日中中日:

柄の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインbǐng

1

付属形態素 柄,取っ手


用例
  • 刀柄=刃物の柄.
  • 伞柄=傘の柄.

2

付属形態素植物の花・葉果実とがつながっている部分)柄,梗.⇒花柄 huābǐng叶柄 yèbǐng


3

付属形態素物笑いの,人につけ込まれる)種,弱点.⇒把柄 bǎbǐng 2话柄 huàbǐng笑柄 xiàobǐng


4

((文語文[昔の書き言葉])) 掌握する,握る.⇒国柄 guóbǐng


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) 権力


用例

6

((方言)) 量詞 柄のあるものの数を数える.≦111①.


用例
  • 两柄斧头=2本のおの.

中国語訳
ピンインbǐng

中国語訳
ピンインhuā

中国語訳花纹
ピンインhuāwén

中国語訳柄子
ピンインbǐngzi

中国語訳
ピンインbǐng
解説植物の花・葉果実とがつながっている部分)柄

中国語訳
ピンイン
解説花・葉果実の)柄

中国語訳提梁
ピンインtíliáng
解説(かご・やかん・手提げなどの)柄

中国語訳
ピンインliào
解説(あることに向く人を指して言う場合の)柄

中国語訳
ピンイン
解説(おのの)柄

中国語訳
ピンインtīng
解説(きりなどの)柄

中国語訳桯子
ピンインtīngzi
解説(きりなどの)柄

中国語訳把柄
ピンインbǎbǐng
解説器具類に取り付けられた)柄




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方つか

中国語訳笔杆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明筆軸[フデジク]
筆の軸
中国語での説明笔杆
笔杆

読み方つか,え

中国語訳手柄拉手把手
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明取手[トッテ]
物の手で握る部分
中国語での説明把儿,把手
物品上手握的部分
手柄;把手;拉手
物体上用手攥的部分
英語での説明handle
something that is gripped or grasped as the handle of an instrument

名詞

日本語訳握,手持ち部分
対訳の関係部分同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明取っ手[トッテ]
器物取っ手
中国語での説明把手
器物把手
英語での説明handle
a handle of an instrument

名詞

日本語訳シャフト
対訳の関係部分同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明シャフト[シャフト]
矢の篦という部分
英語での説明shaft
a part of an arrow called the shaft

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明葉柄[ヨウヘイ]
葉柄という植物の器官
中国語での説明叶柄
称为"叶柄"的植物器官

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明柄[エ]
きのこのかさを支え棒状部分
英語での説明stipe
the stem that supports the pileus of a mushroom

名詞

日本語訳柄,手掛
対訳の関係部分同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明取手[トッテ]
物の手で握る部分
中国語での説明把儿,把手
物品上手握的部分
把手
物体上用手握住部分
英語での説明handle
something that is gripped or grasped as the handle of an instrument

読み方がら

中国語訳脾气秉性性情
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明気性[キショウ]
生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明秉性;脾气;性情
与生俱来的性格
英語での説明self
the character that a person is born with

読み方がら

中国語訳资格地位身分
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明身のほど[ミノホド]
身分程度
中国語での説明身分;地位
身分的(高低)程度

読み方

中国語訳叶柄,柄
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明葉柄[ヨウヘイ]
葉柄という植物の器官
中国語での説明叶柄
称为"叶柄"的植物器官

読み方がら

中国語訳花纹花样
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明模様[モヨウ]
装飾のためにほどこす図形色の組み合わせ
中国語での説明花样;花纹
用于装饰使用图形色彩的组合
英語での説明design
a pattern or design used for decoration

読み方がら

中国語訳品格品质人品
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明柄[ガラ]
品格

読み方がら

中国語訳体格身材身量
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明体格[タイカク]
体格
中国語での説明体格;身量;身材
体格

読み方がら

中国語訳图形图样花样图案
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明柄[ガラ]
模様
中国語での説明花样,花纹
花样,花纹
英語での説明design
a pattern or markings

読み方

中国語訳,柄
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明柄[エ]
きのこのかさを支え棒状部分
英語での説明stipe
the stem that supports the pileus of a mushroom


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/15 02:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式beng3, bing3



「柄」を含む例文一覧

該当件数 : 477



傘の - 白水社 中国語辞典

刃物の - 白水社 中国語辞典

花把儿

 - 白水社 中国語辞典







柄のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「柄」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



柄のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS