| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
利落
ピンインlì・luo
形容詞
用例
2
（衣服・身なりや部屋・庭の整理の仕方などが）きちんとしている，すっきりしている，几帳面である．≒利索 ・suo ．⇒干净利落 gānjìng lì・luo ，干脆利落 gāncuì lì・luo ．
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
利落
形容詞
利落の概念の説明
| 日本語での説明 | 迅速さ[ジンソクサ] 速やかであること |
| 中国語での説明 | 迅速 指迅速的 |
| 英語での説明 | promptness a condition of being quick in action |
利落
利落
形容詞
日本語訳すばしっこさ，はしっこさ，手捷さ，身軽さ，すばしこさ
対訳の関係部分同義関係
利落の概念の説明
| 日本語での説明 | 俊敏さ[シュンビンサ] 動作が早い程度 |
| 中国語での説明 | 聪敏 动作敏捷,迅速的程度 |
| 敏捷 指动作敏捷的程度 |
利落
利落
利落
利落
利落
利落
利落
利落
形容詞
利落の概念の説明
| 日本語での説明 | きびきび[キビキビ] 動作がてきぱきとしているさま |
| 中国語での説明 | 利落 动作敏捷的情形 |
| 轻快的,爽利的 动作爽利,利落,麻利 | |
| 英語での説明 | briskly of moving, in a brisk manner |
利落
利落
形容詞
利落の概念の説明
| 日本語での説明 | 俊敏[シュンビン] 頭の働きや動作が敏活であること |
| 中国語での説明 | 机敏伶俐 头脑的活动或动作敏捷灵活 |
| 英語での説明 | promptness of a person's mind or action, the quality of being quick |
利落
形容詞
利落の概念の説明
| 日本語での説明 | 敏い[ハシコ・イ] 行動がすばやいこと |
| 中国語での説明 | 敏捷,麻利 行动迅速 |
| 英語での説明 | prompt the state of one's actions being prompt |
利落
形容詞
利落の概念の説明
| 日本語での説明 | きちんと[キチント] 整然とした状態にあるさま |
| 中国語での説明 | 整洁,干净,利落 处于整洁状态的样子 |
| 英語での説明 | neatly in a tidy manner; neatly |
利落
形容詞
利落の概念の説明
| 日本語での説明 | はつらつたる[ハツラツ・タル] きびきびしているさま |
| 中国語での説明 | 活泼 利落的样子 |
| 英語での説明 | lively a condition of one's behaviour being brisk |
利落
形容詞
利落の概念の説明
| 日本語での説明 | 敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと |
| 中国語での説明 | 利落 事物迅速地进展 |
| 英語での説明 | swiftly of something, progressing quickly |
利落
形容詞
日本語訳素早しこい，す早い，素敏い，す速い，すばしこい
対訳の関係完全同義関係
利落の概念の説明
| 日本語での説明 | 機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること |
| 中国語での説明 | 机灵,机敏,麻利 动作或大脑反应等机敏 |
| 机敏,机灵,麻利 动作或大脑反应等机敏 | |
| 英語での説明 | agile of movement, nimble |
利落
「利落」を含む例文一覧
該当件数 : 19件
精明利落
賢くててきぱきしている． - 白水社 中国語辞典
手脚利落
動作がてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典
工作方面干净利落。
仕事はてきぱきやるほうだ。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 利落のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
