式样の日本語訳

白水社 中国語辞典

式样

ピンインshìyàng

名詞 〔‘个・样’＋〕様式，型，スタイル．

用例

• 那个写字台的式样很漂亮 ・liang 。＝あの事務机の型は見栄えがよい．
• 式样美观＝型が美しい．
• 式样新颖＝デザインが斬新である．
• 式样陈旧＝様式が古臭い．

EDR日中対訳辞書

式样

名詞

日本語訳意匠
対訳の関係完全同義関係

式样の概念の説明

日本語での説明	意匠[イショウ] (工芸品や美術品に対する新たに考案された)色や形や模様
中国語での説明	设计,图案,样式,式样 (重新设计工艺品或美术品等的)颜色,形状及图案

---

式样

名詞

日本語訳パタン，パターン
対訳の関係完全同義関係

式样の概念の説明

日本語での説明

パターン[パターン] 物事をある特徴によって分類した型

---

式样

名詞

日本語訳柄合い，柄合
対訳の関係完全同義関係

式样の概念の説明

日本語での説明	柄合い[ガラアイ] 模様の具合い
中国語での説明	式样 图案,设计的样子

日中中日専門用語辞典

式样

ピンイン shì yàng
日本語訳 型、様式、模型

中英英中専門用語辞典

式样

ピンイン shì yàng
英語訳 style