学年の日本語訳

白水社 中国語辞典

学年

ピンインxuénián

名詞 〔‘个’＋〕学年．（秋季学年開始から翌年の夏休みまで，または春季学年開始から春休みまでを1学年とする．）

用例

• 他离大学毕业，还有一个学年。＝彼は大学卒業まで，まだ1学年ある．
• 一［个］学年分两期。＝1学年は2学期に分かれる．
• 学年考试＝学年末考査．

---

学年

中国語訳学年
ピンインxuénián

中国語訳级
ピンインjí

中国語訳年级
ピンインniánjí

EDR日中対訳辞書

学年

読み方がくねん

中国語訳学年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

学年の概念の説明

日本語での説明	学年[ガクネン] 修学期間で区分した進級の段階
英語での説明	grade of school systems, the school grade into which a school curriculum is divided and to which a student progresses after completing the previous year

---

学年

読み方がくねん

中国語訳一学年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

学年の概念の説明

日本語での説明	学年[ガクネン] 学校における1年間の修学期間
英語での説明	school year the period of school sessions within a year

---

学年

名詞

日本語訳年，学年
対訳の関係完全同義関係

学年の概念の説明

日本語での説明	学年[ガクネン] 修学期間で区分した進級の段階
英語での説明	grade of school systems, the school grade into which a school curriculum is divided and to which a student progresses after completing the previous year

日中中日専門用語辞典

学年

ピンイン xué nián
日本語訳 学年

---

学年

読み方 がくねん
中国語訳 学年

中英英中専門用語辞典

学年

ピンイン xué nián
英語訳 school year

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

学年

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:57 UTC 版)

 名詞

繁体字學年

1. （日本語に同じ）学年。

---

學年

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:44 UTC 版)

 名詞

簡体字学年

ピンイン xuénián

注音符号ㄒㄩㄝˊ

閩南語ha̍k

1. 学年。

Wiktionary中国語版

学年

關於「学年」的發音和釋義，請看「學年」。 此詞「学年」是「學年」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

本詞中的漢字
学	年
がく 一年級	ねん 一年級
音讀

其他拼寫
學年 (舊字體)

發音

• 音讀
• (東京方言) がくねん [gàkúnéń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ɡa̠kɯ̟ᵝnẽ̞ɴ]

名詞

学(がく)年(ねん) • (gakunen) （舊字體 學年）

1. 學年
2. 年級

---

學年

正體/繁體 (學年)		學	年
簡體 (学年)		学	年

发音

• 官話

  (拼音)：xuénián

  (注音)：ㄒㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：hok⁶ nin⁴
• 閩南語

  (福建，白話字)：ha̍k-nî

  (潮州，拼音)：hag⁸ ni⁵

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xuénián
    • 注音：ㄒㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字：shyuenian
    • 通用拼音：syuénián
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕɥɛ³⁵ njɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hok⁶ nin⁴
    • 耶魯粵拼：hohk nìhn
    • 廣州話拼音：hok⁹ nin⁴
    • 廣東拼音：hog⁶ nin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːk̚² niːn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：ha̍k-nî
    • 臺羅拼音：ha̍k-nî
    • 普實台文：hagnii
    • 國際音標 (廈門)：/hak̚⁴⁻³² nĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hak̚²⁴⁻²² nĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hak̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hak̚⁴⁻³² nĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hak̚⁴⁻³² nĩ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hag⁸ ni⁵
    • 模仿白話字：ha̍k nî
    • 國際音標 ^(幫助)：/hak̚⁴⁻² ni⁵⁵/

名詞

學年

1. 學校開展教學活動的年度

派生語彙

漢字詞（學年）：

• → 日語： 学年(がくねん) (gakunen)
• → 朝鮮語： 학년 (學年, hangnyeon)

翻譯

翻譯
捷克语：školní rok m 丹麦语：akademisk år n、skoleår n 英語：academic year (en)、school year (en) 世界语：lernojaro 爱沙尼亚语：õppeaasta (et)、kooliaasta 芬兰语：akateeminen vuosi、lukuvuosi (fi) 法语：année académique f、année scolaire (fr) 德语：Studienjahr (de) n、Schuljahr (de) n 希腊语：χρονιά (el) f (chroniá) 匈牙利语：tanév (hu) 冰岛语：skólaár n 印尼语：tahun ajaran (id) (非高等教育)、tahun akademik (高等教育) 日语：学年 (ja) (がくねん, gakunen)	朝鲜语：학년 (ko) (hangnyeon) 波斯语：سال تحصیلی‎ (sâl-e tahsili) 波兰语：rok akademicki m、rok szkolny (pl) m 葡萄牙语：ano escolar m；ano académico m (葡萄牙)、ano acadêmico m (巴西) 罗马尼亚语：an universitar m、an de studiu m 俄语：уче́бный год (ru) m (učébnyj god) 南阿爾泰語：ӱредӱлӱ јыл (üredülü ǰïl) 西班牙语：curso (es) m、año académico m 瑞典语：läsår (sv) n 他加禄语：taong panuruan 乌克兰语：навча́льний рі́к m (navčálʹnyj rík)