拉巴の日本語訳

白水社 中国語辞典

拉巴

ピンインlā・ba

((方言)) 動詞

1 （子供を）苦労して育てる，手塩にかけて育てる．≒拉¹9．

用例

• 我是奶奶拉巴大的。〔＋結補〕＝私は祖母が手塩にかけて育ててくれた．

2 救いの手を差し伸べる，引き立てる．

用例

• 他有心想拉巴你，就是没有这个能力。〔＋目〕＝彼はあなたに救いの手を差し伸べようと思っているが，ただその能力がない．

Wiktionary中国語版

拉巴

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 21:31)

表記

簡体字：拉巴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lāba

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) выводить в люди; ставить на ноги (ребёнка) ; 2) вытягивать; поддерживать; помощь; 3) сев.-вост. диал. неровный, шероховатый, неотшлифованный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]