| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
外祖母
外祖母
外祖母
外祖母
外祖母
名詞
日本語訳祖母さま，祖母様，お婆さん，祖母さん
対訳の関係完全同義関係
外祖母の概念の説明
| 日本語での説明 | 祖母[ソボ] 祖母 |
| 中国語での説明 | 奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆 奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆 |
| 祖母,外祖母,奶奶,姥姥 祖母,外祖母,奶奶,姥姥 | |
| 英語での説明 | grandmother a grandmother |
外祖母
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
外祖母
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
外祖母
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 外祖母、外王母 | |
| 書面語 (白話文) | 外祖母 | |
| Mandarin | Beijing | 姥姥 |
| Taiwan | 外婆 | |
| Tianjin | 姥姥 | |
| Harbin | 姥兒、姥姥 | |
| Shenyang | 姥娘 | |
| Hailar | 姥姥、姥兒 | |
| Ulan Hot | 姥姥、姥兒 | |
| Tongliao | 姥姥、姥兒 | |
| Chifeng | 姥姥 | |
| Bayanhot | 外奶奶、姥姥 | |
| Jinan | 姥娘 | |
| Muping | 姥、姥母 | |
| Luoyang | 姥姥、婆兒婆兒 | |
| Wanrong | 舅廈娘 | |
| Xi'an | 外奶、舅家奶、舅奶、外婆 郊縣用語、外拿 回族用語 | |
| Qingdao | 姥娘 | |
| Zhengzhou | 姥娘、姥姥 | |
| Xining | 外奶奶 | |
| Xuzhou | 外奶奶 | |
| Yinchuan | 奶奶、外奶奶、姥姥 | |
| Lanzhou | 奶奶、外奶奶 | |
| Ürümqi | 外奶奶 | |
| Wuhan | 家家 | |
| Huanggang | 家婆 | |
| Chengdu | 外婆、家婆、家家 | |
| Guiyang | 婆婆、外婆 | |
| Guilin | 婆婆 | |
| Liuzhou | 外婆、婆、阿婆 | |
| Kunming | 婆婆、外婆 | |
| Yangzhou | 婆婆 | |
| Nanjing | 婆婆 | |
| Hefei | 外奶奶 | |
| Nantong | 外婆奶奶 | |
| Cantonese | Guangzhou | 阿婆 當面、婆婆、外婆 非當面 |
| Hong Kong | 阿婆、婆婆 | |
| Kam Tin | 外婆 非當面、阿婆 當面 | |
| Macau | 阿婆 | |
| Panyu | 阿婆 | |
| Huadu | 阿婆 | |
| Conghua | 遠婆 | |
| Zengcheng | 阿婆 | |
| Foshan | 婆婆 | |
| Nanhai | 阿婆 | |
| Shunde | 阿婆 | |
| Sanshui | 阿婆 | |
| Gaoming | 外婆 | |
| Zhongshan | 阿婆 | |
| Zhuhai | 阿婆 | |
| Doumen-T | 祖婆 | |
| Doumen-S | 子婆 | |
| Jiangmen | 祖婆 | |
| Xinhui | 祖婆 | |
| Taishan | 阿婆、外婆、婆 | |
| Kaiping | 阿婆 | |
| Enping | 婆大 | |
| Heshan | 阿婆 | |
| Dongguan | 阿婆、婆婆 | |
| Bao'an | 阿婆 | |
| Shaoguan | 外婆 | |
| Yunfu | 阿婆 | |
| Yangjiang | 外婆 | |
| Xinyi | 外婆 | |
| Lianjiang | 姊婆、阿婆 | |
| Nanning | 阿婆、婆婆、外婆 | |
| Wuzhou | 阿婆、婆婆 | |
| Yulin | 外婆 | |
| Hepu | 外嫲 | |
| Kuala Lumpur | 外婆 | |
| Gan | Nanchang | 阿婆 |
| Lichuan | 阿婆 | |
| Pingxiang | 外婆 | |
| Hakka | Meixian | 外阿婆、外婆 |
| Xingning | 姐婆 | |
| Huidong (Daling) | 姐婆 | |
| Qujiang | 姐婆 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 小婆 | |
| Luchuan | 姐婆 | |
| Changting | 婆則 | |
| Pingyu | 外阿婆 | |
| Wuping | 外娭姐 | |
| Liancheng | 外子媽 | |
| Ninghua | 婆婆 | |
| Yudu | 外婆 | |
| Ruijin | 外婆 | |
| Shicheng | 外婆 | |
| Shangyou | 外婆 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 姐婆 | |
| Liudui (S. Sixian) | 外阿婆、阿婆 | |
| Hsinchu (Hailu) | 姐婆 | |
| Dongshi (Dabu) | 外阿婆 | |
| Hsinchu (Raoping) | 姐嬤 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 外媽 | |
| Hong Kong | 姐婆 | |
| Sabah | 姐婆 | |
| Senai | 姐婆 | |
| Singkawang | 姐婆 | |
| Huizhou | Jixi | 外婆 |
| Shexian | 外婆 | |
| Tunxi | 外婆 | |
| Jin | Taiyuan | 娘娘、姥娘、姥姥 |
| Pingyao | 婆婆 | |
| Xinzhou | 姥姥啊、呀姥、姥姥 | |
| Baochang | 姥姥 | |
| Jining | 姥姥 | |
| Hohhot | 姥姥 | |
| Baotou | 姥姥 | |
| Dongsheng | 姥姥 | |
| Linhe | 姥娘 | |
| Haibowan | 姥姥、姥娘 | |
| Min Bei | Jian'ou | 畲嫲、嫲嫲、外婆 |
| Dikou | 畲嫲 | |
| Songxi | 婆 | |
| Zhenghe | 婆奶 | |
| Zhenqian | 外婆 | |
| Jianyang | 婆婆 | |
| Wuyishan | 外婆 | |
| Shibei | 阿婆、畲嫲 | |
| Min Dong | Fuzhou | 外媽 |
| Changle | 外媽 | |
| Fuqing | 外媽 | |
| Yongtai | 外媽 | |
| Gutian | 外媽 | |
| Fu'an | 外婆 | |
| Ningde | 外婆 | |
| Shouning | 外婆 | |
| Zhouning | 娘婆 | |
| Fuding | 外婆 | |
| Matsu | 外媽 | |
| Min Nan | Xiamen | 阿媽、俺媽、外媽 |
| Quanzhou | 媽仔、俺媽、外媽 | |
| Zhangzhou | 阿媽、咉媽、外媽 | |
| Taipei | 阿媽、外媽 | |
| Kaohsiung | 阿媽、外媽 | |
| Yilan | 外媽 | |
| Malaysia-MN | 阿媽、媽、外媽 | |
| Singapore-MN | 俺媽、阿媽、外媽 | |
| Philippine-MN | 外媽 | |
| Pingnan | 外媽 | |
| Chaozhou | 外媽 | |
| Shantou | 外媽 | |
| Haifeng | 外婆 | |
| Johor Bahru | 外媽 | |
| Wenchang | 外婆 | |
| Haikou | 媽、阿媽、婆、外家媽、外家婆、外媽 | |
| Leizhou | 外家祖婆 | |
| Puxian Min | Putian | 外頭媽 |
| Xianyou | 外頭媽 | |
| Pinghua | Nanning-P | 阿婆、外婆 |
| Guilin-P | 外婆、婆婆 | |
| Wu | Shanghai | 外婆、外婆爾奶、爾奶 |
| Suzhou | 外婆 | |
| Wuxi | 舅婆 | |
| Hangzhou | 外婆 | |
| Wenzhou | 外婆娘、外婆 | |
| Chongming | 親婆、外婆、阿婆 | |
| Danyang | 婆婆 | |
| Jinhua | 外婆、婆婆 | |
| Ningbo | 外婆 | |
| Xiang | Changsha | 外婆 |
| Shuangfeng | 外婆 | |
| Xiangtan | 外婆 | |
| Loudi | 外婆 | |
| Quanzhou-X | 外婆 | |
「外祖母」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
今天是外祖父和外祖母的金婚纪念日。
今日は母方の祖父と祖母の金婚を祝う日である． - 白水社 中国語辞典
母亲节和父亲的生日都没能庆祝。也没能去看望生病的祖母/外祖母。连哥哥和妹妹也没能见到。想等工作和搬家都忙完了之后再去。
母の日も父の誕生日もお祝いできてない。おばあちゃんのお見舞いも行けてない。兄にも妹にも会えてない。仕事と引っ越しが一息ついたら行きたい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 外祖母のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
