模様の日本語訳

白水社 中国語辞典

模様

中国語訳图案
ピンインtú’àn

中国語訳花
ピンインhuā

中国語訳样子
ピンインyàngzi

中国語訳迹象
ピンインjìxiàng

中国語訳花纹
ピンインhuāwén

中国語訳花样
ピンインhuāyàng

中国語訳气氛
ピンインqìfēn

中国語訳色
ピンインsè

EDR日中対訳辞書

模様

読み方もよう

中国語訳状况，情况，样子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

模様の概念の説明

日本語での説明	外観[ガイカン] 人や物の外から見たようす
中国語での説明	外观,外表 从外表看到的人或事物的样子

---

模様

読み方もよう

中国語訳花样，图案
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

模様の概念の説明

日本語での説明	模様[モヨウ] 装飾のためにほどこす図形や色の組み合わせ
中国語での説明	花样;花;花纹;图案 为装饰而施加的图形和色彩的组合
英語での説明	design a pattern or design used for decoration

日中中日専門用語辞典

模様

読み方 もよう
中国語訳 模式、图形、花纹、花样、图案

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

模樣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:08 UTC 版)

 名詞

簡体字模样

1. 顔かたち、容貌、様子、見た目。
   • 她模樣不錯。

     tā múyàng bùcuò.

     彼女の見た目はそれほど悪くない。