おばあさんの中国語訳

白水社 中国語辞典

おばあさん

中国語訳老奶奶
ピンインlǎonǎinai

中国語訳老太婆
ピンインlǎotàipó

中国語訳奶奶
ピンインnǎinai

中国語訳老大娘
ピンインlǎodàniáng

中国語訳老太太
ピンインlǎotàitai

中国語訳娭毑
ピンインāijiě

中国語訳老大妈
ピンインlǎodàmā
解説（老女に対する丁寧な呼びかけ）おばあさん

EDR日中対訳辞書

お婆さん

読み方おばあさん

中国語訳老奶奶，老太太
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お婆さんの概念の説明

日本語での説明	老女[ロウジョ] 年取った女性
中国語での説明	年老的妇女 年老的妇女
英語での説明	beldam an old woman

---

お婆さん

読み方おばあさん

中国語訳外祖母，祖母，奶奶，姥姥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳外婆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

お婆さんの概念の説明

日本語での説明	祖母[ソボ] 祖母
中国語での説明	奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆 奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆
英語での説明	grandmother a grandmother

---

御婆さん

読み方おばあさん

中国語訳老奶奶，老太太
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御婆さんの概念の説明

日本語での説明	老女[ロウジョ] 年取った女性
中国語での説明	年老的妇女 年老的妇女
英語での説明	beldam an old woman