共存の日本語訳

白水社 中国語辞典

共存

ピンインgòngcún

動詞 （同じ場所に）共存する．

用例

• 他的光辉形象将与山河共存，日月同辉。〔‘与’＋名＋〕＝彼の輝かしい形象は山河と共に存在し，日月と共に輝くであろう．
• 长期共存，互相监督＝長期にわたって共存し，相互に監督をし合う．（共産党と民主党派や無党派民主人士との間の協力合作に関する方針として現在に至るまでたびたび唱えられたスローガン．）

EDR日中対訳辞書

共存

動詞

日本語訳共生する，並在する，並存する，併存する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳共棲する，共在する，共存する
対訳の関係部分同義関係

共存の概念の説明

日本語での説明	共存する[キョウゾン・スル] 共存する
中国語での説明	共存 共存
英語での説明	coexist to exist together

日中中日専門用語辞典

共存

ピンイン gòng cún
日本語訳 共存

---

共存

読み方 きょうそん
中国語訳 共存

中英英中専門用語辞典

共存

ピンイン gòng cún
英語訳 coexistence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

共存

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:19 UTC 版)

 動詞

ピンイン gòngcún

注音符号ㄍㄨㄥˋㄘㄨㄣˊ

1. 共存する

Wiktionary中国語版

共存

表記

规范字（简化字）：共存（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：共存（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：共存（台湾）

香港标准字形：共存（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gòngcún

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：жить (быть) вместе; сосуществование 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]