海带の日本語訳

白水社 中国語辞典

海带

ピンインhǎidài

名詞 〔‘条・根［儿］’＋〕昆布．⇒昆布 kūnbù ．

用例

• 养殖海带＝昆布を養殖する．

EDR日中対訳辞書

海带

名詞

日本語訳夷布
対訳の関係部分同義関係

海带の概念の説明

日本語での説明	夷布[エビスメ] 昆布という海藻
中国語での説明	海带 名为"海带"的海藻

---

海带

名詞

日本語訳昆布
対訳の関係完全同義関係

日本語訳夷布
対訳の関係部分同義関係

海带の概念の説明

日本語での説明	昆布[コンブ] 昆布という海草食品
中国語での説明	海带 名为"海带"的海草食品
	海带 名为"海带"的海藻食品
英語での説明	tangle a seaweed food called tangle

---

海带

名詞

日本語訳コンブ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳昆布
対訳の関係部分同義関係

海带の概念の説明

日本語での説明	コンブ[コンブ] 昆布という植物
中国語での説明	海带 名为海带的植物

日中中日専門用語辞典

海带

ピンイン hǎi dài
日本語訳 昆布、ケルプ

中英英中専門用語辞典

海带

ピンイン hǎi dài
英語訳 sea tangle、eelgrass、Laminaria japonica Aresch.