花样の日本語訳

白水社 中国語辞典

花样

ピンインhuāyàng

名詞

1 （〜儿）模様，様式，種類．

用例

• 这些花布花样虽然一样，但颜色不同。＝これらのプリント地は柄は同じだが，色は違う．
• 主食的花样有一百多种。＝主食の種類は100余りある．
• 花样滑冰＝フィギュアスケート．
• 花样游泳＝シンクロナイズドスイミング．≒水上芭蕾．

2 （〜儿）≒花招 huāzhāo 2．

EDR日中対訳辞書

花样

名詞

日本語訳花紋
対訳の関係部分同義関係

花样の概念の説明

日本語での説明

花紋[カモン] 花の形を模した模様

---

花样

名詞

日本語訳紋様，柄，紋柄，文色，形模様，紋，マーキング，図葉，文様，図様
対訳の関係完全同義関係

日本語訳形
対訳の関係部分同義関係

花样の概念の説明

日本語での説明	柄[ガラ] 模様
中国語での説明	花样,花纹 花样,花纹
	花样 花纹
	花样,花纹。 花样,花纹,图案。
	花样 花纹 模样
英語での説明	design a pattern or markings

---

花样

名詞

日本語訳絵柄
対訳の関係部分同義関係

花样の概念の説明

日本語での説明	絵柄[エガラ] 物についた模様
中国語での説明	图案;图样;花样;样板 物体上带有的花样图案

---

花样

名詞

日本語訳柄，模様，図柄
対訳の関係完全同義関係

花样の概念の説明

日本語での説明	模様[モヨウ] 装飾のためにほどこす図形や色の組み合わせ
中国語での説明	花样;花纹 用于装饰而使用的图形或色彩的组合
	花样;花;花纹;图案 为装饰而施加的图形和色彩的组合
英語での説明	design a pattern or design used for decoration

---

花样

名詞

日本語訳文目
対訳の関係完全同義関係

花样の概念の説明

日本語での説明	綾[アヤ] 物の表面の模様
中国語での説明	花样,色彩 物体表面的花样

---

花样

名詞

日本語訳花形
対訳の関係完全同義関係

花样の概念の説明

日本語での説明	花形[ハナガタ] 花の形の模様
英語での説明	fleuron a floral pattern

---

花样

名詞

日本語訳柄行き，柄行
対訳の関係完全同義関係

花样の概念の説明

日本語での説明	柄行き[ガラユキ] 模様のの具合い
中国語での説明	花样 花纹的样子

---

花样

名詞

日本語訳柄合，柄合い
対訳の関係完全同義関係

花样の概念の説明

日本語での説明	柄合い[ガラアイ] 模様の具合い
中国語での説明	式样 图案,设计的样子

日中中日専門用語辞典

花样

ピンイン huā yàng
日本語訳 模様、文様

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

花样

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:43 UTC 版)

 名詞

繁体字花樣

1. 柄（がら）、模様
2. 計略、トリック

関連語

• 花样游泳
• 花样滑冰
• 花样溜冰