祖国の日本語訳

白水社 中国語辞典

祖国

ピンインzǔguó

名詞 祖国．

---

祖国

中国語訳祖国
ピンインzǔguó

中国語訳母亲
ピンインmǔqīn
解説（比喩的に）祖国

EDR日中対訳辞書

祖国

読み方そこく

中国語訳祖国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	祖国[ソコク] 自分の生まれた国
中国語での説明	祖国 自己出生的国家
英語での説明	motherland the country where one was born

---

祖国

読み方そこく

中国語訳祖国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	祖国[ソコク] 各地に分かれ出た民族にとっての祖先のいたもとの国
英語での説明	motherland a homeland where ancestors of a certain tribe originally lived

---

祖国

名詞

日本語訳故国，祖国
対訳の関係完全同義関係

日本語訳母国
対訳の関係部分同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	祖国[ソコク] 自分の生まれた国
中国語での説明	祖国 自己出生的国家
英語での説明	motherland the country where one was born

---

祖国

名詞

日本語訳母国
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明

母国[ボコク] その人が生まれ育ちそして出ていった国

---

祖国

名詞

日本語訳祖国
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	祖国[ソコク] 各地に分かれ出た民族にとっての祖先のいたもとの国
英語での説明	motherland a homeland where ancestors of a certain tribe originally lived

---

祖国

名詞

日本語訳本土
対訳の関係部分同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明

本土[ホンド] その人の生まれ育った国

---

祖国

名詞

日本語訳洲，本国，州，神州
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	本国[ホンゴク] ある人の国籍がある国
中国語での説明	祖国,本国 某人的国籍所在国
	祖国 某人国籍所在的国
英語での説明	mother country a person's native country

---

祖国

名詞

日本語訳邦家
対訳の関係パラフレーズ

祖国の概念の説明

日本語での説明

邦家[ホウカ] 自国

---

祖国

名詞

日本語訳国元，国許
対訳の関係完全同義関係

祖国の概念の説明

日本語での説明	国元[クニモト] その人の国籍がある国
中国語での説明	祖国 某人的国籍所在地

日中中日専門用語辞典

祖国

ピンイン zǔ guó
日本語訳 母国、祖国

---

祖国

読み方 そこく
中国語訳 祖国

Weblio中日対訳辞書

祖國

日本語訳 祖国

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

祖国

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:52 UTC 版)

 名詞

繁体字祖國

1. （日本語に同じ）祖国

---

祖國

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:48 UTC 版)

 名詞

簡体字祖国

1. 祖国。