塗りつけるの中国語訳

白水社 中国語辞典

塗りつける

中国語訳涂抹
ピンインtúmǒ

中国語訳泥
ピンインnì
解説（壁・器物のすき間・割れ目にパテなどを）塗りつける

中国語訳抹
ピンインmǒ
解説（指先・ナイフなどで体の一部や紙・切手などに）塗りつける

中国語訳外敷
ピンインwàifū
解説（薬を患部に）塗りつける

中国語訳涂
ピンインtú
解説（ペンキ・絵の具・薬・化粧品などを）塗りつける

中国語訳涂饰
ピンインtúshì
解説（石灰・泥を）塗りつける

中国語訳刮
ピンインguā
解説（へら状のもので糊などを）塗りつける

EDR日中対訳辞書

塗りつける

読み方ぬりつける

中国語訳嫁祸于人，诿过于人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

塗りつけるの概念の説明

日本語での説明	塗りつける[ヌリツケ・ル] 罪や責任を他人に塗り付ける
中国語での説明	诿过于人,嫁祸于人 把罪或责任转嫁给他人

---

塗りつける

読み方ぬりつける

中国語訳涂上
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

塗りつけるの概念の説明

日本語での説明	塗りたくる[ヌリタク・ル] (ペンキや絵の具などを)むやみやたらに塗る
中国語での説明	乱涂 (油漆或颜料等)胡乱涂抹
英語での説明	daub to paint in a reckless manner