姥姥の日本語訳

白水社 中国語辞典

姥姥

ピンインlǎo・lao

名詞

① ((方言)) （呼びかけにも用い）母方のおばあさん，母方の祖母．≡老老．≦外婆，外祖母．

② （子供が自分の祖母と同年配の婦人を言う場合の）おばあちゃん．≡老老．

③ ((方言)) 産婆，助産婦．≡老老．◆第1音節の‘姥’は2声に変調せず，半3声に発音する．

EDR日中対訳辞書

姥姥

名詞

日本語訳祖母さま，祖母様，お婆さん，祖母さん
対訳の関係完全同義関係

姥姥の概念の説明

日本語での説明	祖母[ソボ] 祖母
中国語での説明	奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆 奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆
	祖母,外祖母,奶奶,姥姥 祖母,外祖母,奶奶,姥姥
英語での説明	grandmother a grandmother

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

姥姥

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:25 UTC 版)

 名詞

ピンイン lǎolao

1. 外祖母。

類義語

• 外婆

  cf. 奶奶