| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
俶
倜
ピンインtì
付属形態素
剃
ピンインtì
嚏
屉（屜）
ピンインtì
悌
惕
替
ピンインtì
用例
替
洟
涕
绨
薙
裼
趯
逖（逷）
ピンインtì
((文語文[昔の書き言葉])) 遠い．
EDR日中対訳辞書 |
|
剃
剃
動詞
日本語訳剃る
対訳の関係完全同義関係
剃の概念の説明
| 日本語での説明 | 剃る[ソ・ル] 髪の毛やひげなどに,かみそりなどを当てて毛の根もとから切り落とす |
| 中国語での説明 | 剃 用剃刀等对着鬃毛或者胡须等,从毛发根剪掉 |
| 英語での説明 | shave to cut off hair close to the skin with a razor |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
俤
剃
嚏
嚔
悌
替
涕
薙
逖
髢
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
屜
出典:『Wiktionary』 (2026/04/06 22:45)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 貰 | *ɦljebs, *hljebs |
| 跇 | *l̥ʰebs, *lebs |
| 迣 | *ʔljebs |
| 世 | *hljebs |
| 泄 | *lebs, *sled |
| 枻 | *lebs |
| 詍 | *lebs |
| 靾 | *lebs |
| 袣 | *lebs |
| 抴 | *lebs, *led |
| 呭 | *lebs |
| 勩 | *lebs, *libs |
| 屜 | *l̥ʰeːbs |
| 鰈 | *l̥ʰaːb, *l'eːb |
| 渫 | *zreːb, *sled |
| 煠 | *zreːb, *l̥ʰeb, *leb |
| 喋 | *rlaːb, *ʔl'eːb, *l'eːb |
| 鞢 | *rlaːb, *sleːb |
| 殜 | *l'eb, *leb, *lab |
| 葉 | *hljeb, *leb |
| 弽 | *hljeb, *hleːb |
| 韘 | *hljeb, *sleːb |
| 枼 | *leb |
| 楪 | *leb |
| 揲 | *leb, *l'eːb, *ɦljed |
| 鍱 | *leb |
| 偞 | *leb, *hleːb |
| 蝶 | *l̥ʰeːb, *l'eːb |
| 牒 | *l'eːb |
| 蹀 | *l'eːb |
| 諜 | *l'eːb |
| 堞 | *l'eːb |
| 牃 | *l'eːb |
| 褋 | *l'eːb |
| 惵 | *l'eːb |
| 碟 | *l'eːb |
| 屧 | *sleːb |
| 屟 | *sleːb |
| 紲 | *sled |
| 齛 | *sled |
| 疶 | *sled |
| 緤 | *sled |
| 媟 | *sled |
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 抽屜 | |
| 燕京官話 | 北京 | 抽屜 |
| 臺灣 | 抽屜 | |
| 馬來西亞 | 抽屜 | |
| 新加坡 | 抽屜 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 抽屜 |
| 濟南 | 抽斗、抽屜 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 抽屜 |
| 中原官話 | 西安 | 抽匣、抽屜 |
| 西寧 | 抽屜 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 抽屜 |
| 烏魯木齊 | 抽屜 | |
| 西南官話 | 成都 | 抽抽、抽抽兒、抽屜 |
| 武漢 | 屜子、抽屜 | |
| 貴陽 | 箱箱、抽屜、抽箱 | |
| 桂林 | 抽屜 | |
| 柳州 | 櫃桶 | |
| 湘潭（江南工業集團江南話） | 抽屜 | |
| 大谷地（麻栗垻） | 抽屜 | |
| 熱水塘（龍陵） | 抽屜 | |
| 美斯樂（瀾滄） | 抽屜 | |
| 湄賽（騰衝） | 抽屜 | |
| 江淮官話 | 南京 | 抽屜、抽定 過時 |
| 揚州 | 抽屜 | |
| 合肥 | 抽屜 | |
| 粵語 | 廣州 | 櫃桶 |
| 香港 | 櫃桶 | |
| 香港（新田圍頭話） | 櫃桶 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 櫃桶 | |
| 香港（汀角） | 拖桶 | |
| 香港（東平洲） | 拖箱 | |
| 澳門 | 櫃桶 | |
| 廣州（番禺） | 櫃桶 | |
| 廣州（花都花山） | 櫃桶 | |
| 廣州（從化） | 櫃桶 | |
| 廣州（增城） | 櫃桶 | |
| 佛山 | 櫃桶 | |
| 佛山（南海沙頭） | 櫃桶 | |
| 佛山（順德） | 櫃桶 | |
| 佛山（三水） | 櫃桶 | |
| 佛山（高明明城） | 櫃桶 | |
| 中山（石岐） | 櫃桶 | |
| 珠海（香洲前山） | 櫃桶 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 櫃桶 | |
| 珠海（斗門） | 櫃桶 | |
| 江門（白沙） | 櫃桶 | |
| 江門（新會） | 櫃桶 | |
| 台山 | 櫃桶 | |
| 開平（赤坎） | 櫃桶 | |
| 恩平（牛江） | 櫃桶 | |
| 鶴山（雅瑤） | 櫃桶 | |
| 東莞 | 櫃檯桶 | |
| 深圳（寶安沙井） | 櫃桶 | |
| 陽江 | 櫃檯桶、拖桶 | |
| 梧州 | 櫃桶 | |
| 北海 | 拖桶 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 拖桶 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 拖桶 | |
| 防城港（防城） | 拖桶 | |
| 吉隆坡（廣府） | 櫃桶 | |
| 胡志明市（廣府） | 櫃桶 | |
| 芒街 | 拖桶 | |
| 仰光（台山） | 櫃桶 | |
| 曼德勒（台山） | 櫃桶 | |
| 贛語 | 南昌 | 抽屜 |
| 黎川 | 抽斗 | |
| 萍鄉 | 抽斗 | |
| 客家語 | 梅縣 | 拖格、抽格 |
| 東莞（清溪） | 櫃檯桶 | |
| 深圳（沙頭角） | 櫃桶 | |
| 中山（南朗合水） | 拖箱 | |
| 河源（本地話） | 拖箱 | |
| 紫金 | 拖箱 | |
| 翁源 | 推箱 | |
| 連南 | 檯箱 | |
| 廣州（從化呂田） | 櫃桶 | |
| 揭西 | 馱箱格 | |
| 陸河 | 拖格 | |
| 詔安（秀篆） | 拖箱格 | |
| 長汀 | 推箱 | |
| 武平（岩前） | 拖格 | |
| 寧化 | 櫥層 | |
| 寧都 | 抽箱 | |
| 銅鼓（三都） | 拖箱 | |
| 贛州（蟠龍） | 抽箱 | |
| 大余 | 抽箱 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 拖仔、拖箱仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 拖仔、拖箱仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 拖仔、拖箱仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 拖、拖箱 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 拖仔、拖箱 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 拖箱、櫃拖 | |
| 香港 | 拖箱 | |
| 陽西（塘口） | 拖桶 | |
| 陽春（三甲） | 拖桶 | |
| 信宜（思賀） | 櫃推 | |
| 信宜（錢排） | 櫃推 | |
| 高州（新垌） | 拖桶 | |
| 茂名（電白沙瑯） | 拖桶 | |
| 化州（新安） | 拖桶 | |
| 廉江（石角） | 櫃桶 | |
| 廉江（青平） | 拖桶 | |
| 蒙山（西河） | 櫃桶 | |
| 士乃（惠陽） | 拖格 | |
| 徽語 | 績溪 | 抽屜、裝臺 |
| 晉語 | 太原 | 抽屜、抽盒盒、抽斗斗 |
| 忻州 | 抽屜子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 桌櫥 |
| 閩東語 | 福州 | 屜 |
| 福州（長樂） | 屜 | |
| 福清 | 桌抽 | |
| 永泰 | 屜 | |
| 古田 | 桌簏 | |
| 福安 | 桌櫃 | |
| 寧德 | 桌屜 | |
| 壽寧 | 桌簏 | |
| 周寧 | 桌櫃 | |
| 福鼎 | 抽屜 | |
| 閩南語 | 廈門 | 屜、屜抽、桌屜 |
| 泉州 | 屜、桌屜、屜櫃 | |
| 晉江 | 屜桌 | |
| 惠安 | 屜抽 | |
| 漳州 | 屜 | |
| 臺北 | 屜仔 | |
| 新北（三峽） | 屜 | |
| 高雄 | 屜仔 | |
| 宜蘭 | 屜仔 | |
| 彰化（鹿港） | 屜 | |
| 臺中 | 屜仔 | |
| 臺南 | 屜仔 | |
| 新竹 | 屜 | |
| 金門 | 櫥屜 | |
| 澎湖（馬公） | 屜 | |
| 檳城（泉漳） | 屜 | |
| 新加坡（泉漳） | 屜、桌屜、屜櫃、㧣篋 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 屜、屜桌、屜櫃 | |
| 潮州 | 床格、床櫃格、格 | |
| 揭陽 | 床櫃肚、床櫃格、格 | |
| 海豐 | 拖肚 | |
| 曼谷（潮汕） | 床格 | |
| 新山（潮汕） | 櫃格 | |
| 新加坡（潮汕） | 格 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 篋 |
| 莆田（城廂東海） | 篋 | |
| 莆田（涵江江口） | 篋 | |
| 莆田（秀嶼南日） | 篋 | |
| 仙遊 | 篋 | |
| 仙遊（楓亭） | 篋 | |
| 仙遊（游洋） | 篋 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 櫃桶 |
| 中山（三鄉） | 櫃桶 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 櫃桶 |
| 吳語 | 上海 | 抽屜、抽斗、抽頭 |
| 上海（崇明） | 抽頭 | |
| 蘇州 | 抽屜、抽頭 郊區 | |
| 丹陽 | 抽屜 | |
| 杭州 | 抽斗 | |
| 寧波 | 抽斗 | |
| 溫州 | 格、櫃格、櫥格、格斗 | |
| 金華 | 暗槽、抽屜 | |
| 湘語 | 長沙 | 屜子 |
| 婁底 | 屜子 | |
| 雙峰 | 屜子 | |
替
殢
| 意味 |
| tìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
