并存の日本語訳

白水社 中国語辞典

并存

ピンインbìngcún

動詞 （2つ以上のものが）並存する．

用例

• 这两种学说并存。＝この2つの学説は並存する．
• 日本吸收外国的文化，同本国的传统文化并存。〔‘同’＋名＋〕＝日本は外国の文化を受け入れ，自分の国の伝統文化と並存させている．

EDR日中対訳辞書

并存

動詞

日本語訳両立する
対訳の関係完全同義関係

并存の概念の説明

日本語での説明	両立する[リョウリツ・スル] 両立する
英語での説明	consist to be consistent

---

并存

動詞

日本語訳立並ぶ，立列ぶ，並立する
対訳の関係完全同義関係

并存の概念の説明

日本語での説明	立ち並ぶ[タチナラ・ブ] 並んで立つ
中国語での説明	并立 并立
英語での説明	line up to stand side by side

---

并存

動詞

日本語訳共生する，並在する，並存する，併存する
対訳の関係完全同義関係

并存の概念の説明

日本語での説明	共存する[キョウゾン・スル] 共存する
中国語での説明	共存 共存
英語での説明	coexist to exist together

---

并存

動詞

日本語訳競合する
対訳の関係部分同義関係

并存の概念の説明

日本語での説明

競合する[キョウゴウ・スル] 同一の対象の上に,複数の権利が同時に成立し,併存する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

并存

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:01 UTC 版)

 動詞

繁体字並存

1. 共存する