日中中日:

海の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインhǎi

1

名詞 〔‘’+〕海,大きな湖,大きな池.


用例

2

付属形態素容量が)大きい.


3

付属形態素大きな容量の)器物


用例

4

付属形態素 多数人・物集合しているもの.⇒火海 huǒhǎi林海 línhǎi云海 yúnhǎi


5

付属形態素 海産の,昔海外から渡来した.


6

((方言)) 形容詞一般に後に‘’‘’などを伴い)非常に多い.


用例

7

((方言)) 副詞 際限なくとりとめなく.


用例

8

((方言)) 副詞 みだりに,でたらめに.


用例
  • 他有钱就海吃海花。=彼は金があるとむちゃ食いしたりむだ遣いしたりする.

9

Hǎi )((略語)) 上海


10

((音訳語))


用例
  • 海地 Hǎidì 共和国=ハイチ共和国
  • 海涅 Hǎiniè=ハイネ.
  • 海顿 Hǎidùn=ハイドン.
  • 海法 Hǎifǎ=ハイファ
  • 海明威 Hǎimíngwēi=ヘミングウェイ.
  • 海参崴 Hǎishēnwēi=ウラジヴォストーク.
  • 海牙 Hǎiyá=ハーグ

11

Hǎi )((姓に用いる))



中国語訳
ピンインhǎi

中国語訳
ピンインmíng




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方うみ

中国語訳海洋,海
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

海の概念の説明
日本語での説明海[ウミ]
地球の表面にある陸地外の塩水をたたえている場所
英語での説明ocean
the ocean as a part of the surface of the earth

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係


読み方うみ

中国語訳茫茫一片
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

海の概念の説明
日本語での説明海[ウミ]
液体多量にあること

読み方うみ

中国語訳砚池
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

海の概念の説明
日本語での説明海[ウミ]
硯において,水を入れる場所

読み方うみ

中国語訳密集的一片
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

海の概念の説明
日本語での説明海[ウミ]
多くまっているもの

読み方うみ

中国語訳比喻周围一带蔓延的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

海の概念の説明
日本語での説明海[ウミ]
あたり一面に広がったもの
英語での説明sea
a broad expanse

読み方かい

中国語訳大海,海
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係


読み方うみ

中国語訳大量液体的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

海の概念の説明
日本語での説明海[ウミ]
液体多量にある所
英語での説明sea
place defined by condition of place (place with a large quantity of liquid)

名詞

日本語訳渡津海綿津見
対訳の関係全同義関係

海の概念の説明
日本語での説明渡津海[ワタツウミ]
中国語での説明海,,大海,海洋
海,大海,海洋

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

海の概念の説明
日本語での説明海[ウミ]
地球の表面にある陸地外の塩水をたたえている場所
英語での説明ocean
the ocean as a part of the surface of the earth


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン hǎi
日本語訳 海洋、海

読み方 うみ
中国語訳 洋、大海海洋母马海上的海的、海



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 hǎi
注音符号 ㄏㄞˇ
国际音标
通用拼音 hǎi
粤语广州话
粤拼 hoi2
耶鲁拼音 hói
国际音标
广州话拼音 hoi²
黄锡凌拼音 ˊhoi
闽南语
白话 hái
台罗拼音 hái
|
吴语上海话
国际音标
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
hǎixojX/*m̥ˁəʔ (方音 *m̥ˁ- › x-)/sea
中古音母,一等開,攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
/20部 之部 之部 之部

可能的原始藏語詞源:
  1. 緬甸詞彙မြစ်
注:原始藏語表示“海”的詞根,可能與其地理位置有關漢語“海”應與表示昏暗義的“同源,猶如“溟”(海義)產生於“冥”。也許可以原始印歐語 *móri相對比

意味

[1] 海.

語素

  1. 海洋
    1. 作為前綴表示海洋有關事物,如海港海岸海馬海藻海嘯海軍海釣等。
    2. 作為海洋少數湖泊之名稱的後綴,如北極海地中海渤海死海、居延海等。
    3. 前接動詞形成動賓短語定語,如討海、濱海、跨海、出海等。
  2. 延伸形狀範圍如海一般廣闊之義。
    1. 具體事物,如花海、雲海血海人海等。
    2. 抽象的事物,如腦海、宦海學海、情海、苦海等。
  3. 延伸大量、大範圍之義,如海量海派海涵等。
  4. 延伸國家天下之義,如海內海外四海等。

名詞

  1. 地球上分大陸水體,尤指其大陸邊緣部分從而與“相對海洋
  2. 海水
  3. 喻偏遠之處。
  4. 姓。

副詞

  1. 狠狠地,嚴重地
  2. 多。例:海了去了。
  3. 〉 無節制。例:海吃海喝。
  4. 〉 無目標。例:海找丟的東西;海罵。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/海



「海」を含む例文一覧

該当件数 : 1874



べ. - 白水社 中国語辞典

辺. - 白水社 中国語辞典

辺. - 白水社 中国語辞典







海のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「海」の関連用語
海のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



海のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS