日中中日:

海市蜃楼の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 海市蜃楼の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

海市蜃楼

ピンインhǎi shì shèn lóu

名詞


蜃気楼.≒蜃景


比喩的に)実際に存在しない幻のような事物





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

海市蜃楼

名詞フレーズ

日本語訳空中の楼閣
対訳の関係パラフレーズ

海市蜃楼の概念の説明
日本語での説明空中の楼閣[クウチュウノロウカク]
架空事物

海市蜃楼

名詞フレーズ

日本語訳山市
対訳の関係全同義関係

海市蜃楼の概念の説明
日本語での説明山市[サンシ]
山に現われる蜃気楼
中国語での説明海市蜃楼
山中出现幻景

海市蜃楼

名詞

日本語訳空中楼閣かいやぐら海市蜃気楼貝櫓蜃楼光象
対訳の関係全同義関係

海市蜃楼の概念の説明
日本語での説明蜃気楼[シンキロウ]
蜃気楼という自然現象
中国語での説明海市蜃楼
一种叫做"海市蜃楼"的自然现象
英語での説明mirage
a natural phenomenon, called mirage

海市蜃楼

名詞フレーズ

日本語訳雲気
対訳の関係全同義関係

海市蜃楼の概念の説明
日本語での説明雲気[ウンキ]
地上の事柄反映して空をただよう異様な気

海市蜃楼

名詞フレーズ

日本語訳砂上の楼閣
対訳の関係全同義関係

海市蜃楼の概念の説明
日本語での説明砂上の楼閣[サジョウノロウカク]
基礎がしっかりしていないため,すぐこわれてしまう物事
英語での説明house of cards
a thing that can be easily knocked down because of its poor foundation


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

海市蜃楼

日本語訳 蜃気楼
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

海市蜃楼

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 15:30)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字海市蜃樓台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 hǎishì shènlóu
[1] 山东蓬莱的海市蜃楼。

意味

  1. 光線經過不同密度空氣層發生顯著折射全反射時,把遠處景物顯示空中地面形成各種奇異景象,常發生海上沙漠地區古人認為吐氣而成,故稱。
    白雪遺音‧剪靛花‧九座》:“姐兒房中枕頭……繡的是海市蜃樓。”
    徐遲《哥德巴赫猜想‧祁連山下》:“這一千多公里的大戈壁灘,幾乎無人跡,但見遠遠的地平線上,有些海市蜃樓而已。”
  2. 比喻虛幻的事物
    《駢字類編》卷四六引《隋唐遺事》:“張昌儀恃寵,請托如市。
    湛曰:‘此海市蜃樓比耳,豈長久耶?’”
    巴金《春》二八:“她知道他們不會拿海市蜃樓來哄騙她。”
    沈從文《燈》:“因為仿佛由於自己腦中成立的海市蜃樓,而又在這奇幻景致中對於海市中人物的我的生活加以純然天真的信仰,我不好意思把這老兵的夢戳破。”

出典

:大。語出《史記‧天官書》:“海旁蜄(蜃)氣象樓臺廣野氣成宮闕然。雲氣各像其山川人民所聚積。”

用法

释义二)作主语、宾语定语;指不实际存在事物

相关词汇

翻译



「海市蜃楼」を含む例文一覧

該当件数 : 2



海市蜃楼吗?

蜃気楼ですか? - 中国語会話例文集

我看到了海市蜃楼的神异景象。

私は蜃気楼のたいへん不思議な景観を見た. - 白水社 中国語辞典







海市蜃楼のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「海市蜃楼」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
海市蜃楼のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



海市蜃楼のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの海市蜃楼 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS