日中中日:

bǐngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインbǐng

1

名詞 丙(十干の第3).⇒干支 gānzhī


2

付属形態素配列順序などの)三番め.


用例

ピンインbǐng ⇒ [異読音] bīng,píng

1

動詞 (息を)抑える止める


用例

2

付属形態素 取り除く



ピンインbǐng

1

付属形態素 柄,取っ手


用例
  • 刀柄=刃物の柄.
  • 伞柄=傘の柄.

2

付属形態素植物の花・葉果実とがつながっている部分)柄,梗.⇒花柄 huābǐng叶柄 yèbǐng


3

付属形態素物笑いの,人につけ込まれる)種,弱点.⇒把柄 bǎbǐng 2话柄 huàbǐng笑柄 xiàobǐng


4

((文語文[昔の書き言葉])) 掌握する,握る.⇒国柄 guóbǐng


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) 権力


用例

6

((方言)) 量詞 柄のあるものの数を数える.≦111①.


用例
  • 两柄斧头=2本のおの.

ピンインbǐng

((文語文[昔の書き言葉])) 明るい,顕著である.



禀(稟)

ピンインbǐng

1

付属形態素 生まれつきの.


2

付属形態素 ((謙譲語)) (命令などを)受ける.


3

((文語文[昔の書き言葉])) ((謙譲語)) (目上の人に)申し上げる,上申する報告する


用例

4

付属形態素 (〜)(目上の人に対する)上申書報告書


用例
  • 禀帖((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))=上申書

ピンインbǐng

1

((文語文[昔の書き言葉])) 持つ,握る.


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 掌握するつかさどる


用例

3

量詞 昔の容量単位;1‘’は16’.


4

Bǐng )((姓に用いる))



ピンインBǐng

((姓に用いる))



ピンインbǐng

((文語文[昔の書き言葉])) 刀のさや.



ピンインbǐng

1

名詞 〔‘’+〕小麦粉などをこねて円盤状にして焼いた食物.⇒大饼 dàbǐng烧饼 shāo・bing月饼 yuè・bing


用例
  • 你是吃饼,还是吃面?=君は‘’を食べるか,それともめん類を食べるか?

2

付属形態素 (〜円盤状のもの.⇒豆饼 dòubǐng柿饼 shìbǐng铁饼 tiěbǐng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

区別詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

丙の概念の説明
日本語での説明丙[ヒノエ]
丙という,十干三番

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

丙の概念の説明
日本語での説明丙[ヘイ]
丙という,物事の第3番目にあたる評価

名詞

日本語訳握,手持ち部分
対訳の関係部分同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明取っ手[トッテ]
器物取っ手
中国語での説明把手
器物把手
英語での説明handle
a handle of an instrument

名詞

日本語訳シャフト
対訳の関係部分同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明シャフト[シャフト]
矢の篦という部分
英語での説明shaft
a part of an arrow called the shaft

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明葉柄[ヨウヘイ]
葉柄という植物の器官
中国語での説明叶柄
称为"叶柄"的植物器官

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明柄[エ]
きのこのかさを支え棒状部分
英語での説明stipe
the stem that supports the pileus of a mushroom

名詞

日本語訳柄,手掛
対訳の関係部分同義関係

柄の概念の説明
日本語での説明取手[トッテ]
物の手で握る部分
中国語での説明把儿,把手
物品上手握的部分
把手
物体上用手握住部分
英語での説明handle
something that is gripped or grasped as the handle of an instrument

名詞

日本語訳ツビーバック
対訳の関係全同義関係

饼の概念の説明
日本語での説明ツビーバック[ツビーバック]
ツビーバッグという食品
英語での説明zwieback
a food called zwieback


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン bǐng
英語訳 S3third heavenly stem

ピンイン bǐng
英語訳 handlemanubriumshank

ピンイン bǐng
英語訳 endowed with

ピンイン bǐng
英語訳 grasp

ピンイン bǐng
英語訳 cookiecake


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 19:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインbǐng (bing3)
【広東語】
広東ピンイン
(Penkyamp)
 

出典:『Wiktionary』 (2010/10/15 02:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbǐng (bing3)
【広東語】
イェール式beng3, bing3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbǐng (bing3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbǐng (bing3)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbǐng (bing3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 19:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbǐng (bing3), lǐn (lin3)
ウェード式ping3, lin3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/17 03:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbǐng (bing3)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 bǐng
注音符号 ㄅㄧㄥˇ
国际音标
通用拼音 bǐng
粤语广州话
粤拼 bing2
耶鲁拼音 ng
国际音标
广州话拼音 bing²
黄锡凌拼音 ˊbing
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
bǐngpjængX/*praŋʔ/3d heavenly stem
中古音母,重鈕三等開,梗攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅥ/16部 陽部 陽部 陽部
注:甲文象二石相对並,与同源,后转注。又史讳通景。字见《说文》。

意味

(bǐng,ㄅㄧㄥˇ;兵永切)

  1. 天干第三位。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/丙

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/炳

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
//

国语普通话
汉语拼音 bǐng
注音符号 ㄅㄧㄥˇ
国际音标
通用拼音 bǐng
粤语广州话
粤拼 bing2
耶鲁拼音 ng
国际音标
广州话拼音 bing²
黄锡凌拼音 ˊbing
闽南语
白话 piáⁿ, péng
|
吴语上海话
国际音标

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/饼







bǐngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「bǐng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
bǐngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



bǐngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS