意味 |
白水社 中国語辞典 |
劘
((文語文[昔の書き言葉])) 切る,削る.
嫫
嬷
摩
摩
摸
摹
无(無)
模
磨
- 这双鞋有点儿磨脚。〔+目〕=この靴は少し(足をこする→)窮屈である.
- 桌子把墙磨了一个白道儿。〔‘把’+目1+磨+目2(結果)〕=テーブルが壁をこすって白い跡がついた.
膜
藦
蘑
谟
馍(饝)
魔
麽
EDR日中対訳辞書 |
摩
摩
摸
日本語訳手探する,手探りする,手さぐりする
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 手探りする[テサグリ・スル] 闇の中で物を手先の感じで探す |
中国語での説明 | 摸索;摸 在黑暗中凭手指尖的感觉探寻 |
摸索;试探 在黑暗中凭手指尖的感觉探寻 | |
英語での説明 | grope to grope about in the darkness |
摸
摸
摸
摸
日本語訳擦,擦り,さすり,摩り,磨る,摩る
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 擦る[コス・ル] 擦る |
中国語での説明 | 摩,摩,搓,摩挲 摩,摩,搓,摩挲 |
英語での説明 | scour to rub, chafe |
摸
摸
日本語での説明 | 弄う[イラ・ウ] 指でいじる |
中国語での説明 | 触到,摸,接触,用手摆弄 用手指触摸到某物 |
英語での説明 | finger to handle something with the fingers |
摸
日本語での説明 | 擦る[カス・ル] 物の表面に軽くふれること |
中国語での説明 | 擦过;轻擦,摸,擦 轻轻地碰到物体表面 |
英語での説明 | graze to graze the surface of something, called |
磨
日本語での説明 | 研ぎ[トギ] 刃物をとがらせたりよく切れるようにするために砥石などで何度もこすること |
中国語での説明 | 磨;研磨 指为了使刃具变尖,变锋利而在磨刀石上来回磨 |
磨(刀) 为使刀具等尖锐和锋利而反复用磨刀石磨 |
磨
磨
磨
日本語訳碾臼,挽臼,挽き臼,碾き臼,引臼,引き臼
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 挽き臼[ヒキウス] ヒキウスという,穀物や豆類を粉砕する道具 |
中国語での説明 | 磨,石磨 叫做磨的,粉碎谷物或者豆类的工具 |
英語での説明 | quern a mill for grinding grain and beans, called quern |
磨
膜
膜
魔
日中中日専門用語辞典 |
模
磨
膜
蘑
中英英中専門用語辞典 |
摹
英語訳 underlay
磨
英語訳 grind、grinding
膜
英語訳 Membranes、membrane
Weblio中日対訳辞書 |
模
膜
魔
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
摩
摸
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:19 UTC 版)
模
磨
糢
膜
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:49 UTC 版)
- (日本語に同じ)膜
謨
魔
意味 |
móのページへのリンク |