日中中日:

bīngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインbīng

1

((文語文[昔の書き言葉])) 兵器武器


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 軍隊


用例

3

名詞 〔‘’+〕兵,兵士.(‘上等兵’‘列兵’の2階級分かれる.)⇒士兵 shìbīng战士 zhànshì当兵 ng//bīng


用例

4

名詞 中国将棋の駒の一つ.⇒


5

((文語文[昔の書き言葉])) 戦争


用例

冰(氷)

ピンインbīng

1

名詞 〔‘’+〕氷.⇒滑冰 huá//bīng


用例
  • 冰化了。=氷が解けた.
  • 河里冻了冰了。=川に氷が張った.
  • 结了一层厚冰。=厚い氷が張った.

2

動詞 (冷たい物に触れて)ひんやりとする,冷たく感じさせる.


用例
  • 外头一定很冷,这个窗户冰我的手。〔+目〕=外はきっととても寒い,この窓は手にひんやりする

3

動詞氷・冷庫で)冷やす,冷却する


用例
  • 把水果冰上。〔‘把’+目+冰+方補〕=果物冷やす.

ピンインbīng ⇒ [異読音] bǐng,píng

付属形態素



ピンインBīng ⇒ [異読音] bìng

名詞 山西省太原の別称



ピンインbīng ⇒ [異読音] bēn

付属形態素



槟(檳・梹)

ピンインbīng ⇒ [異読音] bīn

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

兵の概念の説明
日本語での説明雑兵[ゾウヒョウ]
身分の低い歩兵
中国語での説明小兵,小卒
身份低的步兵

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

兵の概念の説明
日本語での説明歩兵[フヒョウ]
歩という,将棋の駒
英語での説明pawn
a game piece in Shogi, called pawn

名詞

日本語訳真澄鏡,氷,アイス
対訳の関係全同義関係

冰の概念の説明
日本語での説明氷[コオリ]
水が低温固体になったもの
中国語での説明
水在低温结成固体
英語での説明ice
water in the form of a solid

名詞

日本語訳金氷堅氷
対訳の関係全同義関係

冰の概念の説明
日本語での説明堅氷[ケンピョウ]
堅い
中国語での説明坚冰
坚硬的

接続詞

日本語訳其他其の他糅てて加えて合せて併せて合わせてあわせて
対訳の関係全同義関係

并の概念の説明
日本語での説明そのうえ[ソノウエ]
それに加えて
中国語での説明加上,并且
再加上
再加上,并且
加上
英語での説明additionally
moreover


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン bīng
日本語訳

ピンイン bīng
日本語訳


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン bīng
英語訳 ice


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/06/19 12:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbīng (bing1), (ji1)
ウェード式ping1, chi1
【広東語】
【閩南語】
POJ

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 09:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbīng (bing1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/29 15:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbīng (bing1), níng (ning2)
ウェード式ping1, ning2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/08/15 02:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】

出典:『Wiktionary』 (2011/08/15 02:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式bing1, bing3
 副詞
  1. 否定字句とともに)決して
    并非
 接続詞
  1. さらに、加えて
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/08/15 02:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbīng (bing1), bìng (bing4)
ウェード式ping1, ping4

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 03:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbīng (bing1)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 12:26 UTC 版)

*
 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインbīng (bing1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2014年9月9日 (星期二) 19:57)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/兵

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
bīngping/*p.rəŋ (方音 › *prəŋ)/ice

翻譯

翻譯

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 bīngníng
注音符号 ㄅㄧㄥㄋㄧㄥˊ
国际音标
通用拼音 bingníng
粤语广州话
粤拼 bing1
耶鲁拼音 bīng
国际音标
广州话拼音 bing¹
黄锡凌拼音 ˈbing
闽南语
白话 peng
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
bīngping/*p.rəŋ (方音 *p.r- › *pr-)/ice
中古音母,重鈕三等開,曾攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅩ/21部 蒸部 蒸部 蒸部
中古音母,重鈕三等開,曾攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅩ/21部 蒸部 蒸部 蒸部

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/冰

ピンイン

日语

ピンイン


ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 bīnbīng
注音符号 ㄅㄧㄣㄅㄧㄥ
国际音标
通用拼音 binbing
粤语广州话
粤拼 ban1
耶鲁拼音 bān
国际音标
广州话拼音 ben¹
黄锡凌拼音 ˈban
吴语上海话
国际音标

日语

ピンイン


ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 bīnbīng
注音符号 ㄅㄧㄣㄅㄧㄥ
国际音标
通用拼音 binbing
粤语广州话
粤拼 ban1
耶鲁拼音 bān
国际音标
广州话拼音 ben¹
黄锡凌拼音 ˈban
吴语上海话
国际音标

ピンイン

  • 粵拼:bing1

释义

 “氷”的字義翻譯:- 見
   (“氷”是“冰”的古字簡化字異體字。)

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


ピンイン

国语普通话
汉语拼音 bìng
注音符号 ㄅㄧㄥˋ
国际音标
通用拼音 bìng
粤语广州话
粤拼 bing6
耶鲁拼音 bihng
国际音标
广州话拼音 bing⁶
黄锡凌拼音 _bing
中古音母,四等開,梗攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅧ/22部 耕部 耕部 耕部
 “竝”的字義翻譯:- 見
   (“竝”是“並”的古字簡體字異體字。)

日语

ピンイン

  • 訓讀:ならべる (naraberu), ならび (narabi), なみ (nami)
  • 音讀:へい (hei), ほう (hō)







bīngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「bīng」の関連用語
bīngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



bīngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS