| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
休息
ピンインxiū・xi
動詞
用例
- 写了一天，也该休息了。＝一日じゅう書いたので，このへんで一休みしなくちゃ．
- 你们找个地方好好儿休息休息。＝君たち，適当な場所を捜して十分休みなさい．
- 要是累了休息一会儿吧。〔＋目（数量）〕＝疲れたらしばらく休みなさいよ．
- 不论白天干 gàn 多重的活，晚上睡一个好觉，就休息过来。〔＋方補〕＝昼間どんなにきつい仕事をしても，夜しばらくぐっすり眠ったら，（休息した結果もとの状態に戻る→）しゃんとする．
- 累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。〔＋可補〕＝疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない．
- 休息是为了更好地工作。〔主〕＝休息することはよりよく仕事をするためである．
- 课间休息＝授業の間の休み時間．
- 幕间休息＝（映画・演劇の）幕合いの休憩時間．
- 休息室・休息间＝休憩室．
用例
3
寝る，眠る，休む．
用例
- 休息休息脑筋再说。〔＋目〕＝頭をちょっと休ませてからのことにしよう．
- 休息一下眼睛 ・jing 。〔＋目1（数量）＋目2〕＝目を1度休める．
EDR日中対訳辞書 |
|
休息
休息
休息
動詞
日本語訳休らう，休息する，休む，安らう，休会する，休する
対訳の関係完全同義関係
休息の概念の説明
| 日本語での説明 | 休息する[キュウソク・スル] ゆったりと心身を休める |
| 中国語での説明 | 休息,歇息 悠闲地休整身心 |
| 修养,休息 悠闲地修养身心 | |
| 休息 舒服地休息身心 | |
| 休息 舒畅地休息身心 | |
| 休息 悠闲地休息身心 | |
| 英語での説明 | rest to take a rest |
休息
休息
休息
休息
動詞
日本語訳一休する，休息する，息抜する，中休み，一休みする，息む
対訳の関係部分同義関係
休息の概念の説明
| 日本語での説明 | 一休みする[ヒトヤスミ・スル] 途中で少し休息すること |
| 中国語での説明 | 休息片刻 中途稍事休息 |
| 休息片刻;歇一会儿 中途稍稍休息 | |
| 歇息,休息,歇脚 中途稍事休息 | |
| 休息一会儿,歇息一会 途中稍作休息 | |
| 英語での説明 | get *one's breath again to take a short rest |
休息
休息
動詞
日本語訳骨休する，骨休みする，骨休めする
対訳の関係完全同義関係
休息の概念の説明
| 日本語での説明 | 一休みする[ヒトヤスミ・スル] 休息する |
| 中国語での説明 | 休息片刻,歇一会儿 休息 |
| 英語での説明 | rest do not work (take a rest, rest) |
休息
動詞
日本語訳憩
対訳の関係完全同義関係
休息の概念の説明
| 日本語での説明 | 寛ぎ[クツロギ] くつろぐこと |
| 中国語での説明 | 松弛,放松 松弛,放松 |
| 英語での説明 | rest the act of making oneself at ease |
休息
休息
休息
休息
休息
休息
休息
休息
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
休息
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
休息
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 休息、歇息 | |
| 燕京官話 | 北京 | 歇、休息 |
| 臺灣 | 休息 | |
| 新加坡 | 休息 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 歇 |
| 中原官話 | 西安 | 歇 |
| 西南官話 | 成都 | 歇氣、歇 |
| 武漢 | 歇、歇氣 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 歇、休息 |
| 合肥 | 歇 | |
| 粵語 | 廣州 | 敨、歇 |
| 香港 | 敨、歇、休息 | |
| 香港（新田圍頭話） | 敨 | |
| 香港（汀角） | 敨 | |
| 香港（東平洲） | 敨 | |
| 東莞 | 敨 | |
| 陽江 | 敨、歇 | |
| 贛語 | 南昌 | 歇 |
| 客家語 | 梅縣 | 歇、敨 |
| 苗栗（北四縣腔） | 歇睏、休息 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 歇睏、休息 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 歇睏、休息 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 歇睏、休息 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 歇睏、休息 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 歇睏 | |
| 香港 | 敨 | |
| 晉語 | 太原 | 歇 |
| 閩北語 | 建甌 | 歇 |
| 閩東語 | 福州 | 歇 |
| 閩南語 | 廈門 | 歇、歇睏 |
| 廈門（同安） | 歇睏 | |
| 泉州 | 歇睏 | |
| 漳州 | 歇睏 | |
| 臺北 | 歇、歇睏 | |
| 新北（三峽） | 歇 | |
| 高雄 | 歇、歇睏 | |
| 宜蘭 | 歇、歇睏 | |
| 彰化（鹿港） | 歇、歇睏 | |
| 臺中 | 歇睏 | |
| 臺南 | 歇、歇睏 | |
| 新竹 | 歇睏 | |
| 金門 | 歇睏 | |
| 澎湖（馬公） | 歇睏 | |
| 檳城（泉漳） | 休息、歇喘、歇 | |
| 新加坡（泉漳） | 休息、歇 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 休息 | |
| 潮州 | 歇乏、歇睏 | |
| 普寧 | 歇、歇乏、休息 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 歇痠 |
| 仙遊 | 歇睏、候睏 | |
| 吳語 | 上海 | 歇作、休息 |
| 蘇州 | 歇、休息 | |
| 溫州 | 歇、休息 | |
| 湘語 | 長沙 | 歇氣 |
| 雙峰 | 歇氣 | |
「休息」を含む例文一覧
該当件数 : 623件
休息时间
休息時間． - 白水社 中国語辞典
休息室休息间
休憩室． - 白水社 中国語辞典
充分地休息。
十分に休息をとる。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 休息のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
