日中中日:

刮の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインguā

動詞


1

小刀かみそり・へらなどでひげ・うろこ・皮・塗料・さび・泥などを)そる,こそげる削り取る,剥く.⇒


用例
  • 你去刮一刮胡子。〔十目〕=おい,ひげをそって来い.
  • 他把墻上的漆都刮下去了。〔‘把’+目+刮+方補〕=彼は壁のペンキをすっかりこそぎ落とした.
  • 刮胡子=ひげをそる.
  • 刮鱼鳞=のうろこを取る.
  • 刮铁锈=鉄さびをこそげる
  • 刮污垢=垢をこすり落とす.
  • 刮冬瓜皮=トウガンの皮を剥く.

2

(へら状のもので糊などを)なでつける塗りつける


用例
  • 在纸上刮糨糊 ・hu 。〔+目〕=紙の上に糊を塗る.
用例

4

((方言)) 叱責する,しかる.



刮(颳)

ピンインguā

動詞 (強い風が)吹く.⇒ chuī


用例
  • 外头刮大风呢。〔主(場所)+刮+目(動作主)〕=外は大風が吹いている.
  • 风把树都刮倒 dǎo 了。〔‘把’+目+刮+結補〕=風が木をすっかり吹き倒した.
  • 什么风把你刮来了?〔‘把’+目+刮+方補〕=どんな風の吹き回しで君はやって来たの?



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳刮ぐ
対訳の関係全同義関係

刮の概念の説明
日本語での説明こそげ落とす[コソゲオト・ス]
刮げ落とす
中国語での説明刮掉,刮落
刮掉

動詞

日本語訳剃り
対訳の関係全同義関係

刮の概念の説明
日本語での説明剃り[ソリ]
かみそりなどで当てて,髪の毛やひげなどを根もとから切り落とすこと

動詞

日本語訳擦る,掠る
対訳の関係全同義関係

刮の概念の説明
日本語での説明掠る[カス・ル]
容器の底に残ったわずかなものをさらう
中国語での説明
容器剩余的东西干净

動詞

日本語訳吹く
対訳の関係全同義関係

刮の概念の説明
日本語での説明吹く[フ・ク]
風が吹く
英語での説明blow
of the wind, to blow


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 03:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


「刮」を含む例文一覧

該当件数 : 134



你去胡子。

おい,ひげをそって来い. - 白水社 中国語辞典

风了。

風が吹いた - 中国語会話例文集

胡胶

髭剃りジェル - 中国語会話例文集







刮のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら
「刮」の関連用語
刮のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



刮のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS