| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
䘌
伲
ピンインnì
((方言)) 代詞 私，我々．
匿
堄
惄
ピンインnì
((文語文[昔の書き言葉])) 憂う．
昵（暱）
泥
溺
睨
腻
ピンインnì
用例
- 尘腻＝ほこりや垢．
逆
EDR日中対訳辞書 |
|
腻
腻
動詞
腻の概念の説明
| 日本語での説明 | だれる[ダレ・ル] (興味が薄くなって)飽きがくる |
| 中国語での説明 | 腻,厌烦 兴趣减弱产生厌恶 |
| 腻,厌烦 (兴趣变淡)腻烦 | |
| 英語での説明 | languish of interest, to wane |
腻
腻
腻
腻
逆
逆
逆
逆
逆
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
溺
ピンイン nì
英語訳 drown
英語訳 drown
腻
ピンイン nì
英語訳 sickly
英語訳 sickly
逆
ピンイン nì
英語訳 subjugating pulse、adverse treatment
英語訳 subjugating pulse、adverse treatment
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
匿
屰
暱
睨
腻
膩
逆
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
匿
出典:『Wiktionary』 (2024/09/10 21:47)
読み1
| 語言 | 地區 | 匿 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ni⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /ni⁵³/ | |
| 天津 | /ni⁵³/ | |
| 濟南 | /ȵi²¹/ | |
| 青島 | /ni⁴²/ /mi²¹³/ |
|
| 鄭州 | /ni³¹²/ | |
| 西安 | /ni²¹/ | |
| 西寧 | /mji²¹³/ | |
| 銀川 | /ni¹³/ | |
| 蘭州 | /ȵi¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /ȵi²¹³/ | |
| 武漢 | /ni²¹³/ | |
| 成都 | /ȵie³¹/ | |
| 貴陽 | /ni²¹/ | |
| 昆明 | /ni³¹/ | |
| 南京 | /liʔ⁵/ | |
| 合肥 | /liəʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /nəʔ²/ |
| 平遙 | /ȵiʌʔ⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /niəʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /ȵiɪʔ¹/ |
| 蘇州 | /ȵiəʔ³/ | |
| 杭州 | /ȵiəʔ²/ | |
| 溫州 | /ȵai²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /ni²²/ |
| 屯溪 | ||
| 湘語 | 長沙 | /ȵi²⁴/ |
| 湘潭 | /ȵi²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | /nit̚⁵/ |
| 桃源 | /nit̚⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /nek̚⁵/ |
| 南寧 | /nek̚⁵⁵/ | |
| 香港 | /nek̚⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /lik̚⁵/ |
| 福州 (閩東) | /niʔ⁵/ | |
| 建甌 (閩北) | /ni²⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /nek̚⁵/ | |
| 海口 (海南) | /nek̚⁵/ |
- 上古
- (白–沙)：/*nr[ə]k/
- (鄭張)：/*nɯɡ/
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 躲藏、藏躲、躲 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 藏、貓 |
| 臺灣 | 躲、藏 | |
| 新加坡 | 躲 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 藏 |
| 中原官話 | 西安 | 藏、卻 |
| 西南官話 | 成都 | 藏、躲 |
| 武漢 | 躲 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 躲 |
| 合肥 | 藏 | |
| 粵語 | 廣州 | 匿、匿埋 |
| 香港 | 匿、匿埋 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 偋埋 | |
| 澳門 | 匿埋 | |
| 廣州（番禺） | 匿埋 | |
| 廣州（花都花山） | 偋埋 | |
| 廣州（從化） | 匿埋 | |
| 廣州（增城） | 揞埋 | |
| 佛山 | 匿埋 | |
| 佛山（南海沙頭） | 匿埋 | |
| 佛山（順德） | 匿埋 | |
| 佛山（三水） | 匿埋 | |
| 佛山（高明明城） | 匿埋 | |
| 中山（石岐） | 匿埋 | |
| 珠海（香洲前山） | 揞埋 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 匿埋 | |
| 珠海（斗門） | 匿埋 | |
| 江門（白沙） | 偋埋 | |
| 江門（新會） | 匿埋、偋埋 | |
| 台山 | 匿 | |
| 開平（赤坎） | 匿 | |
| 恩平（牛江） | 匿 | |
| 鶴山（雅瑤） | 匿埋 | |
| 東莞 | 求埋 | |
| 深圳（寶安沙井） | 匿埋 | |
| 陽江 | 餌、伏 | |
| 贛語 | 南昌 | 躲 |
| 客家語 | 梅縣 | 偋 |
| 晉語 | 太原 | 躲 |
| 閩北語 | 建甌 | 儲 |
| 閩東語 | 福州 | 屈 |
| 閩南語 | 廈門 | 覕、囥 |
| 泉州 | 覕、囥 | |
| 漳州 | 覕、踮 | |
| 臺北 | 覕 | |
| 高雄 | 覕 | |
| 宜蘭 | 覕 | |
| 彰化（鹿港） | 覕 | |
| 臺中 | 覕 | |
| 臺南 | 覕 | |
| 金門 | 覕 | |
| 澎湖（馬公） | 覕 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 覕 | |
| 潮州 | 踮、覕 | |
| 汕頭 | 踮、覕 | |
| 揭陽 | 踮、覕 | |
| 吳語 | 蘇州 | 畔、匽 |
| 溫州 | 縮、躲 | |
| 湘語 | 長沙 | 躲 |
| 雙峰 | 躲 | |
読み2
鷊
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 鷊 | |
| 書面語 (白話文) | 火雞、吐綬雞 | |
| 分類學名稱 | 火雞、吐綬雞 | |
| 燕京官話 | 北京 | 外國雞 |
| 臺灣 | 火雞 | |
| 哈爾濱 | 外國雞 | |
| 新加坡 | 火雞 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 外國雞 |
| 中原官話 | 梢葫蘆（甘肅東干語） | 洋雞、洋雞兒 |
| 粵語 | 香港 | 火雞 |
| 東莞 | 火雞 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 火雞 |
| 苗栗（公館，北四縣腔） | 火雞 | |
| 苗栗（卓蘭，北四縣腔） | 火雞 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 火雞 | |
| 屏東（里港武洛，南四縣腔） | 火雞 | |
| 高雄（美濃，南四縣腔） | 火雞 | |
| 高雄（杉林，南四縣腔） | 火雞 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 火雞 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 火雞 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 火雞 | |
| 苗栗（卓蘭，饒平腔） | 火雞 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 火雞 | |
| 閩東語 | 福州 | 火雞 |
| 閩南語 | 廈門 | 火雞 |
| 泉州 | 火雞 | |
| 漳州 | 火雞 | |
| 詔安 | 火雞 | |
| 臺北 | 火雞 | |
| 新北（淡水） | 火雞 | |
| 新北（三峽） | 火雞 | |
| 新北（平溪） | 火雞 | |
| 高雄 | 火雞 | |
| 高雄（旗津） | 火雞 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 火雞 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 火雞 | |
| 高雄（田寮） | 火雞 | |
| 宜蘭 | 火雞 | |
| 宜蘭（羅東） | 火雞 | |
| 宜蘭（頭城） | 火雞 | |
| 彰化（鹿港） | 火雞 | |
| 彰化（永靖） | 火雞 | |
| 臺中 | 火雞 | |
| 臺南 | 火雞 | |
| 臺南（安平） | 火雞 | |
| 新竹 | 火雞 | |
| 嘉義 | 火雞 | |
| 嘉義縣（東石） | 火雞仔 | |
| 屏東（車城保力） | 火雞 | |
| 金門 | 火雞 | |
| 澎湖（馬公） | 火雞 | |
| 澎湖（西嶼） | 火雞 | |
| 檳城（泉漳） | 火雞 | |
| 新加坡（泉漳） | 火雞 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 火雞 | |
| 揭陽 | 番雞 | |
| 雷州 | 火雞 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 火雞 |
| 吳語 | 上海 | 火雞 |
| 意味 |
| nìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
