孝の日本語訳

白水社 中国語辞典

孝

ピンインxiào

1 付属形態素 孝行である．

2 付属形態素 喪．⇒守孝 shǒn//xiào ．

3 付属形態素 喪服．⇒穿孝 chuān//xiào ，带孝 dài//xiào ，披麻带孝 pī má dài xiào ．

4 （ Xiào ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

孝

読み方こう

中国語訳孝行
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳孝顺
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

孝の概念の説明

日本語での説明

孝[コウ] 両親をうやまい,よく仕えること

中英英中専門用語辞典

孝

ピンイン xiào
英語訳 filial piety

Weblio中日対訳辞書

孝

日本語訳 孝

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

孝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiào (xiao4)

ウェード式hsiao4

イェール式

注音符号ㄒㄧㄠˋ

【広東語】

ウェード式

イェール式haau3

【閩南語】

POJhàu, hà

【閩東語】

平話字háu, há

【客家語】

白話字hau

【呉語】

ピンイン hau3, shiau3

中古音xæwH

上古音*qʰˁ‹r›u-s {*qʰˁ‹r›uʔ-s}

名詞

1. 喪服。

人名

1. 中国人の姓の一つ。

熟語

Wiktionary中国語版

孝

出典:『Wiktionary』 (2015年6月27日 (星期六) 13:23)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
孝	xiào	xæwH	/*qʰˁ‹r›u-s {*qʰˁ‹r›uʔ-s}/	filial

• 汉语拼音：xiào
• 粵拼：haau3

翻譯

  翻译 

英语：obedience; mourning

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/孝