日中中日:

lùの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

((方言)) 名詞チワン族言葉小山小山に狭まれた狭い土地



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 小型漁網



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


2

1



ピンイン ⇒ [異読音] liù

付属形態素 地名に用いる.


用例

录(録)

ピンイン

用例
  • 他亲笔录了这首诗。〔+目〕=彼はみずからこの詩を書き写した.
  • 把这份公文录下来。〔‘把’+目+录+方補〕=この公文書書き写す

2

動詞 (テープレコーダー・ビデオレコーダーなどで)音声映像記録する録音する録画する


用例
  • 我录了他的一段讲话。〔+目〕=私は彼の一くさりの話を録音した.
  • 录像机录下了这一幕幕动人的情景。〔+方補+目〕=ビデオはこの1つ1つの感動的なシーンを収めた.

3

付属形態素任用・採用に備え登録する→)採用する任用する.⇒收录 shōulù



ピンイン

付属形態素 殺す,殺害する.⇒杀戮 shālù



戮(勠)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 合わせる一緒にする.≡


用例
  • 戮力杀敌=力を合わせ敵を殺す.

ピンイン

付属形態素 川の名に用いる.


用例

ピンイン

付属形態素 水がしみ込むしみとおる濾過する



ピンイン

付属形態素


1

川の名に用いる.


用例

2

県名に用いる.


用例

ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい玉.



ピンイン

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 目玉が動く,目玉を動かす.



ピンイン ⇒ [異読音] liù

付属形態素


1

(人が)平凡である.⇒庸碌 yōnglù


2

仕事が)多忙である,忙しい.⇒忙碌 mánglù



ピンイン

1

名詞 (昔の官吏俸給)禄.⇒俸禄 fèng‖lù高官厚禄 gāo guān hòu lù


2

)((姓に用いる))



箓(籙)

ピンイン

付属形態素符箓 fúlù



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 竹製の箱,つづら.


用例

2

((方言)) 付属形態素 (薄く割った竹を編んで作った比較的小さくて深い)小物入れ,かご.


用例

绿

ピンイン ⇒ [異読音]

形容詞 意味は‘绿 ’と変わらないが,以下の語などでは‘ ’と発音する



ピンイン ⇒ [異読音] liǎo

((文語文[昔の書き言葉])) (植物が)大きくて高い.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 干し草



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

金銭物品を)贈る.⇒贿赂 huìlù


2

(人に贈与する金銭物品



ピンイン

1

名詞 〔‘]・’+〕(多く陸上の,また水上・航空の)道.⇒道路 dàolù赶路 n//lù公路 gōnglù走路 zǒu//lù水路 shuǐlù


用例
  • 这条路很宽。=この道は広い.
  • 路的两旁都是树木。=道の両側はすべて木である.

2

名詞 〔‘’+〕道程道のり.◆専用量詞のほかに度量衡量詞’‘公里’なども用いる.


用例

3

名詞 (〜)〔‘’+〕方途方法手だて,こつ,要領.⇒出路 chūlù活路 huólù门路 mén・lu生路 shēnglù


用例

4

付属形態素思考言語文章などの)筋道.⇒理路 lǐlù思路 sīlù


5

付属形態素 地区方面.⇒外路 wàilù八路军 Bā Lù Jūn


6

量詞


用例
用例
  • 他患的是哪一路病?=彼がかかったのはどんな病気ですか?
  • 纸有好几路。=紙は何種類もある.

7

)((姓に用いる))



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) (車を引くための)車の長柄につける横木


2

名詞 古代大きな車の一種



ピンイン

付属形態素



ピンイン

((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素醽醁 línglù



陆(陸)

ピンイン ⇒ [異読音] liù

1

付属形態素 陸,陸地.↔.⇒大 dàlù ,登 ng//lù ,着 zhuó//lù


2

)((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音] lòu

1

名詞 露.≒露水((通称)) .⇒雨露 yǔlù朝露 zhāolù餐风宿露 cān fēng sù lù


用例
  • 夜里的露把头发打湿了。=夜の露は髪をぬらした.
  • 清晨,草上结满了露。=明け方草の上には露が降りている.

2

付属形態素 花・葉果実などから作った飲料シロップ果実酒の類.


用例

ピンイン ⇒ [異読音] lòu

動詞


用例

2

現われる外に出る.


用例
  • 退潮以后,巨石便露出来了。〔+方補〕=潮が引いた後,大きな石が現われた.
  • 50秒以后,他才露出水面。〔+方補+目(場所)〕=50秒たって,彼はやっと水面現われた.
  • 这种连衣裙半个背 bèi 都露在外面。〔+‘在’+目(場所)〕=このワンピース背中半分が(外に出ている→)あらわになっている.
  • 水面上只露着几根木桩子。〔主(場所)+露+ ・zhe +目(動作主)〕=水面にはただ数本のだけが出ている.

ピンイン

付属形態素 サギ.⇒白鹭 báilù苍鹭 cānglù



鹿

ピンイン

1

名詞 〔‘ zhī’+〕シカ.⇒长颈鹿 chángjǐnglù梅花鹿 méihuālù


用例
  • 鹿可以人工饲养。=シカ人工飼育できる.
  • 动物园里跑了一头鹿。=動物園からシカが1頭逃げた.
  • 这女孩十分机灵 ・ling ,但又些畏怯,就像一头小鹿。=その女の子はとても賢いが,またびくびくしており,まるで1頭の小ジカのようだ.
  • 公鹿=雄ジカ
  • 母鹿=雌ジカ.

2

((音訳語))


用例

3

)((姓に用いる))



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 山のふもと.≦山脚.⇒山麓 shānlù


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

律の概念の説明
日本語での説明律[リツ]
律詩

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

律の概念の説明
日本語での説明律[リツ]
戒律

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

禄の概念の説明
日本語での説明禄[ロク]
封建時代において,官吏に与えられた給与

名詞

日本語訳通路,途,トラック
対訳の関係全同義関係

路の概念の説明
日本語での説明通り道[トオリミチ]
人や車の通行する
中国語での説明通道
人或车通行的路
路,道路
人或车通行的道路

名詞

日本語訳鋪道敷石
対訳の関係全同義関係

路の概念の説明
日本語での説明舗装道路[ホソウドウロ]
舗装された道路
中国語での説明(铺过的)路
已经好的道路
英語での説明pavement
a paved road

名詞

日本語訳ムツ
対訳の関係全同義関係

鯥の概念の説明
日本語での説明ムツ[ムツ]
ムツという

鹿

名詞

日本語訳シカ,鹿
対訳の関係全同義関係

鹿の概念の説明
日本語での説明鹿[シカ]
鹿という動物
中国語での説明鹿
一种叫作鹿的动物
鹿
一种鹿的动物
鹿
叫做鹿的动物
英語での説明deer
a quadruped mammal called deer


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳

ピンイン
日本語訳

鹿

ピンイン
日本語訳 シカ、鹿



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 gurgle

ピンイン
英語訳 plant name

ピンイン
英語訳 road

ピンイン
英語訳 land

ピンイン
英語訳 dew

ピンイン
英語訳 heron

鹿

ピンイン
英語訳 deer


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4), tuí (tui2)
ウェード式lu4, t'ui2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 05:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 02:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 02:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlái (lai2), lài (lai4), (4)
ウェード式lai2, lai4, 4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (hu1), huī (hui1), lù (lu4), (xi1)
ウェード式hu1, hui1, lu4, hsi1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 11:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/08/15 03:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ウェード式4, eh4, shuai4
【広東語】
イェール式leut6, seut1

祿

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 15:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/08/05 21:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ji1), (ji2), (4), (qi1)
ウェード式chi1, chi2, 4, ch'i1

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 08:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlìn (lin4), lù (lu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 07:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4), luò (luo4)
【広東語】
【チワン語】
 名詞
  1. 道。

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 11:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 06:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)
【広東語】

鹿

出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 17:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 23:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlù (lu4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年8月26日 (星期五) 08:09)

ピンイン

翻譯


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
luwk/*pə.rˁok/carve wood (SW)

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
lwit /*rut {*[r]ut}/ norm, standard
shuài srwit /*s-rut/ follow, go along
shuài srwijH /*s-rut-s/ lead (v.); commander

注音:ㄌㄩˋ

名詞

  1. 比例相比
  2. 準則法度

Open book 01.png 動詞

  1. 計算

注音:ㄕㄨㄞˋ

名詞

  1. 榜樣

Open book 01.png 動詞

  1. 帶領
  2. 遵循

Open book 01.png 形容詞

  1. 輕浮、不細心
  2. 坦白豪爽

副詞

  1. 大約通常

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/率

ピンイン

異體字

:若字形无法正常显示请安Unicode Extension字形档。)

ピンイン

意味

釋名
山足曰麓;麓,也,言水流順陸燥也。
 

——《釋名

翻譯

翻譯

}}




「lù」を含む例文一覧

該当件数 : 1



“六”字吴语里音录。

‘六’は呉語では‘’と発音する. - 白水社 中国語辞典







lùのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「lù」の関連用語
lùのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



lùのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、祿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、鹿 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS