k.rək/

  (鄭張)：/*rɯɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	力
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	lì
構擬中古音	‹ lik ›
構擬上古音	/*k.rək/
英語翻譯	strength
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	力
讀音 #	1/1
序號	7854
聲符	力
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	力
構擬上古音	/*rɯɡ/

意味

（lì，ㄌㄧˋ；粵 lik6；林直切）

1. 力量；力氣。
2. 能力。
3. 威力；權勢。
4. 盡力；努力。
5. 勞役；僕役。
6. 〈物〉 指能改變物體運動、靜止、改變方向改變形狀的作用。
7. 姓。

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/力

---

厲

厲

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 厲 lì ljejH /*rat-s {*(mə-)rat-s}/ grindstone 厲 lì ljejH /*rat-s {*(mə-)rat-s}/ epidemic 厲 lì ljejH /*rat-s {*[r]at-s}/ cruel

• 汉语拼音：lì, lài
• 粵拼：lai6

字義

釋名
厲，疾氣也，中人如磨厲傷物也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：whetstone; grind, sharpen; whet

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/厲

---

吏

簡體與正體/繁體		吏
異體		叓

字形来源

古代字體（吏）
西周	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（史(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
吏	*rɯs
倳	*ʔsrɯs
剚	*ʔsrɯs
事	*ʔsrɯs, *zrɯs
史	*srɯʔ
使	*srɯʔ, *srɯs
駛	*srɯʔ, *srɯs

词源

參見 理 (“使者；獄官；媒人”)。

发音

• 官話

  (拼音)：lì (li⁴)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lei⁶
• 閩東語 (平話字)：lê
• 閩南語

  (福建，白話字)：lī / lē

  (潮州，拼音)：li⁷

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 威式拼音：li4
    • 國語羅馬字：lih
    • 通用拼音：lì
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：lei⁶
    • 耶魯粵拼：leih
    • 廣州話拼音：lei⁶
    • 廣東拼音：léi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lê
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃ɛi²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：lī
    • 臺羅拼音：lī
    • 普實台文：li
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/li³³/
    • 國際音標 (泉州)：/li⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/li²²/
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字：lē
    • 臺羅拼音：lē
    • 普實台文：le
    • 國際音標 (泉州)：/le⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/le²²/

註解：

• lī/lē - 文讀；
• lē - 俗讀（廈門）。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：li⁷
  • 模仿白話字：lī
  • 國際音標 ^(幫助)：/li¹¹/

• 中古: /lɨ^H/

韻圖
聲紐	來 (37)
之 (19)
開合	開
四等	III
反切	力置切
擬音
鄭張尚芳	/lɨH/
潘悟雲	/lɨH/
邵榮芬	/lieH/
蒲立本	/lɨH/
李榮	/liəH/
王力	/lĭəH/
高本漢	/liH/
上古 (白–沙)：/*[r]əʔ-s/ (鄭張)：/*rɯs/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 鄭張系統 (2003) 史 之 史轉註字 释义 吏 (歷史) 政府官員 (歷史) 級別低的官員、差役 暮投石壕村，有吏夜捉人。 [文言文，繁體和簡體] 來自：唐·杜甫《石壕吏》 Mù tóu Shíháo cūn, yǒu lì yè zhuō rén. [漢語拼音] 我傍晚投宿石壕村，有差役晚上來抓壯丁充軍。 治理 姓氏。 組詞 吏 的派生詞彙 一行作吏 下吏 (xiàlì) 俗吏 (súlì) 健吏 僕吏／仆吏 公吏 (gōnglì) 六房吏典 六房書吏／六房书吏 刀筆吏／刀笔吏 (dāobǐlì) 刻木為吏／刻木为吏 削木為吏／削木为吏 吏員／吏员 吏士 (lìshì) 吏民 吏治 (lìzhì) 吏目 吏胥 吏議／吏议 吏讀／吏读 吏道 (lìdào) 吏部 (lìbù) 園吏／园吏 堠吏 (hòulì) 墨吏 (mòlì) 大吏 (dàlì) 奸胥猾吏 委吏 (wěilì) 守吏 (shǒulì) 官吏 (guānlì) 官虎吏狼 家吏 (jiālì) 將吏／将吏 小吏 (xiǎolì) 幹吏／干吏 府小吏 庫吏／库吏 廉吏 (liánlì) 從吏／从吏 循吏 (xúnlì) 排房吏典 掾吏 (yuànlì) 故吏 (gùlì) 朱衣吏 (zhūyìlì) 汙吏／污吏 汙吏黠胥／污吏黠胥 法吏 (fǎlǐ) 津吏 濫吏贓官／滥吏赃官 濫官汙吏／滥官污吏 爪牙吏 (zhǎoyálì) 猾吏 (huálì) 獄吏／狱吏 甕間吏部／瓮间吏部 甲吏 (jiǎlì) 疆吏 純吏／纯吏 署吏 老吏 (lǎolì) 胥吏 (xūlì) 能吏 (nénglì) 苛吏 蒙吏 (ménglì) 計吏／计吏 貪吏／贪吏 貪吏猾胥／贪吏猾胥 貪官汙吏／贪官污吏 郵吏／邮吏 酷吏 (kùlì) 長吏／长吏 門吏／门吏 門生故吏／门生故吏 驛吏／驿吏 黠吏

---

暦

關於「暦」的發音和釋義，請看「曆」。 此字「暦」是「曆」的異體字。

---

曆

出典:『Wiktionary』 (2025/10/22 14:32)

正體/繁體		曆/歷
簡體		历
異體		暦 厤 𢍷 𢊶 𪎗 暦 厤 𢍷 𢊶 𪎗 𬓷

字源

古代字體（曆）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (秝) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
秝	*reːɡ
歷	*reːɡ
曆	*reːɡ
磿	*reːɡ
靂	*reːɡ
癧	*reːɡ
櫪	*reːɡ
藶	*reːɡ
瀝	*reːɡ
攊	*reːɡ
厤	*reːɡ

形聲漢字（上古 *reːɡ）：聲符 厤 (上古 *reːɡ) + 意符 日 。

語源

由歷 (上古 *rêk, “經過”)用在四時運行的義項引申出“推算歲時節氣的方法”。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lì (li)

  (注音)：ㄌㄧˋ

  (成都話，四川話拼音)：ni

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：lik

  (台山話，維基詞典拼音)：let

• 贛語 (維基詞典)：lit
• 客家語

  (四縣，白話字)：la̍k

  (海陸，客家語拼音)：lag

  (梅縣，客家話拼音)：lag

• 晉語 (維基詞典)：lieh
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lĭ
• 閩東語 (平話字)：lĭk
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：leh
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：la̍h / le̍k / lia̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：lêh / lah

  (雷州話，雷州話拼音)：le / li

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：liq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ni
    • 四川話拉丁化新文字：li
    • 國際音標 ：/ni²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lik
    • 耶魯粵拼：lihk
    • 廣州話拼音：lik
    • 廣東拼音：lig
    • 國際音標 ：/lɪk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：let
    • 國際音標 ：/let̚³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lit
    • 國際音標 ：/lit̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：la̍k
    • 客家語拼音：lag
    • 客家話拼音方案：lag
    • 國際音標：/lak̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：lag
    • 國際音標：/lak²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lag
    • 國際音標：/lak̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lieh
    • 國際音標 (老派)：/liəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lĭ
    • 國際音標 ：/li²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lĭk
    • 國際音標 ：/l̃iʔ⁵/
• 莆仙語
  • (莆田, 江口, 仙遊, 游洋, 楓亭)
    • 莆仙話拼音：leh
    • 平話字：le̍h
    • 國際音標 ：/lɛʔ⁴/
  • (南日)
    • 莆仙話拼音：leh
    • 國際音標 ：/le̞ʔ⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：la̍h
    • 臺羅：la̍h
    • 普實台文：lah
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/laʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/laʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/laʔ¹²¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：le̍k
    • 臺羅：li̍k
    • 普實台文：lek
    • 國際音標 (漳州)：/li̯ɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/li̯ɪk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lia̍k
    • 臺羅：lia̍k
    • 普實台文：liak
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ak̚²⁴/

註解：

• la̍h - 白讀；
• le̍k/lia̍k - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：lêh / lah
  • 模仿白話字：le̍h / la̍h
  • 國際音標 ：/leʔ⁴/, /laʔ⁴/
• (雷州話)
  • 雷州話拼音：le / li
  • 國際音標：/lɛ³³/, /li⁵⁵/

註解：

• le6 - 白讀；
• li7 - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：liq
    • 吳音小字典：lih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：liq
    • 國際音標 (上海)：/liɪʔ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：li
    • 國際音標 ：/li²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	曆
標準漢語	北京	/li⁵¹/
	哈爾濱	/li⁵³/
	天津	/li⁵³/
	濟南	/li²¹/
	青島	/li⁴²/
	鄭州	/li²⁴/
	西安	/li²¹/ 曆書 /li⁴⁴/ ～史
	西寧	/l̩⁴⁴/
	銀川	/li¹³/
	蘭州	/li¹³/
	烏魯木齊	/li²¹³/
	武漢	/ni²¹³/
	成都	/ni³¹/
	貴陽	/ni²¹/
	昆明	/li³¹/
	南京	/li⁴⁴/
	合肥	/liəʔ⁵/
晉語	太原	/liəʔ²/
	平遙	/liʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/liəʔ⁴³/
吳語	上海	/liɪʔ¹/
	蘇州	/liəʔ³/
	杭州	/liəʔ²/
	溫州	/lei²¹³/
徽語	歙縣	/li²²/
	屯溪	/le¹¹/
湘語	長沙	/li²⁴/
	湘潭	/ni²⁴/
贛語	南昌	/liʔ⁵/
客家語	梅縣	/lit̚⁵/
	桃源	/lɑk̚⁵⁵/
粵語	廣州	/lek̚²/
	南寧	/lek̚²²/
	香港	/lik̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/lik̚⁵/
	福州 (閩東)	/liʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/li²⁴/
	汕頭 (潮州)	/leʔ⁵/
	海口 (海南)	/lek̚³/

---

• 中古漢語：lek

韻圖
字	曆
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	錫 (127)
調	入 (Ø)
開合	開
等	四
反切	郎擊切
白一平方案	lek
擬音
鄭張尚芳	/lek̚/
潘悟雲	/lek̚/
邵榮芬	/lɛk̚/
蒲立本	/lɛjk̚/
李榮	/lek̚/
王力	/liek̚/
高本漢	/liek̚/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lik

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤek/

  (鄭張)：/*reːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	曆
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	lì
構擬中古音	‹ lek ›
構擬上古音	/*[r]ˁek/
英語翻譯	calculate (astronomically)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	曆
讀音 #	1/1
序號	7981
聲符	秝
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	靂
構擬上古音	/*reːɡ/

意味

曆

1. 推算歲時節氣的方法；曆法

2. 星月之行，可以曆推得也。 [文言文，繁體]
   星月之行，可以历推得也。 [文言文，簡體]

   出自：《淮南子·本經訓》

   Xīngyuè zhī xíng, kěyǐ lì tuīdé yě. [漢語拼音]

3. (書面) 推算曆數的人

   • 自此以往，巧曆不能得，而況其凡乎！ [文言文，繁體]
     自此以往，巧历不能得，而况其凡乎！ [文言文，簡體]

     出自：《莊子·齊物論》

     Zì cǐ yǐ wǎng, qiǎo lì bùnéng dé, ér kuàng qí fán hū! [漢語拼音]

4. 記載年、月、日、節氣等的書冊；曆書

   • 冬至之日日在斗二十一度，而曆以為牽牛中星。 [文言文，繁體]
     冬至之日日在斗二十一度，而历以为牵牛中星。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書·律曆志中》

     Dōngzhì zhī rì rì zài dǒu èrshíyī dù, ér lì yǐwéi qiānniú zhōng xīng. [漢語拼音]

   • 宰相張說言之，玄宗召見，令造新曆。 [文言文，繁體]
     宰相张说言之，玄宗召见，令造新历。 [文言文，簡體]

     出自：《舊唐書·曆志一》

     Zǎixiàng Zhāng Yuè yán zhī, Xuánzōng zhàojiàn, lìng zào xīn lì. [漢語拼音]

5. (書面) 帝王的功業

   • 我大齊之握機創曆，誕命建家。 [文言文，繁體]
     我大齐之握机创历，诞命建家。 [文言文，簡體]

     出自：南朝·宋·王融《三月三日曲水詩序》

     Wǒ Dàqí zhī wò jī chuàng lì, dàn mìng jiàn jiā. [漢語拼音]

6. (書面) 數目；年數

   • 吾子食鹽二升少半，此其大曆也。 [文言文，繁體]
     吾子食盐二升少半，此其大历也。 [文言文，簡體]

     出自：《管子·海王》

     Wú zǐ shí yán èr shēng shào bàn, cǐ qí dà lì yě. [漢語拼音]

   • 周過其曆，秦不及期。 [文言文，繁體]
     周过其历，秦不及期。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書·諸侯王表序》

     Zhōu guò qí lì, Qín bùjí jī. [漢語拼音]

7. (書面) 年壽，壽命

   • 寶餌緩童年，命藥駐衰曆。 [文言文，繁體]
     宝饵缓童年，命药驻衰历。 [文言文，簡體]

     出自：南朝·宋·鮑照《過銅山掘黃精》

     Bǎo ěr huǎn tóng nián, mìng yào zhù shuāi lì. [漢語拼音]

   • 豈意遘茲短曆，奄謝昌辰。 [文言文，繁體]
     岂意遘兹短历，奄谢昌辰。 [文言文，簡體]

     出自：唐·劉禹錫《為杜司徒慰義陽公主薨表》

     Qǐ yì gòu zī duǎn lì, yǎnxiè chāngchén. [漢語拼音]

8. (書面) 堪輿圖

   • 乃遣微解者馳往京師，於欲葬之原，取所擬之地四處，各作曆，記其方面、高下形勢，各取一斗土，並曆封之。恭仁隱曆出土，令諸生相之，取殊不同。言其行勢，與曆又相乖背。綽乃定一土堪葬，操筆作曆，言其四方形勢，與恭仁曆無尺寸之差。 [文言文，繁體]
     乃遣微解者驰往京师，于欲葬之原，取所拟之地四处，各作历，记其方面、高下形势，各取一斗土，并历封之。恭仁隐历出土，令诸生相之，取殊不同。言其行势，与历又相乖背。绰乃定一土堪葬，操笔作历，言其四方形势，与恭仁历无尺寸之差。 [文言文，簡體]

     出自：《太平廣記·卷三八九》引唐·張鷟《朝野僉載·舒綽》

     Nǎi qiǎn wēi jiě zhě chí wǎng jīngshī, yú yù zàng zhī yuán, qǔ suǒ nǐ zhī dì sìchù, gè zuò lì, jì qí fāngmiàn, gāoxià xíngshì, gè qǔ yī dǒu tǔ, bìng lì fēng zhī. Gōngrén yǐn lì chūtǔ, lìng zhūshēng xiàng zhī, qǔ shū bùtóng. Yán qí xíngshì, yǔ lì yòu xiàng guāibèi. Chuò nǎi dìng yī tǔ kān zàng, cāo bǐ zuò lì, yán qí sìfāng xíngshì, yǔ Gōngrén lì wú chǐcùn zhī chā. [漢語拼音]

9. (書面) 記事簿

   • 予宜置一卷曆，晝日之所為，莫夜必記之。 [文言文，繁體]
     予宜置一卷历，昼日之所为，莫夜必记之。 [文言文，簡體]

     出自：宋·蘇軾《東坡志林·修身曆》

     Yú yí zhì yī juàn lì, zhòurì zhī suǒ wéi, mò yè bì jì zhī. [漢語拼音]

10. (歷史，宋代) 給予發解士人初請舉者的記事文書

    • 發解士子初請舉者，從所司給帖赴省，別給一曆，如命官印紙之法，批書發解之年及本名年貫，保官姓名，執赴禮部。 [文言文，繁體]
      发解士子初请举者，从所司给帖赴省，别给一历，如命官印纸之法，批书发解之年及本名年贯，保官姓名，执赴礼部。 [文言文，簡體]

      出自：《宋史·選舉志二》

      Fājiè shìzǐ chū qǐng jǔ zhě, cóng suǒ sī jǐ tiě fù shěng, bié jǐ yī lì, rú mìngguān yìn zhǐ zhī fǎ, pīshū fājiè zhī nián jí běnmíng nián guàn, bǎoguān xìngmíng, zhí fù Lǐbù. [漢語拼音]

組詞

• 七曆／七历
• 七曜曆／七曜历
• 三統曆／三统历
• 世曆／世历
• 中曆／中历
• 乾象曆／干象历
• 休曆／休历
• 佛曆／佛历
• 傍通曆／傍通历
• 儒略曆／儒略历
• 六曆／六历
• 公曆／公历
• 創曆／创历
• 劫曆／劫历
• 古曆／古历
• 司曆／司历
• 命曆／命历
• 嗣曆／嗣历
• 四分曆／四分历
• 回回曆／回回历
• 回曆／回历
• 國曆／国历
• 埃及曆／埃及历
• 墜曆／坠历
• 夏曆／夏历
• 大明曆／大明历
• 大曆／大历
• 大曆體／大历体
• 大統曆／大统历
• 大衍曆／大衍历
• 太初曆／太初历
• 天曆／天历
• 太陰曆／太阴历
• 太陽曆／太阳历
• 奉元曆／奉元历
• 學曆／学历
• 官曆／官历
• 家曆／家历
• 害肚曆／害肚历
• 寶曆／宝历
• 小曆／小历
• 巧曆／巧历
• 平曆／平历
• 年曆／年历
• 廢曆／废历
• 建曆／建历
• 律曆／律历
• 律曆志／律历志
• 御曆／御历
• 循環曆／循环历
• 慶曆／庆历
• 應天曆／应天历
• 懋曆／懋历
• 推曆／推历
• 授曆／授历
• 掛曆／挂历
• 改曆／改历
• 故曆／故历
• 文曆／文历
• 斗曆
• 新曆／新历
• 日曆／日历
• 日曆年度／日历年度
• 明天曆／明天历
• 昌曆／昌历
• 星曆／星历
• 星曆錶／星历表
• 時憲曆／时宪历
• 時曆／时历
• 景初曆／景初历
• 曆元／历元
• 曆命／历命
• 曆圖／历图
• 曆始／历始
• 曆子／历子
• 曆官／历官
• 曆室／历室
• 曆家／历家
• 曆尾／历尾
• 曆序／历序
• 曆律／历律
• 曆數／历数
• 曆日／历日
• 曆書／历书
• 曆本／历本
• 曆氣／历气
• 曆法／历法
• 曆理／历理
• 曆眼／历眼
• 曆節／历节
• 曆算／历算
• 曆紀／历纪
• 曆經／历经
• 曆翁／历翁
• 曆草／历草
• 曆莢／历荚
• 曆蓂／历蓂
• 曆術／历术
• 曆象／历象
• 曆象表／历象表
• 曆運／历运
• 曆頭／历头
• 月曆／月历
• 朱理安曆／朱理安历
• 柳芳曆／柳芳历
• 校曆／校历
• 桌曆／桌历
• 格里曆
• 樓羅曆／楼罗历
• 檯曆／台历
• 欽天曆／钦天历
• 正曆／正历
• 步曆／步历
• 歲曆／岁历
• 殷曆
• 民曆／民历
• 水曆／水历
• 泰始曆／泰始历
• 治曆／治历
• 洋曆／洋历
• 火曆／火历
• 炎曆／炎历
• 玉曆／玉历
• 班曆／班历
• 瑞曆／瑞历
• 甲曆／甲历
• 百花曆／百花历
• 皇曆／皇历
• 短曆／短历
• 祥曆／祥历
• 萬年曆／万年历
• 萬曆／万历
• 秘曆／秘历
• 符曆／符历
• 算曆／算历
• 簿曆／簿历
• 籌曆／筹历
• 紀曆／纪历
• 紫曆／紫历
• 統元曆／统元历
• 統天曆／统天历
• 總曆／总历
• 纂曆／纂历
• 纘曆／缵历
• 老皇曆／老皇历
• 聖曆／圣历
• 膺曆／膺历
• 舊曆／旧历
• 舊曆年／旧历年
• 舊皇曆／旧皇历
• 航海曆／航海历
• 花曆／花历
• 華曆／华历
• 蓂曆／蓂历
• 藏曆／藏历
• 行事曆／行事历
• 西曆／西历
• 西曆紀元／西历纪元
• 計曆／计历
• 訪曆／访历
• 調曆／调历
• 課曆／课历
• 謹曆／谨历
• 議曆所／议历所
• 買物曆／买物历
• 赤曆／赤历
• 轉曆／转历
• 農曆／农历
• 農曆年／农历年
• 農民曆／农民历
• 巡曆／巡历
• 通曆／通历
• 造曆／造历
• 進曆／进历
• 過客曆／过客历
• 過曆／过历
• 運曆／运历
• 長曆／长历
• 門曆／门历
• 陰曆／阴历
• 陰陽合曆／阴阳合历
• 陰陽曆／阴阳历
• 陽曆／阳历
• 隔年曆／隔年历
• 頒曆／颁历
• 顓帝曆／颛帝历
• 額我略曆／额我略历
• 顓頊曆／颛顼历
• 餘曆／余历
• 鳥曆／鸟历
• 鳳曆／凤历
• 鴻曆／鸿历
• 麟德曆／麟德历
• 黃曆／黄历

参考資料

• “曆”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“曆”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
• “曆”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• “曆”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• “曆”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• 甘爲霖 (William Campbell) (1913年)，“曆”，廈門音新字典 (A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa)，第8版，台灣, 出版于1961年
• 甘爲霖 (William Campbell) (1913年)，“曆”，廈門音新字典 (A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa)，第8版，台灣, 出版于1961年
• 臺灣總督府 (1931–1932年)，“曆”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎ (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241
• “Entry #11273”，《臺灣客語辭典》 (臺灣華語、臺灣客家語)，中華民國教育部，2022年
• 李如龙; 刘福铸; 吴华英; 黄国城 (2019年)，“历”，莆仙方言调查报告 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561564592，第 275 頁。

---

歷

出典:『Wiktionary』 (2024/10/26 03:49)

正體/繁體		歷
簡體		历
異體		歴／历 厯 𢟍

字源

同聲符字 (秝) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
秝	*reːɡ
歷	*reːɡ
曆	*reːɡ
磿	*reːɡ
靂	*reːɡ
癧	*reːɡ
櫪	*reːɡ
藶	*reːɡ
瀝	*reːɡ
攊	*reːɡ
厤	*reːɡ

形聲漢字（OC *reːɡ）：聲符 厤 (OC *reːɡ) + 意符 止 。

語源

Schuessler (2007) 認為來自漢藏語系，與緬甸語 ရေ (re, “計數”)、金瑙里語 ri (“計數”)、藏語 རྩི (rtsi, “計數；計算”)、རྩིས་པ (rtsis pa, “天文學家”)同源；但 STEDT 認為緬甸語 ရေ (re)和藏語 རྩི (rtsi)來自原始漢藏語 *r-tsjəj (“計數”)，並未將其與本詞作比較。

本詞派生出曆 (OC *rêk)，由“（四時運行的）經過”引申出“推算歲時節氣的方法、曆法”。

発音

• 官話

  (拼音)：lì (li)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：lik

  (台山話，維基詞典拼音)：let

• 客家語

  (四縣，白話字)：li̍t

  (梅縣，客家話拼音)：lid

• 閩北語 (建寧羅馬字)：lĭ
• 閩東語 (平話字)：lĭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：le̍k / lia̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：lêh

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：liq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lik
    • 耶魯粵拼：lihk
    • 廣州話拼音：lik
    • 廣東拼音：lig
    • 國際音標 ：/lɪk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：let
    • 國際音標 ：/let̚³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍t
    • 客家語拼音：lid
    • 客家話拼音：lid
    • 國際音標：/lit̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lid
    • 國際音標：/lit̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lĭ
    • 國際音標 ：/li²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lĭk
    • 國際音標 ：/l̃iʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：le̍k
    • 臺羅：li̍k
    • 普實台文：lek
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪk̚¹²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lia̍k
    • 臺羅：lia̍k
    • 普實台文：liak
    • 國際音標 (泉州)：/liak̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lêh
    • 模仿白話字：le̍h
    • 國際音標 ：/leʔ⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：liq
    • 吳音小字典：lih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：liq
    • 國際音標 (上海)：/liɪʔ¹²/

---

• 中古漢語：lek

韻圖
字	歷
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	錫 (127)
調	入 (Ø)
開合	開
等	四
反切	郎擊切
白一平方案	lek
擬音
鄭張尚芳	/lek̚/
潘悟雲	/lek̚/
邵榮芬	/lɛk̚/
蒲立本	/lɛjk̚/
李榮	/lek̚/
王力	/liek̚/
高本漢	/liek̚/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lik

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤek/

  (鄭張)：/*reːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	歷
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	lì
構擬中古音	‹ lek ›
構擬上古音	/*[r]ˁek/
英語翻譯	pass by; in turn
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	歷
讀音 #	1/1
序號	7980
聲符	秝
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	靂
構擬上古音	/*reːɡ/

意味

歷

1. 經歷，經過
2. 過去的經驗
3. 越過，跨越，逾越

4. 徑庭歷級，非禮也；雖然，以救過也。 [文言文，繁體]
   径庭历级，非礼也；虽然，以救过也。 [文言文，簡體]

   出自：呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

   Jìng tíng lì jí, fēi lǐ yě; suīrán, yǐ jiù guò yě. [漢語拼音]

5. 干犯，擾亂

   • 民有不事農桑、任氣遊俠、犯歷法禁、不從吏教者，傷王之化。 [現代標準漢語，繁體]
     民有不事农桑、任气游侠、犯历法禁、不从吏教者，伤王之化。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《六韜·文韜·上賢第九》

     Mín yǒu bù shì nóngsāng, rènqì yóuxiá, fànlì fǎjìn, bù cóng lìjiào zhě, shāng wáng zhī huà. [漢語拼音]

     倘若有民眾不從事農業生產、意氣用事、仿效遊俠、干犯法律禁令、不服從官吏教導的，就會敗壞君主的教化。

6. 旅行
7. 遍，盡
8. 屢次，多次
9. 過去的各個或各次
10. 選擇
11. 列次
12. 察視
13. 分明，清晰
14. 稀疏
15. 姓氏

組詞

• 來歷／来历
• 來歷不明／来历不明
• 凌歷
• 口述歷史／口述历史
• 多歷年代／多历年代
• 多歷年所／多历年所
• 大來歷／大来历
• 學歷／学历
• 寂歷／寂历
• 履歷／履历
• 履歷表／履历表
• 嶔崎歷落／嵚崎历落
• 心路歷程／心路历程
• 意識歷程／意识历程
• 捫參歷井／扪参历井
• 旅歷／旅历
• 欹嶔歷落／欹嵚历落
• 歷下／历下
• 歷久／历久
• 歷久不衰／历久不衰
• 歷久彌新／历久弥新
• 歷亂／历乱
• 歷代／历代
• 歷任／历任
• 歷來／历来
• 歷劫／历劫
• 歷劫歸來／历劫归来
• 歷口／历口
• 歷史／历史
• 歷史劇／历史剧
• 歷史名詞／历史名词
• 歷史唯心主義／历史唯心主义
• 歷史唯物主義／历史唯物主义
• 歷史學／历史学
• 歷史小說／历史小说
• 歷史年表／历史年表
• 歷史性／历史性
• 歷史文學／历史文学
• 歷史時代／历史时代
• 歷史線圖／历史线图
• 歷史觀／历史观
• 歷史語詞／历史语词
• 歷史重演／历史重演
• 歷夏經秋／历夏经秋
• 歷審／历审
• 歷屆／历届
• 歷山／历山
• 歷年／历年
• 歷數／历数
• 歷日／历日
• 歷日曠久／历日旷久
• 歷時／历时
• 歷有年所／历有年所
• 歷朝／历朝
• 歷次／历次
• 歷正／历正
• 歷歷／历历
• 歷歷可數／历历可数
• 歷歷可紀／历历可纪
• 歷歷可考／历历可考
• 歷歷可見／历历可见
• 歷歷可辨／历历可辨
• 歷歷在目／历历在目
• 歷歷如繪／历历如绘
• 歷歷落落／历历落落
• 歷沴／历沴
• 歷溪／历溪
• 歷瀾／历澜
• 歷盡／历尽
• 歷盡滄桑／历尽沧桑
• 歷盡艱辛／历尽艰辛
• 歷盡艱險／历尽艰险
• 歷碌／历碌
• 歷程／历程
• 歷經／历经
• 歷經波折／历经波折
• 歷練／历练
• 歷練之才／历练之才
• 歷練老成／历练老成
• 歷落／历落
• 歷覽／历览
• 歷訪／历访
• 歷遍／历遍
• 歷險／历险
• 歷齒／历齿
• 沒來歷／没来历
• 沒有來歷／没有来历
• 涉歷／涉历
• 游歷／游历
• 蒸漚歷瀾／蒸沤历澜
• 爰歷篇／爰历篇
• 病歷／病历
• 病歷表／病历表
• 的歷／的历
• 簡歷／简历
• 簿歷／簿历
• 經歷／经历
• 綿歷／绵历
• 薊訓歷家／蓟训历家
• 親歷／亲历
• 親身經歷／亲身经历
• 諳歷／谙历
• 買物歷／买物历
• 資歷／资历
• 身歷聲／身历声
• 辟歷施鞭
• 遍歷／遍历
• 遊歷／游历
• 過歷／过历
• 閱歷／阅历

 

参考資料

• “字詞 #3479”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• “歷”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

---

癧

出典:『Wiktionary』 (2025/09/06 16:49)

正體/繁體		癧
簡體		疬
異體		𤻤 㿛

字源

同聲符字 (秝) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
秝	*reːɡ
歷	*reːɡ
曆	*reːɡ
磿	*reːɡ
靂	*reːɡ
癧	*reːɡ
櫪	*reːɡ
藶	*reːɡ
瀝	*reːɡ
攊	*reːɡ
厤	*reːɡ

形聲漢字（上古 *reːɡ）：意符 疒 (“疾病”) + 聲符 歷 (上古 *reːɡ) 。

発音

• 官話

  (拼音)：lì (li)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lik / lek
• 客家語 (四縣，白話字)：li̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lik / lek
    • 耶魯粵拼：lihk / lehk
    • 廣州話拼音：lik / lek
    • 廣東拼音：lig / lég
    • 國際音標 ：/lɪk̚²/, /lɛːk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍t
    • 客家語拼音：lid
    • 客家話拼音方案：lid
    • 國際音標：/lit̚⁵/

---

• 中古漢語：lek

韻圖
字	癧
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	錫 (127)
調	入 (Ø)
開合	開
等	四
反切	郎擊切
白一平方案	lek
擬音
鄭張尚芳	/lek̚/
潘悟雲	/lek̚/
邵榮芬	/lɛk̚/
蒲立本	/lɛjk̚/
李榮	/lek̚/
王力	/liek̚/
高本漢	/liek̚/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lik

• 上古

  (鄭張)：/*reːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	癧
讀音 #	1/1
序號	7984
聲符	秝
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	靂
構擬上古音	/*reːɡ/
注釋	見靈樞

意味

癧

1. 用於瘰癧／瘰疬。

組詞

• 瘰癧／瘰疬
• 癧仔／疬仔
• 癧瘍／疬疡
• 癧瘍風／疬疡风

---

礫

礫

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 礫 lì lek /*rˁewk {*[r]ˁewk}/ pebbles

• 汉语拼音：lì, luò
• 粵拼：lik1

意味

釋名
小石曰礫；礫，料也，小石相枝柱其間，料料然出內氣也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：gravel, pebbles, potsherds

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/礫

---

笠

出典:『Wiktionary』 (2025/06/16 21:24)

正體/繁體		笠
簡體		笠

字源

古代字體（笠）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (立) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
涖	*rɯːbs, *rɯbs
莅	*rɯbs, *rɯbs
蒞	*rɯbs
位	*ɢʷrɯbs
拉	*ruːb
菈	*ruːb
颯	*sluːb
立	*rɯb
粒	*rɯb
笠	*ɡ·rɯb
砬	*rɯb
岦	*rɯb
苙	*ɡ·rɯb, *ɡrɯb
鴗	*rɯb
雴	*r̥ʰɯb
泣	*kʰrɯb

形聲漢字（上古 *ɡ·rɯb）：意符 竹 (“竹子”) + 聲符 立 (上古 *rɯb) 。

語源1

對照原始台語 *klɤpᴰ (“竹編帽子”) (Schuessler, 2007)。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lì (li)

  (注音)：ㄌㄧˋ

  (成都話，四川話拼音)：ni

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：lap / lap

  (台山話，維基詞典拼音)：lap

• 贛語 (維基詞典)：lit
• 客家語

  (四縣，白話字)：lip

  (梅縣，客家話拼音)：lêb

• 晉語 (維基詞典)：lieh
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sā̤ / lĭ
• 閩東語 (平話字)：lĭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：loe̍h / le̍h / lēre / li̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：loih

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：liq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ni
    • 四川話拉丁化新文字：li
    • 國際音標 ：/ni²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lap / lap
    • 耶魯粵拼：lāp / lahp
    • 廣州話拼音：lap / lap
    • 廣東拼音：leb / leb
    • 國際音標 ：/lɐp̚⁵/, /lɐp̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lap
    • 國際音標 ：/lap̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lit
    • 國際音標 ：/lit̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lip
    • 客家語拼音：lib
    • 客家話拼音：lib
    • 國際音標：/lip̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lêb
    • 國際音標：/lɛp̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lieh
    • 國際音標 (老派)：/liəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sā̤ / lĭ
    • 國際音標 ：/sɛ⁵⁵/, /li²⁴/

註解：

• sā̤ - 白讀；
• lĭ - 文讀.

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lĭk
    • 國際音標 ：/l̃iʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹)
    • 白話字：loe̍h
    • 臺羅：lue̍h
    • 普實台文：loeh
    • 國際音標 (金門)：/lueʔ⁵⁴/
    • 國際音標 (鹿港)：/lueʔ³⁵/
    • 國際音標 (泉州)：/lueʔ²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/lueʔ⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭)
    • 白話字：le̍h
    • 臺羅：le̍h
    • 普實台文：leh
    • 國際音標 (高雄, 臺南)：/leʔ⁴/
    • 國際音標 (宜蘭)：/leʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/leʔ¹²¹/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：lēre
    • 臺羅：lerē
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：li̍p
    • 臺羅：li̍p
    • 普實台文：lip
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/lip̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lip̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/lip̚²⁴/

註解：

• loe̍h/le̍h/lēre - 白讀；
• li̍p - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：loih
  • 模仿白話字：lo̍ih
  • 國際音標 ：/loiʔ⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：liq
    • 吳音小字典：lih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：liq
    • 國際音標 (上海)：/liɪʔ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：li
    • 國際音標 ：/li⁴⁵/

---

• 中古漢語：lip

韻圖
字	笠
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	緝 (141)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	力入切
白一平方案	lip
擬音
鄭張尚芳	/liɪp̚/
潘悟雲	/lip̚/
邵榮芬	/ljep̚/
蒲立本	/lip̚/
李榮	/liəp̚/
王力	/lĭĕp̚/
高本漢	/li̯əp̚/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lap

• 上古

  (白–沙)：/*k.rəp/

  (鄭張)：/*ɡ·rɯb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	笠
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	lì
構擬中古音	‹ lip ›
構擬上古音	/*k.rəp/
英語翻譯	bamboo-splint hat
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	笠
讀音 #	1/1
序號	7871
聲符	立
韻部	緝
小分部	1
對應中古韻	立
構擬上古音	/*ɡ·rɯb/

意味

笠

1. 斗笠

同義語

斗笠的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		斗笠
燕京官話	臺灣	斗笠
	哈爾濱	斗笠
中原官話	洛陽	斗笠
	徐州	斗笠
西南官話	成都	斗篷
	武漢	斗笠
	貴陽	斗篷
江淮官話	南京	斗篷
	揚州	斗篷
官話	南平（延平）	斗篷
粵語	廣州	竹帽
	香港（新田圍頭話）	斗笠
	香港（汀角）	竹帽
	香港（東平洲）	笠嫲
贛語	南昌	斗笠
	黎川	斗笠、笠
	萍鄉	笠斗、斗笠
客家語	梅縣	笠嫲、竹笠
	興寧	笠嫲
	惠東（大嶺）	笠嫲
	東莞（清溪）	笠嫲
	廣州（增城正果）	笠嫲
	中山（五桂山）	笠嫲
	五華（水寨）	笠嫲
	五華（華城）	笠嫲
	五華（長布）	笠嫲
	五華（棉洋）	笠嫲
	河源（本地話）	竹帽
	韶關（曲江）	笠嫲
	連山（小三江）	笠嫲
	揭西	笠嫲
	長汀	笠嫲、斗笠
	武平	笠嫲
	武平（坪畬）	笠嫲
	連城	笠嫲
	寧化	笠嫲
	于都	斗笠
	瑞金	笠婆
	石城	笠嫲
	上猶（社溪）	斗笠
	苗栗（北四縣腔）	笠嫲
	屏東（內埔，南四縣腔）	笠嫲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	笠嫲
	臺中（東勢，大埔腔）	笠嫲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	笠婆
	雲林（崙背，詔安腔）	笠婆
	香港	笠嫲
	陸川	笠嫲
	沙巴（龍川）	笠嫲
	山口洋	笠嫲
徽語	績溪	陽笠
	歙縣	箬笠
	黃山（屯溪）	箬笠
	休寧	箬笠
	黟縣	箬笠
	祁門	箬笠
	婺源	箬笠、頂笠
閩北語	浦城（石陂）	箬笠
閩東語	福州	斗笠
	福州（長樂）	斗笠
	福清	斗笠
	永泰	斗笠
	古田	斗笠
	福安	笠斗
	寧德	笠斗
	壽寧	笠斗
	周寧	笠斗
	福鼎	笠斗
	馬祖	斗笠
閩南語	廈門	笠仔、笠、雨笠 遮雨用
	泉州	笠仔、笠、大笠 遮雨用
	永春	笠
	漳州	笠仔、笠、大笠 遮雨用
	臺北	笠仔
	新北（三峽）	笠仔
	高雄	瓜笠仔
	宜蘭	雨笠、笠仔
	彰化（鹿港）	大笠、笠仔、箬笠仔
	臺中	瓜笠仔
	臺南	草笠仔、瓜笠仔
	新竹	草笠仔
	金門	笠仔
	澎湖（馬公）	笠仔
	新加坡（泉漳）	笠仔
	大田	笠
	海豐	果笠
	文昌	笠
	海口	笠
閩中語	永安	笠
	三明（三元）	笠
	三明（沙縣）	笠
畲話	福安	笠斗
	福鼎	笠斗
	羅源	笠斗
	三明	笠斗
	順昌	笠斗
	華安	笠斗
	貴溪（樟坪）	笠斗
	蒼南	笠斗
	景寧（鶴溪）	笠斗
	麗水	笠斗
	龍游	笠斗
	潮州	笠斗
	豐順	笠斗
瓦鄉話	古丈（高峰）	斗笠子
吳語	杭州	箬帽、箬殼帽兒
	溫州	箬笠
湘語	長沙	斗笠、斗篷
	婁底	斗笠

組詞

• 三笠
• 乘車戴笠／乘车戴笠
• 大笠
• 床笠
• 戴笠
• 戴笠荷鋤／戴笠荷锄
• 斗笠
• 曲柄笠
• 月戴笠
• 氈笠／毡笠
• 煙蓑雨笠／烟蓑雨笠
• 竹笠
• 笠嫲
• 笠子
• 笠岡／笠冈
• 笠帽
• 笠間／笠间
• 箬笠
• 篛笠／箬笠
• 籉笠
• 蓑笠
• 車笠之盟／车笠之盟
• 雨笠

語源2

発音

• 粵語 (粵拼)：lap

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lap
    • 耶魯粵拼：lāp
    • 廣州話拼音：lap
    • 廣東拼音：leb
    • 國際音標 ：/lɐp̚⁵/

意味

笠

1. (粵語，南寧平話，雷州話) 籃子
2. (粵語，雷州話) 蓋；套

   笠頂帽上個頭 [粵語，繁體]
   笠顶帽上个头 [粵語，簡體]

   lap deng mou soeng go tau [粵拼]

   把帽子戴頭上

3. (粵語) 諂媚；愚弄

組詞

• 執笠／执笠
• 床笠
• 牛記笠記／牛记笠记
• 狗笠
• 笠水
• 笠衫
• 笠記／笠记
• 笠高帽
• 過頭笠／过头笠
• 鳩笠／鸠笠

出典

• “笠”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

---

篥

篥

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lì 注音符号 ㄌㄧˋ 国际音标 /li⁵¹/ 通用拼音 lì

粤语（广州话） 粤拼 leot6 耶鲁拼音 leuht 国际音标 /lɵt̚²/ 广州话拼音 lêd⁶ 黄锡凌拼音 _leut

翻譯

外國語翻譯
英语：bugle

熟語

逆序

• 觱篥

---

荔

荔

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lì 注音符号 ㄌㄧˋ 国际音标 /li⁵¹/ 通用拼音 lì

粤语（广州话） 粤拼 lai6 耶鲁拼音 laih 国际音标 /lɐi²²/ 广州话拼音 lei⁶ 黄锡凌拼音 _lai

中古音：來母，齊四等開，蟹攝，去聲，郎計切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /leiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lieiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /leiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /leiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lɛjH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lieiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lɛiH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /liad/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /liadh/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lyap/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /c-reps/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /reebs/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /reebs/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Ⅴ/3部 祭 葉 盍部 蓋2部 蓋2部

中古音：來母，支三等開，止攝，去聲，力智切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /liᴇH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lie̯H/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lieH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /liɛH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /liə̆H/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /lǐeH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ljɛH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /li̯ad/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ljabh/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /liap/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /c-rjeps/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /rebs/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /rebs/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Ⅴ/3部 祭 葉 盍部 蓋2部 蓋2部

翻譯

翻譯
英语：lichee

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/荔

---

酈

出典:『Wiktionary』 (2025/03/17 21:43)

正體/繁體		酈
簡體		郦

字源

同聲符字 (丽) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
灑	*sreːlʔ, *sreːlʔ, *srelʔ, *srels
籭	*sreːl, *srel
躧	*sreːlʔ, *srelʔ
曬	*sreːls, *srels
廲	*reːl
驪	*reːl, *rel
鱺	*reːlʔ
欐	*reːlʔ, *reːls, *srel
丽	*reːls
麗	*reːls, *rel
儷	*reːls
鸝	*rel
酈	*rel, *reːɡ
孋	*rel
矖	*rel, *srelʔ
穲	*rel
邐	*relʔ
彲	*r̥ʰel
釃	*srel, *srelʔ, *sra
襹	*srel, *srels
纚	*srelʔ

発音

• 官話

  (拼音)：lì (li)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lik

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lik
    • 耶魯粵拼：lihk
    • 廣州話拼音：lik
    • 廣東拼音：lig
    • 國際音標 ：/lɪk̚²/

---

• 中古漢語：lje, lek

韻圖
字	酈	酈
讀音 #	1/2	2/2
聲	來 (37)	來 (37)
韻	支 (11)	錫 (127)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	呂支切	郎擊切
白一平方案	lje	lek
擬音
鄭張尚芳	/liᴇ/	/lek̚/
潘悟雲	/liɛ/	/lek̚/
邵榮芬	/ljɛ/	/lɛk̚/
蒲立本	/liə̆/	/lɛjk̚/
李榮	/lie/	/lek̚/
王力	/lǐe/	/liek̚/
高本漢	/lie̯/	/liek̚/
推斷官話讀音	lí	lì
推斷粵語讀音	lei	lik

• 上古

  (鄭張)：/*rel/, /*reːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	酈	酈
讀音 #	1/2	2/2
序號	7920	7939
聲符	丽	丽
韻部	歌	錫
小分部	2	0
對應中古韻	離	靂
構擬上古音	/*rel/	/*reːɡ/

意味

酈

1. 地名，春秋時魯地，位於今中國河南省南陽市西北
2. 姓氏

組詞

• 酈寄賣友／郦寄卖友

出典

• “酈”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年