晋级の日本語訳

白水社 中国語辞典

晋级

ピンインjìn//jí

((文語文[昔の書き言葉])) 進級する，昇級する．

用例

• 她工作出色，几年内连续晋级。＝彼女は仕事がすばらしいので，何年かのうちに連続して進級した．

EDR日中対訳辞書

晋级

動詞

日本語訳昇等する，進級する
対訳の関係完全同義関係

晋级の概念の説明

日本語での説明	進級する[シンキュウ・スル] 等級や学年が進むこと
中国語での説明	晋级,升级 指等级上升

---

晋级

動詞

日本語訳昇格する
対訳の関係完全同義関係

晋级の概念の説明

日本語での説明

昇格する[ショウカク・スル] 人の地位を上げる

---

晋级

動詞

日本語訳ずり上る，ずり上がる
対訳の関係部分同義関係

晋级の概念の説明

日本語での説明	ずり上がる[ズリアガ・ル] (地位が)少しずつ上がる
中国語での説明	(一步一步)晋级,升级 (地位)逐渐上升

---

晋级

動詞

日本語訳鴬遷
対訳の関係パラフレーズ

晋级の概念の説明

日本語での説明

鴬遷[オウセン] 世の中に出て立身すること

---

晋级

動詞

日本語訳成る
対訳の関係完全同義関係

晋级の概念の説明

日本語での説明	成る[ナ・ル] 将棋いおいて,(弱い駒が)敵陣に入って強い機能を持つ
中国語での説明	升格;晋升;晋级 将棋比赛中,弱的棋子进入对方阵地后有了更强的功能

日中中日専門用語辞典

晋级

ピンイン jìn jí
日本語訳 プロモーション