日中中日:

互相の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

互相

ピンインhùxiāng

副詞 相互に互いに


用例

◆(1)‘互相’が修飾する動詞一般に2音節語である.(2)〔‘互相’+‘’+複音動詞〕の形は存在しないが,例外的に‘互相不了 liǎo ’は可能である:‘他们开始在一块工作时,由于互相不了 liǎo ,因而产生了一些误会。(彼らが一緒に仕事をし始めた時,互いによく理解し合っていなかったため,誤解がまま生じた.)(3)〔‘’+‘互相’+複音動詞〕は「互いに…しようとしない」という意味になる:‘同志之间,不互相了 liǎo ,不互相帮助,那么怎么能发挥集体的力量呢?’(同志の間で互いに理解し合おうとせず,助け合おうとしなければ,どうして集団の力を発揮することができようか?)(4)‘互相’と‘相互’を比較すると,‘互相’の品詞副詞,‘相互’の品詞形容詞(非述語形容詞)であり,連用修飾語として用いた場合には副詞と認められ,両者互いに置き換えが可能である.しかし‘相互’は連用修飾語として用いるほかに,名詞修飾したり(例えば,‘相互关系’‘相互作用’),連体修飾語としても(例えば,‘相互的关系’‘相互的问话’)用いる.また‘互相’という言い方もあるが‘相互’の方が一般的である.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

互相

副詞

日本語訳相俟ってお互いに相まって
対訳の関係全同義関係

日本語訳御互いに
対訳の関係部分同義関係

互相の概念の説明
日本語での説明お互いに[オタガイニ]
御互いに
中国語での説明互相
互相

互相

副詞

日本語訳御互お互い御互い
対訳の関係全同義関係

互相の概念の説明
日本語での説明お互い[オタガイ]
関係し合うものの1つ1つ

互相

副詞

日本語訳御互
対訳の関係部分同義関係

互相の概念の説明
日本語での説明自他[ジタ]
自分相手
中国語での説明自己和他人
自己对方

互相

副詞

日本語訳互いに互に
対訳の関係全同義関係

互相の概念の説明
日本語での説明互いに[タガイニ]
互いに

互相

副詞

日本語訳共共共々
対訳の関係全同義関係

互相の概念の説明
日本語での説明共に[トモニ]
一緒に
中国語での説明共同
一起
英語での説明collectively
together

互相

副詞

日本語訳交互
対訳の関係全同義関係

互相の概念の説明
日本語での説明交互[コウゴ]
たがいちがいにすること
英語での説明alternation
an occurrence of alternation

互相

副詞

日本語訳交互
対訳の関係全同義関係

互相の概念の説明
日本語での説明交互[コウゴ]
かわるがわるにすること

互相…

連語

日本語訳交す
対訳の関係全同義関係

互相…の概念の説明
日本語での説明交う[カ・ウ]
互いに~し合う
中国語での説明相互…,互相…,交
相互之间某事


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

互相

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 04:45 UTC 版)

 副詞
互相
  1. 互いに


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

互相

出典:『Wiktionary』 (2017年1月22日 (星期日) 16:38)

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 xiāng
注音符号 ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ
国际音标
通用拼音  siang
粤语广州话
粤拼 wu6 soeng1
耶鲁拼音 wuh sēung
国际音标
广州话拼音 wu⁶ sêng¹
黄锡凌拼音 _wu ˈseung
闽南语
白话 hō͘-siong
台罗拼音 hōo-siong

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「互相」を含む例文一覧

該当件数 : 294



互相分享

分かち合う - 中国語会話例文集

互相注视。

見詰め合う。 - 中国語会話例文集

互相敌视

敵視し合う. - 白水社 中国語辞典







互相のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「互相」の関連用語
互相のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



互相のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの互相 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの互相 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS