日中中日:

合作の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

合作

ピンインhézuò

1

動詞 (普通互いに対等の立場で同じ目的の下に)一緒に仕事をする,協力する提携する.↔分工.⇒协作 xiézuò


用例

2

名詞 協力提携


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

合作

読み方がっさく

中国語訳共著合著
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明合作[ガッサク]
複数の人が協力して作り上げ作品

合作

名詞

日本語訳握手する
対訳の関係全同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明協力する[キョウリョク・スル]
協力する
中国語での説明协作
协作
英語での説明collaborate
to cooperate with someone

合作

動詞

日本語訳相応ずる
対訳の関係全同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明相応ずる[アイオウ・ズル]
互いに力を合わす
中国語での説明合作
互相合力

合作

動詞

日本語訳ティームワークチームワーク
対訳の関係全同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明チームワーク[チームワーク]
共同作業を進めること

合作

動詞

日本語訳協同する共同する協力する
対訳の関係部分同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明共同する[キョウドウ・スル]
力を合わせて事を行う
中国語での説明协力
齐心协力做事
合作
齐心协力做事
英語での説明collaborate with
to work with

合作

動詞

日本語訳協力する
対訳の関係部分同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明結束する[ケッソク・スル]
同じ目的人々合同する
中国語での説明团结
(有)共同目的人们联合(起来)
英語での説明unite
of people who have the same purpose, to unite

合作

動詞

日本語訳提携する
対訳の関係全同義関係

日本語訳会盟する協力する
対訳の関係パラフレーズ

合作の概念の説明
日本語での説明手を組む[テヲク・ム]
共通の目的のために協力する
中国語での説明合作
为了共通的目的协力合作
携手
为了共同目的而合作
英語での説明concertedness
to work together for a common purpose

合作

動詞

日本語訳パートナーシップタイアップする
対訳の関係全同義関係

日本語訳提携する
対訳の関係部分同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明提携する[テイケイ・スル]
提携する
中国語での説明提携,合作,携手互助
携手互助
合作;合伙;合资;共同经营
合作;合伙;合资;共同经营

合作

動詞

日本語訳片棒かつぐ片棒担ぐ
対訳の関係部分同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明片棒担ぐ[カタボウカツ・グ]
(好ましくない仕事に)加担して手伝
中国語での説明协助
参与帮忙做(不喜欢的工作)

合作

動詞

日本語訳コンビネイション
対訳の関係全同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明コンビネーション[コンビネーション]
(団体競技で)選手間の連係動作
中国語での説明配合,合作
(团体比赛中)选手之间连贯动作

合作

動詞

日本語訳組合う組みあう
対訳の関係全同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明組み合う[クミア・ウ]
互いに腕を組む
中国語での説明组合,合作
互相携手

合作

動詞

日本語訳共同する
対訳の関係部分同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明共同する[キョウドウ・スル]
共同で事を行う
英語での説明cooperate with
to work together

合作

動詞

日本語訳握り合う握りあう
対訳の関係全同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明握り合う[ニギリア・ウ]
商売協力し合う
中国語での説明相互合作,合作,协作
商业相互合作

合作

動詞

日本語訳両吟
対訳の関係部分同義関係

合作の概念の説明
日本語での説明両吟[リョウギン]
2人で共に行なうこと

合作



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

合作

日本語訳 協働
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

合作

出典:『Wiktionary』 (2010/08/24 06:26 UTC 版)

 動詞
合作
  1. 協力する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

合作

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
to close; to gather; to join; to fit; all; together
<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
to regard as; to take (somebody) for; to do; to make
簡體正體/繁體
(合作)

ピンイン

意味

  1. 两人多人一起工作达到美好目的。合作除了人際間、人和機械間,還有國際間的合作。
  2. 合作市中国甘肃省甘南藏族自治州下辖的县级市
  3. 书法术语旧时行家习惯于将书写理想精彩作品称为“合作”。如唐代张彦远《法书要录》引张怀瓘、二王等书录:“(王)献之尝与简文帝十纸,题最后云:‘下官此书甚合作,愿卿存之。’”

用例

[1] 

相关词汇

翻译

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
  • 日语:[[]]
  • 韩语:합작(合作)(하다). 협력(協力)(하다).
  • 越南语:hợp tác (合作), cộng tác (共作)


「合作」を含む例文一覧

該当件数 : 242



合作

合作用. - 白水社 中国語辞典

把花送到合作社去弹。

綿花を合作社へ届けて打つ. - 白水社 中国語辞典

合作

協力したい。 - 中国語会話例文集







合作のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「合作」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



合作のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの合作 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの合作 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS