模式の日本語訳

白水社 中国語辞典

模式

ピンインmóshì

名詞 （社会構造・運営方式などの）モデル，手本となる様式．

用例

• 照抄照搬别国模式，是不会得 dé 到成功的。＝他国のやり方をそのまままねしても，成功するわけがない．
• 模式图＝模式図．
• 模式化＝模式化する．
• 模式识别＝パターン認識．

EDR日中対訳辞書

模式

読み方もしき

中国語訳图表，模型
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

模式の概念の説明

日本語での説明	図表[ズヒョウ] 物事の関係などが簡単にわかるようにしたもの
中国語での説明	图表 使事物关系等成为浅显易懂的东西
英語での説明	diagram a plan or figure drawn to explain the relationship or the arrangement of things

---

模式

名詞

日本語訳手法，方式
対訳の関係完全同義関係

模式の概念の説明

日本語での説明	方式[ホウシキ] 一定の型として整えられた,物事を処理する手順
中国語での説明	方法 按一定的方法进行整理或处理某事的次序
英語での説明	modus an established mode or method

---

模式

名詞

日本語訳パターン
対訳の関係完全同義関係

模式の概念の説明

日本語での説明	模範[モハン] 物事の模範となるもの
中国語での説明	模范 成为事物的模范的东西

---

模式

名詞

日本語訳表式
対訳の関係完全同義関係

模式の概念の説明

日本語での説明

表式[ヒョウシキ] 表示する方式

日中中日専門用語辞典

模式

ピンイン mó shì
日本語訳 固有データ構造記述、最頻値、類型、様式、スキーマ、パターン、模型、モード、図式、模様、方式、型、式型、タイプ

中英英中専門用語辞典

模式

ピンイン mó shì
英語訳 schema、model、pattern、mode

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

模式

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:31 UTC 版)

 名詞

1. モデル、パターン
2. モード

Wiktionary中国語版

模式

		imitate; model; norm imitate; model; norm; pattern	type; form; pattern type; form; pattern; style
簡體與正體/繁體 (模式)		模	式

ピンイン

• 普通話

  (拼音): móshì

  (注音): ㄇㄛˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): mou⁴ sik¹
• 閩南語 (白話字): mô͘-siak / bô͘-sek / bô͘-sit / mô͘-sek / mô͘-sit

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: móshì
    • 注音: ㄇㄛˊ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: moshyh
    • 國際音標 ^(幫助): /mu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mòuh sīk
    • 粵拼: mou⁴ sik¹
    • 教院: mou⁴ sik⁷
    • 廣州話拼音: mou⁴ xig¹
    • 國際音標: /mou̯²¹ sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: mô͘-siak
    • 台羅: môo-siak
    • 普實台文: mosiag
    • 國際音標 (泉州): /mɔ̃²⁴⁻²² ɕiak̚⁵/
  • (福建: 臺灣話, 廈門)
    • 白話字: bô͘-sek
    • 台羅: bôo-sik
    • 普實台文: boseg
    • 國際音標 (臺北): /bɔ²⁴⁻¹¹ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /bɔ²³⁻³³ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門): /bɔ²⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: bô͘-sit
    • 台羅: bôo-sit
    • 普實台文: bosid
    • 國際音標 (漳州): /bɔ¹³⁻²² ɕit̚³²/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: mô͘-sek
    • 台羅: môo-sik
    • 普實台文: moseg
    • 國際音標 (廈門): /mɔ̃²⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: mô͘-sit
    • 台羅: môo-sit
    • 普實台文: mosid
    • 國際音標 (漳州): /mɔ̃¹³⁻²² ɕit̚³²/

意味

1. 事物運動變化的規律性特征。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：